Spanisch
Detailübersetzungen für amor (Spanisch) ins Schwedisch
amor:
-
el amor (cariño; pasión; ternura; afición; intimidad)
-
el amor (querido; cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)
-
el amor (querido; corazón; cariño; tesoro; cielo)
-
el amor (amante; novia)
-
el amor (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; camarada; novio; amante; colega; amado)
-
el amor (corazoncito; querido; novio; amado; amante)
-
el amor (novia; cariño)
-
el amor (ternura; suavidad; dulzura; cariño; afición; apasionamiento)
-
el amor (instinto; ardor; deseo; aficiones; afán; pasión; deriva; fervor; apasionamiento)
Übersetzung Matrix für amor:
Verwandte Wörter für "amor":
Synonyms for "amor":
Wiktionary Übersetzungen für amor:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amor | → kärlek | ↔ love — strong affection |
| • amor | → kärlek | ↔ love — romantic feelings |
| • amor | → älskade; käresta; älskling | ↔ love — darling or sweetheart |
| • amor | → kärlek | ↔ liefde — uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem |
| • amor | → sex | ↔ Liebe — kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2] |
| • amor | → kärleksaffär | ↔ Liebe — umgangssprachlich: Liebschaft |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — ohne Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — (umgangssprachlich): Mensch, den man liebt |
| • amor | → kärlek | ↔ Liebe — ohne Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit |
| • amor | → älskling | ↔ Liebling — Kosename (Anrede) für einen geliebten (männlichen) Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier |
| • amor | → kärlek | ↔ amour — sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir. |