Actuar: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

actuar:
- föregiva; låtsa; göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta; uppträda; spela teater; åstadkomma något; dramatisera; posera; figurera; bete sig som; agera som; fungera som
Wiktionary:
- actuar → agera, inverka, verka, handla, uppföra, styra, spela, iscensätta, uppträda

Spanisch

Detailübersetzungen für actuar (Spanisch) ins Schwedisch

actuar:

actuar Verb

actuar (hacer teatro; interpretar un papel teatral)
föregiva; låtsa
- föregiva Verb (föregiver, föregav, föregivit)
- låtsa Verb (låtsar, låtsade, låtsat)
actuar (hacer; hacer realizar; efectuar; realizar)
göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
- göra Verb (gör, gjorde, gjort)
- utföra Verb (utför, utförde, utfört)
- verkställa Verb (verkställer, verkställde, verkställt)
- förrätta Verb (förrättar, förrättade, förrättat)
- frambringa Verb (frambringar, frambringade, frambringat)
- uträtta Verb (uträttar, uträttade, uträttat)
actuar (intervenir; darse; trabajar; interpretar un papel teatral)
uppträda
- uppträda Verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
actuar (hacer teatro; jugar; interpretar; poner en escena)
uppträda; spela teater
- uppträda Verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
- spela teater Verb (spelar teater, spelade teater, spelat teater)
actuar (realizar; funcionar)
åstadkomma något
- åstadkomma något Verb (åstadkommer något, åstadkomm något, åstadkommit något)
actuar (interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral)
dramatisera
- dramatisera Verb (dramatiserar, dramatiserade, dramatiserat)
actuar (figurar; acabar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
posera; figurera
- posera Verb (poserar, poserade, poserat)
- figurera Verb (figurerar, figurerade, figurerat)
actuar (estar en funciones de; presentarse)
bete sig som; agera som; fungera som
- bete sig som Verb (beter sig som, betedde sig som, betett sig som)
- agera som Verb (agerar som, agerade som, agerat som)
- fungera som Verb (fungerar som, fungerade som, fungerat som)

Konjugationen für actuar:

presente

actúo
actúas
actúa
actuamos
actuáis
actúan

imperfecto

actuaba
actuabas
actuaba
actuábamos
actuabais
actuaban

indefinido

actué
actuaste
actuó
actuamos
actuasteis
actuaron

fut. de ind.

actuaré
actuarás
actuará
actuaremos
actuaréis
actuarán

condic.

actuaría
actuarías
actuaría
actuaríamos
actuaríais
actuarían

pres. de subj.

que actúe
que actúes
que actúe
que actuemos
que actuéis
que actúen

imp. de subj.

que actuara
que actuaras
que actuara
que actuáramos
que actuarais
que actuaran

miscelánea

¡actúa!
¡actuad!
¡no actúes!
¡no actúeis!
actuado
actuando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für actuar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
göra		intervención
utföra		atender; cumplir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agera som	actuar; estar en funciones de; presentarse
bete sig som	actuar; estar en funciones de; presentarse
dramatisera	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral
figurera	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
frambringa	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	demostrar; enseñar; hacer aparecer; llevar hacia adelante; mostrar; parir; proponer; sacar una cosa; sugerir; traer a colación
fungera som	actuar; estar en funciones de; presentarse
föregiva	actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral	fingir; inventar; pretender; simular
förrätta	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar
göra	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	elaborar; fabricar; hacer; producir
låtsa	actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral	ponerse
posera	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
spela teater	actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena
uppträda	actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; trabajar	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; ser representado; suceder
utföra	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	cumplir; cumplirse; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; llevar a cabo; realizar
uträtta	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	efectuar; ejecutar; realizar
verkställa	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	realizar
åstadkomma något	actuar; funcionar; realizar

Synonyms for "actuar":

comportarse; desempeñarse
ejecutar; proceder; realizar; hacer; efectuar; llevar a cabo
obrar; portarse; conducirse; cumplir; trabajar; hacer efecto
operar
representar; interpretar

Wiktionary Übersetzungen für actuar:

Cross Translation:

From	To	Via
• actuar	→ agera	↔ agieren — etwas betreiben, tun
• actuar	→ inverka; verka	↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
• actuar	→ handla; uppföra; agera	↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• actuar	→ styra	↔ schalten — gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
• actuar	→ agera; spela	↔ play — act in a performance
• actuar	→ iscensätta	↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner
• actuar	→ handla; verka; uppträda	↔ agir — Faire, poser un acte

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: actuar

Detailübersetzungen für actuar (Spanisch) ins Schwedisch

actuar:

actuar Verb

actuar (hacer teatro; interpretar un papel teatral)

actuar (hacer; hacer realizar; efectuar; realizar)

actuar (intervenir; darse; trabajar; interpretar un papel teatral)

actuar (hacer teatro; jugar; interpretar; poner en escena)

actuar (realizar; funcionar)

actuar (interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral)

actuar (figurar; acabar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)

actuar (estar en funciones de; presentarse)