"deshacerse" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

deshacerse:
- kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; förfalla; smula sönder; falla sönder; skrumpna; sönderfalla; falla samman; ruttna; försämras; gryta ihop; bryta samman
Wiktionary:
- deshacerse → skicka iväg

Spanisch

Detailübersetzungen für deshacerse (Spanisch) ins Schwedisch

deshacerse:

deshacerse Verb

deshacerse (desintegrarse)
kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
- kollapsa Verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
- smulas sönder Verb (smulas sönder, smulades sönder, smulats sönder)
- upplösas Verb (upplösar, upplösade, upplösat)
- desintegrera Verb (desintegrerar, desintegrerade, desintegrerat)
deshacerse (desmenuzar)
förfalla; smula sönder; falla sönder
- förfalla Verb (förfaller, förföll, förfallit)
- smula sönder Verb (smular sönder, smulade sönder, smulat sönder)
- falla sönder Verb (faller sönder, föll sönder, fallit sönder)
deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)
skrumpna
- skrumpna Verb (skrumpnar, skrumpnade, skrumpnat)
deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
förfalla; sönderfalla; falla samman
- förfalla Verb (förfaller, förföll, förfallit)
- sönderfalla Verb (sönderfaller, sönderföll, sönderfallit)
- falla samman Verb (faller samman, föll samman, fallit samman)
deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
förfalla; ruttna; försämras
- förfalla Verb (förfaller, förföll, förfallit)
- ruttna Verb (ruttnar, ruttnade, ruttnat)
- försämras Verb (försämras, försämrades, försämrats)
deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)
kollapsa; gryta ihop; bryta samman
- kollapsa Verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
- gryta ihop Verb (gryter ihop, gröt ihop, grutit ihop)
- bryta samman Verb (bryter samman, bröt samman, brutit samman)

Konjugationen für deshacerse:

presente

me deshago
te deshaces
se deshace
nos deshacemos
os deshacéis
se deshacen

imperfecto

me deshacía
te deshacías
se deshacía
nos deshacíamos
os deshacíais
se deshacían

indefinido

me deshice
te deshiciste
se deshizo
nos deshicimos
os deshicisteis
se deshicieron

fut. de ind.

me desharé
te desharás
se deshará
nos desharemos
os desharéis
se desharán

condic.

me desharía
te desharías
se desharía
nos desharíamos
os desharíais
se desharían

pres. de subj.

que me deshaga
que te deshagas
que se deshaga
que nos deshagamos
que os deshagáis
que se deshagan

imp. de subj.

que me deshiciera
que te deshicieras
que se deshiciera
que nos deshiciéramos
que os deshicierais
que se deshicieran

miscelánea

¡deshazte!
¡deshaceos!
¡no te deshagas!
¡no os deshagáis!
deshecho
deshaciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für deshacerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kollapsa		caída; colapso; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; hundimiento
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bryta samman	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse
desintegrera	deshacerse; desintegrarse
falla samman	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
falla sönder	deshacerse; desmenuzar	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
förfalla	atrofiarse; caducar; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; decaer; declinar; degenerar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmenuzar; desmoronarse; desplomarse; digerirse; estropearse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse	caducar; caer en ruina; carcomerse; disminuir; podrirse; pudrirse; quedar en ruina; reducirse
försämras	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	curtidor; desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
gryta ihop	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse
kollapsa	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse	bajar los precios; caer; caerse; ceder; derrumbarse; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fundirse; hundirse; morir; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
ruttna	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	descomponerse; enmohecerse; podrirse; pudrirse
skrumpna	atomizar; deshacerse; desmigajar; desmigar; migar	encogerse; mermar; reducirse
smula sönder	deshacerse; desmenuzar
smulas sönder	deshacerse; desintegrarse
sönderfalla	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
upplösas	deshacerse; desintegrarse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ruttna		corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
skrumpna		arrugado; chafado; estrujado

Synonyms for "deshacerse":

volcarse; esforzarse; afanarse; desvivirse; sacrificarse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Übersetzungen für deshacerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• deshacerse	→ skicka iväg	↔ abschieben — jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze deshacerse von Spanische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für deshacerse (Spanisch) ins Schwedisch

deshacerse:

deshacerse Verb

deshacerse (desintegrarse)

deshacerse (desmenuzar)

deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)

deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)

deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)

deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)