"sentido" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

sentido:
- doel; nut; zin; orgaan; zintuig; betekenis; inhoud; intuïtie; gevoel; instinct; feeling; aanvoelen
- sentimenteel; gevoelig; gevoelvol
Wiktionary:
- sentido → bedoeling, betekenis, bewustzijn, significantie, zin, zintuig
- sentido → gevoel, zintuig, betekenis, kenvermogen, kennis, kunde, medeweten, verstand, weten, wetenschap, kennen, besef, bewustzijn, bezinning, bekendheid, bekende, relatie, zin, waarneming, portee, significantie

Spanisch

Detailübersetzungen für sentido (Spanisch) ins Niederländisch

sentido:

sentido [el ~] Nomen

el sentido
het doel; het nut; de zin
- doel [het ~] Nomen
- nut [het ~] Nomen
- zin [de ~ (m)] Nomen
el sentido
het orgaan; het zintuig
- orgaan [het ~] Nomen
- zintuig [het ~] Nomen
el sentido (significado)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- inhoud [de ~ (m)] Nomen
el sentido (instinto; sentimiento; impresión; deriva; presentimiento; acicate; estímulo; humor; impulsión; arranque; empuje; impulso; arrebato)
de intuïtie; het gevoel; het instinct
- intuïtie [de ~ (v)] Nomen
- gevoel [het ~] Nomen
- instinct [het ~] Nomen
el sentido (contacto; sentimiento; intuición; sensación; sensibilidad)
feeling; het gevoel; aanvoelen
- feeling [znw.] Nomen
- gevoel [het ~] Nomen
- aanvoelen [znw.] Nomen

sentido Adjektiv

sentido (sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero)
sentimenteel; gevoelig; gevoelvol
- sentimenteel Adjektiv
- gevoelig Adjektiv
- gevoelvol Adjektiv

Übersetzung Matrix für sentido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanvoelen	contacto; intuición; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento
betekenis	sentido; significado	idea; importancia; intención; precio; significación; significado; valor
doel	sentido	ambicionar; apuesta; apuntar a; aspirar a; blanco; dar forraje; destino; destino de viaje; destino final; empeñarse en; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objetivo final; objeto; pretender; valor del objetivo
feeling	contacto; intuición; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento
gevoel	acicate; arranque; arrebato; contacto; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; intuición; presentimiento; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento	emoción; impresión; percepción; sensación; sentimiento
inhoud	sentido; significado	cabida; capacidad; contener; contenido; don; estiramiento; intención; registro; tramaño; volumen; índice; índice de contenido; índice de materias
instinct	acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; presentimiento; sentido; sentimiento	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; intuición; pasión
intuïtie	acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; presentimiento; sentido; sentimiento
nut	sentido	beneficio; conveniencia; interés; provecho; rendimiento; utilidad; ventaja
orgaan	sentido	portavoz; órgano
zin	sentido	apetito; calentura; deseo; dicho; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; giro; hambre; importancia; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; modismo; oración; precio; significado; valor
zintuig	sentido
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanvoelen		intuir; presentir; sentir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gevoelig	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	conmovido; emocionado; emocional; irritable; picajoso; propenso; quisquilloso; sensible; susceptible
gevoelvol	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido
sentimenteel	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental

Synonyms for "sentido":

arrepentido; contrito; compungido; pesaroso; dolido; apesadumbrado; afligido
cariz; giro; dirección; derrotero; orientación

Wiktionary Übersetzungen für sentido:

sentido

noun

de zin of strekking
- bedoeling → sentido; significado
wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → significado; sentido; significación
een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat
- bewustzijn → sentido; conciencia; conocimiento; consciencia
de mate waarin een waargenomen effect wel of niet puur toeval is
- significantie → acepción; sentido; significación; significado; significatividad
mogelijkheid om waar te nemen
- zin → sentido; sentido corporal
orgaan
- zintuig → sentido

Cross Translation:

From	To	Via
• sentido	→ gevoel	↔ Gefühl — Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
• sentido	→ zintuig	↔ sense — method to gather data
• sentido	→ betekenis	↔ sense — semantics term
• sentido	→ kenvermogen; kennis; kunde; medeweten; verstand; weten; wetenschap; kennen; besef; bewustzijn; bezinning; bekendheid; bekende; relatie	↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître
• sentido	→ betekenis; zin	↔ sens — Signification
• sentido	→ waarneming	↔ sens — biologie\|nocat=1 Perception
• sentido	→ zin; zintuig; betekenis	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• sentido	→ betekenis; portee; zin; significantie	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

übersetze sentido von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für sentido (Spanisch) ins Niederländisch

sentido:

sentido [el ~] Nomen

el sentido

el sentido

el sentido (significado)

el sentido (instinto; sentimiento; impresión; deriva; presentimiento; acicate; estímulo; humor; impulsión; arranque; empuje; impulso; arrebato)

el sentido (contacto; sentimiento; intuición; sensación; sensibilidad)

sentido Adjektiv

sentido (sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero)

Übersetzung Matrix für sentido:

Synonyms for "sentido":

Wiktionary Übersetzungen für sentido:

Verwandte Übersetzungen für sentido