Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze carga

übersetze carga von Spanische ins Schwedisch

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. carga:
  2. cargo:
  3. cargar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für carga (Spanisch) ins Schwedisch

carga:

carga [la ~] Nomen

  1. la carga
    bagage; packning
  2. la carga
    last
  3. la carga
    överföring
  4. la carga
    betalning
  5. la carga (cargo; lastre; camionada; tonelada)
    frakt; belastning
  6. la carga (cargo; peso; cargamento)
    last; frakt; gods
  7. la carga (tara)
    börda
  8. la carga (dimes y diretes; peso; rollo; )
    kackalorum; oväsen; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv
  9. la carga (cargamento; flete; estiba; )
    frakt; gods; last; fraktgods
  10. la carga (cargo; embarque)
    lastning; skeppslast
  11. la carga (camionada; cargo; cargamento; carretada)
    kärrlass; vagnslass
  12. la carga (cargar)
    beläggning

Übersetzung Matrix für carga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bagage carga bagaje; equipaje
belastning camionada; carga; cargo; lastre; tonelada
beläggning carga; cargar asignación; capa; lana; pelaje; pelo; piel; revestimiento
betalning carga ajuste de cuentas; compensación; desembolso; entradas; gajes; honorario; honorarios; ingresos; justificación; liberar completamente; liquidar; llenar; mensualidad; pago; renta; salario; satisfacción; sueldo
börda carga; tara carga sentimental
frakt camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada cargamento; cargar; flete
fraktgods camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
gods camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte artículos; casa de campo; chalet; chalé; chismes; cosa; delicia; material; mercadería; mercancías; substancia; traje caballeresco
kackalorum agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
kiv agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
kärrlass camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
last camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte achaque; alifafe; calce; calzo; carga sentimental; cargamento; cargas; chaveta; cuña; embarque; enfermedad; mercancías
lastning carga; cargo; embarque
liv agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; buena vida; concurrencia; durabilidad; escándalo; existencia; hormiguero; jaleo; tam-tam; vidas
oreda agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto abandono; aturdimiento; caos; confusión; desarreglo; desbarajuste; desconcierto; descuido; desidia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estupefacción; incuria; laberinto; madeja; maraña; neglicencia; ovillo; pandemónium; perplejidad; perturbación; piensos compuestos; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto
oväsen agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; alboroto; ballanga; barullo; escándalo; estrepitosidad; estruendo; jaleo; pitote; revuelo; ruido; rumor; tam-tam; tumulto
packning carga arandela; bagaje; cuerito; embalaje; envase; envoltorio; equipaje; junta; ovalillo
skeppslast carga; cargo; embarque cargamento; embarque; flete
sorl agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
uppståndelse agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; conmoción; pamplinas
vagnslass camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
överföring carga cesión; transbordo; transferencia; transferencia de datos; transmisión; transporte; traslado; traspaso

Verwandte Wörter für "carga":


Synonyms for "carga":


Wiktionary Übersetzungen für carga:

Cross Translation:
FromToVia
• carga → belastning; börda ↔ burden — heavy load
• carga → plikt ↔ burden — responsibility, onus
• carga → last ↔ load — number of articles that can be transported or processed at one time
• carga → last ↔ load — the electrical current or power delivered by a device
• carga → belastning; påfrestning ↔ Belastung — eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
• carga → belastning; påfrestning ↔ Belastung — übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage
• carga → besvär; besvärlighet ↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• carga → last ↔ Ladung — Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird
• carga → laddning ↔ Ladung — Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
• carga → laddning ↔ Ladung — Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
• carga → last ↔ Last — Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

carga form of cargo:

cargo [el ~] Nomen

  1. el cargo (trabajo; actividad; empleo; obra)
    arbete; jobb
  2. el cargo (carga; lastre; camionada; tonelada)
    frakt; belastning
  3. el cargo (carga; peso; cargamento)
    last; frakt; gods
  4. el cargo (función; puesto; oficio)
    anställning; jobb
  5. el cargo (cargamento; flete; estiba; )
    frakt; gods; last; fraktgods
  6. el cargo (acusación; inculpación; querella; imputación)
    anklagelse
  7. el cargo (carga; embarque)
    lastning; skeppslast
  8. el cargo (camionada; carga; cargamento; carretada)
    vagnslass; kärrlass

Übersetzung Matrix für cargo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anklagelse acusación; cargo; imputación; inculpación; querella acta; acusación; atestado; denuncia; insinuación; querella
anställning cargo; función; oficio; puesto chárter; circunstancias; colocación; colocación en un empleo; contratación; designación; empleo; estado; instalación; mediación de trabajo; nombramiento; provisión de empleo; situación
arbete actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; changa; círculo laboral; empleo; empleo remunerado; función; lugar de trabajo; misión; obra; ocupación; profesión; trabajito; trabajo
belastning camionada; carga; cargo; lastre; tonelada
frakt camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada cargamento; cargar; flete
fraktgods camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
gods camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte artículos; casa de campo; chalet; chalé; chismes; cosa; delicia; material; mercadería; mercancías; substancia; traje caballeresco
jobb actividad; cargo; empleo; función; obra; oficio; puesto; trabajo caso; changa; colocación; contrato; círculo laboral; designación; empleo; empleo remunerado; función; instalación; lugar de trabajo; misión; nombramiento; obra; ocupación; pequeño arreglo; profesión; puesto; puesto de trabajo; taller; trabajito; trabajo
kärrlass camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
last camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte achaque; alifafe; calce; calzo; carga; carga sentimental; cargamento; cargas; chaveta; cuña; embarque; enfermedad; mercancías
lastning carga; cargo; embarque
skeppslast carga; cargo; embarque cargamento; embarque; flete
vagnslass camionada; carga; cargamento; cargo; carretada

Verwandte Wörter für "cargo":


Synonyms for "cargo":


Wiktionary Übersetzungen für cargo:

Cross Translation:
FromToVia
• cargo → förrättning; åliggande; syssla; kall ↔ function — professional or official position
• cargo → anklagelse ↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• cargo → grad ↔ degré — espace compris entre deux marches d’un escalier.
• cargo → ämbete ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• cargo → tjänst; ämbete ↔ office — Fonction, emploi
• cargo → anklagelse; beskyllning; klagomål; åtal ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

carga form of cargar:

cargar Verb

  1. cargar (fletar; recargar)
    lasta
    • lasta Verb (lastar, lastade, lastat)
  2. cargar
    hopa; lägga i en hög
    • hopa Verb (hopar, hopade, hopat)
    • lägga i en hög Verb (lägger i en hög, lade i en hög, lagt i en hög)
  3. cargar
    släpa; bära; draga
    • släpa Verb (släper, släpte, släpt)
    • bära Verb (bär, bar, burit)
    • draga Verb (drar, drog, dragit)
  4. cargar
    överföra
    • överföra Verb (överför, överförde, överfört)
  5. cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
    fylla; uppfylla; plombera; utfylla
    • fylla Verb (fyller, fyllde, fyllt)
    • uppfylla Verb (uppfyller, uppfyllde, uppfyllt)
    • plombera Verb (plomberar, plomberade, plomberat)
    • utfylla Verb (utfyller, utfyllde, utfyllt)
  6. cargar (facturar; cobrar)
    fakturera; beräkna; kalkylera
    • fakturera Verb (fakturerar, fakturerade, fakturerat)
    • beräkna Verb (beräknar, beräknade, beräknat)
    • kalkylera Verb (kalkylerar, kalkylerade, kalkylerat)
  7. cargar (estibar; recargar; fletar)
    ladda; återuppladda; ladda elektriskt
    • ladda Verb (laddar, laddade, laddat)
    • återuppladda Verb (återuppladdar, återuppladdade, återuppladdat)
    • ladda elektriskt Verb (laddar elektriskt, laddade elektriskt, laddat elektriskt)
  8. cargar (ordenar; encargar; agobiar; )
    belasta; betunga
    • belasta Verb (belastar, belastade, belastat)
    • betunga Verb (betungar, betungade, betungat)

Konjugationen für cargar:

presente
  1. cargo
  2. cargas
  3. carga
  4. cargamos
  5. cargáis
  6. cargan
imperfecto
  1. cargaba
  2. cargabas
  3. cargaba
  4. cargábamos
  5. cargabais
  6. cargaban
indefinido
  1. cargué
  2. cargaste
  3. cargó
  4. cargamos
  5. cargasteis
  6. cargaron
fut. de ind.
  1. cargaré
  2. cargarás
  3. cargará
  4. cargaremos
  5. cargaréis
  6. cargarán
condic.
  1. cargaría
  2. cargarías
  3. cargaría
  4. cargaríamos
  5. cargaríais
  6. cargarían
pres. de subj.
  1. que cargue
  2. que cargues
  3. que cargue
  4. que carguemos
  5. que carguéis
  6. que carguen
imp. de subj.
  1. que cargara
  2. que cargaras
  3. que cargara
  4. que cargáramos
  5. que cargarais
  6. que cargaran
miscelánea
  1. ¡carga!
  2. ¡cargad!
  3. ¡no cargues!
  4. ¡no carguéis!
  5. cargado
  6. cargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cargar [el ~] Nomen

  1. el cargar
    frakt
  2. el cargar
    laddande
  3. el cargar (carga)
    beläggning

Übersetzung Matrix für cargar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beläggning carga; cargar asignación; capa; lana; pelaje; pelo; piel; revestimiento
frakt cargar camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada
fylla ebriedad; embriaguez
laddande cargar
överföra transferencias; transmisiones; traspasos
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belasta agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre encajarle una cosa a una persona
beräkna cargar; cobrar; facturar calcular; computar; contar; estimar; presupuestar en
betunga agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
bära cargar aguantar; alcanzar; apoyar; digerir; llevar; soportar; sostener; sufrir; tragar; transportar; trasladar
draga cargar arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; extraer; prestar; rastrear; sacar de; tirar y aflojar; tomar de
fakturera cargar; cobrar; facturar
fylla acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar acolchar; apretar; apretujar; atiborrar; cerrar; colmar; cubrir; disecar; enmasillar; llenar; llenar con masilla; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar; tapar; tapar huecos; taponar; terraplenar; zurcir
hopa cargar abrumar; acumularse; colmar de; cubrir de
kalkylera cargar; cobrar; facturar calcular; computar; contar; estimar
ladda cargar; estibar; fletar; recargar cargar un fusil
ladda elektriskt cargar; estibar; fletar; recargar
lasta cargar; embarcar; fletar; recargar
lägga i en hög cargar
plombera acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar cerrar; cerrar herméticamente; tapar
släpa cargar acarrear; arrastrar; atraer; estirar de; rastrear; remolcar; tirar de; traer; traer arrastrando
uppfylla acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar cumplir; ejecutar
utfylla acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
återuppladda cargar; estibar; fletar; recargar
överföra cargar entregar; replantar; transferencia; transferir; transponer; trasladar; trasplantar; trasvasar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belasta agobiado; cargado

Synonyms for "cargar":


Wiktionary Übersetzungen für cargar:

Cross Translation:
FromToVia
• cargar → bära ↔ carry — to transport by lifting
• cargar → ladda upp; ladda ↔ charge — to cause to take on an electric charge
• cargar → ladda ↔ load — to read into memory
• cargar → debitera ↔ abbuchen — (transitiv) einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren
• cargar → skjuta ifrån sig ↔ abschieben — Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
• cargar → lasta; lasta på ↔ aufladen — etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
• cargar → belägga ↔ belegen — etwas belegen: etwas mit etwas versehen
• cargar → ladda ↔ laden — (transitiv) einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
• cargar → ladda ↔ laden — (transitiv) von einem Datenspeicher lesen (lassen)
• cargar → ladda ↔ laden — (transitiv) eine Schusswaffe mit Munition versehen
• cargar → trötta; uttrötta ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• cargar → trötta; uttrötta ↔ lasser — désuet|fr rendre las.

Verwandte Übersetzungen für carga







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1018 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden