Poner en orden: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

poner en orden:
- reparera; ordna; reglera; se till; göra i ordning; försona; förlika; återställa; gottgöra; ställa till rätta
Wiktionary:
- poner en orden → arrangera, ordna

Spanisch

Detailübersetzungen für poner en orden (Spanisch) ins Schwedisch

poner en orden:

poner en orden Verb

poner en orden (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; ajustar; corregir; restaurar)
reparera
- reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)
poner en orden (arreglar; arreglarse)
ordna; reglera; se till; göra i ordning
- ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
- reglera Verb (reglerar, reglerade, reglerat)
- se till Verb (ser till, såg till, sett till)
- göra i ordning Verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
poner en orden (arreglar; desempeñar; rescatar; asistir en el parto; redimir)
försona; förlika
- försona Verb (försonar, försonade, försonat)
- förlika Verb (förlikar, förlikade, förlikat)
poner en orden (arreglar; restaurar; ajustar; despachar)
återställa; gottgöra; ställa till rätta
- återställa Verb (återställer, återställde, återställt)
- gottgöra Verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
- ställa till rätta Verb (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)

Konjugationen für poner en orden:

presente

pongo en orden
pones en orden
pone en orden
ponemos en orden
ponéis en orden
ponen en orden

imperfecto

ponía en orden
ponías en orden
ponía en orden
poníamos en orden
poníais en orden
ponían en orden

indefinido

puse en orden
pusiste en orden
puso en orden
pusimos en orden
pusisteis en orden
pusieron en orden

fut. de ind.

pondré en orden
pondrás en orden
pondrá en orden
pondremos en orden
pondréis en orden
pondrán en orden

condic.

pondría en orden
pondrías en orden
pondría en orden
pondríamos en orden
pondríais en orden
pondrían en orden

pres. de subj.

que ponga en orden
que pongas en orden
que ponga en orden
que pongamos en orden
que pongáis en orden
que pongan en orden

imp. de subj.

que pusiera en orden
que pusieras en orden
que pusiera en orden
que pusiéramos en orden
que pusierais en orden
que pusieran en orden

miscelánea

¡pon! en orden
¡poned! en orden
¡no pongas! en orden
¡no pongáis! en orden
puesto en orden
poniendo en orden

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für poner en orden:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
förlika	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	ajustar; conjugar
försona	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	ajustar; ajustir; conjugar; dirimir; fraternizar; hermanar; reconciliar
gottgöra	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar	compensar; dar alcance a; indemnizar; recuperar; resarcir
göra i ordning	arreglar; arreglarse; poner en orden	aderezar; arreglar; finalizar; preparar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
ordna	arreglar; arreglarse; poner en orden	archivar; arreglar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decretar; destinar; dictar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; instalar; juntarse; levantar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; prescribir; reglamentar; seleccionar; sortear
reglera	arreglar; arreglarse; poner en orden	reglamentar; regular
reparera	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; fijar; limpiar; modificar; ordenar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
se till	arreglar; arreglarse; poner en orden	guardar; vigilar
ställa till rätta	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
återställa	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; poner de nuevo; prosperar; reajustar; rebajar; recuperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; sanear; volver a poner; volver a su lugar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
återställa		restauración

Wiktionary Übersetzungen für poner en orden:

Cross Translation:

From	To	Via
• poner en orden	→ arrangera; ordna	↔ arrange — to put in order

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für poner en orden (Schwedisch) ins Spanisch