Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: melancolía

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: melancolía

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

melancolía:
- missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet; dysterhet; sorglighet; sorg; bedrövelse; melankoli; sorgsenhet; vemod; förtvivlan; livströtthet; svårmodighet
Wiktionary:
- melancolía → svårmod, melankoli, nedslagenhet, avmattning, kraftlöshet

Spanisch

Detailübersetzungen für melancolía (Spanisch) ins Schwedisch

melancolía:

melancolía [la ~] Nomen

la melancolía (aflicción; pena; pesar; tristeza)
missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
- missmod [-ett] Nomen
- modfälldhet [-en] Nomen
- förstämning [-en] Nomen
- nedslagenhet [-en] Nomen
- modstulenhet Nomen
la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
dysterhet; sorglighet; sorg; bedrövelse
- dysterhet [-en] Nomen
- sorglighet [-en] Nomen
- sorg [-en] Nomen
- bedrövelse [-en] Nomen
la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
melankoli; sorg; sorgsenhet
- melankoli [-en] Nomen
- sorg [-en] Nomen
- sorgsenhet [-en] Nomen
la melancolía
vemod; melankoli
- vemod [-ett] Nomen
- melankoli [-en] Nomen
la melancolía (tristeza; neurastenia; depresión; pesimismo; carácter sombrío; estado sombrío)
melankoli
- melankoli [-en] Nomen
la melancolía (desespero; desesperación; murria; tristeza; oscuridad; desolación; pena; depresión; desaliento; aflicción; abatimiento; carácter sombrío; cansancio de vivir; estado sombrío)
förtvivlan
- förtvivlan Nomen
la melancolía (tenebrosidad; tristeza; oscuridad; estado sombrío)
livströtthet; svårmodighet
- livströtthet Nomen
- svårmodighet Nomen

Übersetzung Matrix für melancolía:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedrövelse	aflicción; melancolía; pena; tristeza	aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza
dysterhet	aflicción; melancolía; pena; tristeza
förstämning	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
förtvivlan	abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
livströtthet	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
melankoli	aflicción; carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pena; pesimismo; tristeza
missmod	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
modfälldhet	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza	desaliento; desanimación; desánimo
modstulenhet	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
nedslagenhet	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza	desaliento; desanimación; desánimo
sorg	aflicción; melancolía; pena; tristeza	aflicción; dolor; elegía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; plañido; tristeza
sorglighet	aflicción; melancolía; pena; tristeza	miseria; pena; pesadumbre; tristeza
sorgsenhet	aflicción; melancolía; pena; tristeza	miseria; pena; pesadumbre; tristeza
svårmodighet	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
vemod	melancolía

Verwandte Wörter für "melancolía":

melancolías

Synonyms for "melancolía":

lobreguez; tristeza; pesadumbre; pesar; aflicción; pena; nostalgia; añoranza; morriña

Wiktionary Übersetzungen für melancolía:

Cross Translation:

From	To	Via
• melancolía	→ svårmod; melankoli	↔ melancholy — Sadness or depression
• melancolía	→ melankoli	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melancolía	→ melankoli	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
• melancolía	→ nedslagenhet; avmattning; kraftlöshet	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• melancolía	→ svårmod	↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet\|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.