Alcanzar: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

alcanzar:
- nå; vinna; komma ifatt med; förtjäna; skicka; räcka; upphinna; hinna ikapp; hinna ifatt; inbringa; sluta vid; ge; sträcka; ta med; bringa; träffa; råka; beröra; bära; föra
Wiktionary:
- alcanzar → komma ifatt, hämta in försprång, gripa tag i, fatta tag i, haka tag i, fastna i, nå, hinna fram till, hinna med, uppnå, ta fast, fånga, få tag i, utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, ernå, utverka, erhålla, få, förtjäna

Spanisch

Detailübersetzungen für alcanzar (Spanisch) ins Schwedisch

alcanzar:

alcanzar Verb

alcanzar (calar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar)
nå
- nå Verb (når, nådde, nått)
alcanzar (recuperar)
vinna; komma ifatt med
- vinna Verb (vinner, vann, vunnit)
- komma ifatt med Verb (kommer ifatt med, komm ifatt med, kommit ifatt med)
alcanzar (obtener; ganar; triunfar)
förtjäna; vinna
- förtjäna Verb (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
- vinna Verb (vinner, vann, vunnit)
alcanzar
skicka; räcka
- skicka Verb (skickar, skickade, skickat)
- räcka Verb (räcker, räckte, räckt)
alcanzar
upphinna; hinna ikapp; hinna ifatt
- upphinna Verb
- hinna ikapp Verb (hinner ikapp, hann ikapp, hunnit ikapp)
- hinna ifatt Verb (hinner ifatt, hann ifatt, hunnit ifatt)
alcanzar (recoger; obtener; ganar)
inbringa
- inbringa Verb (inbringar, inbringade, inbringat)
alcanzar (llegar; allegarse; apearse; acercarse)
sluta vid
- sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
alcanzar (llegar a)
ge; nå; räcka; sträcka
- ge Verb (ger, gav, givit)
- nå Verb (når, nådde, nått)
- räcka Verb (räcker, räckte, räckt)
- sträcka Verb (sträcker, sträckte, sträckt)
alcanzar (traer; acompañar; trasladar; apasionar; transportar)
ta med; bringa
- ta med Verb (tar med, tog med, tagit med)
- bringa Verb (bringar, bringade, bringat)
alcanzar (azotar; pegar; tomar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
träffa; råka; beröra
- träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
- råka Verb (råkar, råkade, råkat)
- beröra Verb (berör, berörde, berört)
alcanzar (llevar; sufrir)
bära; föra
- bära Verb (bär, bar, burit)
- föra Verb (för, förde, fört)

Konjugationen für alcanzar:

presente

alcanzo
alcanzas
alcanza
alcanzamos
alcanzáis
alcanzan

imperfecto

alcanzaba
alcanzabas
alcanzaba
alcanzábamos
alcanzabais
alcanzaban

indefinido

alcancé
alcanzaste
alcanzó
alcanzamos
alcanzasteis
alcanzaron

fut. de ind.

alcanzaré
alcanzarás
alcanzará
alcanzaremos
alcanzaréis
alcanzarán

condic.

alcanzaría
alcanzarías
alcanzaría
alcanzaríamos
alcanzaríais
alcanzarían

pres. de subj.

que alcance
que alcances
que alcance
que alcancemos
que alcancéis
que alcancen

imp. de subj.

que alcanzara
que alcanzaras
que alcanzara
que alcanzáramos
que alcanzarais
que alcanzaran

miscelánea

¡alcanza!
¡alcanzad!
¡no alcances!
¡no alcancéis!
alcanzado
alcanzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für alcanzar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
räcka		barra; cola; contracción; encadenamiento; fila; línea; orden; raya; serie; tira
råka		grajo
skicka		enviar
sträcka		barrio; barrote; calzada; carretera; lado de la calzada; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
ta med		llevar a alguien; llevar consigo; traer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beröra	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
bringa	acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
bära	alcanzar; llevar; sufrir	aguantar; apoyar; cargar; digerir; llevar; soportar; sostener; tragar; transportar; trasladar
föra	alcanzar; llevar; sufrir	conducir; transportar
förtjäna	alcanzar; ganar; obtener; triunfar	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer; merecerse
ge	alcanzar; llegar a	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; obsequiar con; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; servir; transmitir; traspasar; verter
hinna ifatt	alcanzar
hinna ikapp	alcanzar	igualar
inbringa	alcanzar; ganar; obtener; recoger	dar frutos; dar resultados; mandar venir; producir; proporcionar beneficios; rendir
komma ifatt med	alcanzar; recuperar
nå	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
räcka	alcanzar; llegar a	bastar; dar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; ser suficiente
råka	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
skicka	alcanzar	apartar; dar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; entregar; entregar a domicilio; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; llevar; mandar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; rechazar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; soltar; suministrar; traer
sluta vid	acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; llegar	ir a parar en; llegar a
sträcka	alcanzar; llegar a	ajustar; alargar; armar; ceder; contraer; descoyuntar; desquiciar; dislocar; engrapar; estirar; lañar; poner cuerdas a; tensar; tirar
ta med	acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
träffa	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
upphinna	alcanzar
vinna	alcanzar; ganar; obtener; recuperar; triunfar	deber; dejar prestado; extraer; ganar; obtener; prestar; sacar de; tomar de

Synonyms for "alcanzar":

abarcar; comprender; contener; englobar; incluir; cubrir; ocupar; constar de
acceder; consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; lograr; aceptar; penetrar; conseguir
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
alargar; tender; acercar
aparear; emparejar; igualar; nivelar; equiparar; equilibrar; casar
avistar; divisar; vislumbrar; atisbar; avizorar; distinguir; otear; mirar; observar; contemplar
bastar; ajustar; llegar; convenir; adecuar
caber; contener; corresponder; pertenecer; tocar; ser posible; tener lugar
dar; atinar; acertar; adivinar; topar; hallar; encontrar
granjearse; captar; atraer; ganarse
datar; durar; demorar
recabar

Wiktionary Übersetzungen für alcanzar:

Cross Translation:

From	To	Via
• alcanzar	→ komma ifatt; hämta in försprång	↔ einholen — erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen
• alcanzar	→ gripa tag i; fatta tag i; haka tag i; fastna i	↔ erfassen — (transitiv) ergreifen, mitreißen
• alcanzar	→ nå; hinna fram till; hinna med; uppnå	↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• alcanzar	→ ta fast; fånga	↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
• alcanzar	→ hinna med; få tag i	↔ erwischen — jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
• alcanzar	→ nå	↔ gelangen — ein Ziel erreichen
• alcanzar	→ utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera	↔ aboutir — toucher par un bout.
• alcanzar	→ ernå	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• alcanzar	→ utverka; ernå; erhålla; få	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• alcanzar	→ förtjäna; ernå	↔ remporter — Traductions à trier suivant le sens.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: alcanzar

Detailübersetzungen für alcanzar (Spanisch) ins Schwedisch

alcanzar:

alcanzar Verb

alcanzar (calar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar)

alcanzar (recuperar)

alcanzar (obtener; ganar; triunfar)

alcanzar

alcanzar

alcanzar (recoger; obtener; ganar)

alcanzar (llegar; allegarse; apearse; acercarse)

alcanzar (llegar a)

alcanzar (traer; acompañar; trasladar; apasionar; transportar)

alcanzar (azotar; pegar; tomar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)

alcanzar (llevar; sufrir)