Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze pretextos

übersetze pretextos von Spanische ins Niederländisch

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

pretextos:
- smoezen; uitvluchten; voorwendsels; smoesjes
pretexto:
- excuus; smoes; voorwendsel; uitvlucht; façade; schijn; dekmantel; voorkomen; masker; smoesje; rijsnelheid; voorwending
- dekmantel
Wiktionary:
- pretexto → smoes
- pretexto → excuus, verontschuldiging, voorwendsel, dekmantel, voorwaarde, smoes, pretext

Spanisch

Detailübersetzungen für pretextos (Spanisch) ins Niederländisch

pretextos:

pretextos [el ~] Nomen

el pretextos (excusas)
de smoezen; de uitvluchten; de voorwendsels
- smoezen [de ~] Nomen, Plural
- uitvluchten [de ~] Nomen, Plural
- voorwendsels [de ~] Nomen, Plural
el pretextos
smoesjes
- smoesjes [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für pretextos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
smoesjes	pretextos
smoezen	excusas; pretextos
uitvluchten	excusas; pretextos
voorwendsels	excusas; pretextos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
smoezen		cuchichear

Verwandte Wörter für "pretextos":

pretexto

pretexto:

pretexto [el ~] Nomen

el pretexto (subterfugio)
het excuus; de smoes; het voorwendsel; de uitvlucht
- excuus [het ~] Nomen
- smoes [de ~] Nomen
- voorwendsel [het ~] Nomen
- uitvlucht [de ~] Nomen
el pretexto (apariencia; fachada)
de façade; de schijn; de dekmantel; het voorkomen; het masker
- façade [de ~ (v)] Nomen
- schijn [de ~ (m)] Nomen
- dekmantel [de ~ (m)] Nomen
- voorkomen [het ~] Nomen
- masker [het ~] Nomen
el pretexto (excusa)
het smoesje
- smoesje [het ~] Nomen
el pretexto (celeridad; tiempo; ritmo; embarcación; prisa; marcha; velocidad; rapidez; navegación; tempo; incidente; prontitud; velocidad de marcha)
de rijsnelheid
- rijsnelheid [de ~ (v)] Nomen
el pretexto (subterfugio; fachada; brillo; apariencia; resplandor; farsa; simulación)
de voorwending
- voorwending [de ~ (v)] Nomen

pretexto [la ~] Nomen

la pretexto (capa)
de dekmantel
- dekmantel [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für pretexto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dekmantel	apariencia; capa; fachada; pretexto
excuus	pretexto; subterfugio	disculpa; excusa; justificaciones; justificación
façade	apariencia; fachada; pretexto	apariencia; fachada; farsa; frente; frontis; frontispicio; parte de delante; parte delantera; pechera; vista delantera; vista frontal
masker	apariencia; fachada; pretexto	careta; mascarilla; máscara
rijsnelheid	celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha
schijn	apariencia; fachada; pretexto	apariencia; brillo; chispeo; destello; ilusión; luz; pretensión; resplandor
smoes	pretexto; subterfugio
smoesje	excusa; pretexto
uitvlucht	pretexto; subterfugio
voorkomen	apariencia; fachada; pretexto	aire; apariencia; aspecto; cara; expresión; figura; semblante
voorwending	apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio
voorwendsel	pretexto; subterfugio
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		acontecer; eliminar un inconveniente; evitar; ocurrir; prevenir un problema; suceder
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar

Verwandte Wörter für "pretexto":

pretextos

Synonyms for "pretexto":

achaque; dolencia; indisposición; gotera; enfermedad; mal; afección; arrechucho; excusa; disculpa
amovible; cambiable; removible; móvil; mueble; causa; razón; motivo; fundamento; origen; movedizo; inestable
asidero; justificación; evasivo
efugio; salida; subterfugio; evasiva; rodeo
escapatoria
rebozo; simulación; excusa

Wiktionary Übersetzungen für pretexto:

pretexto

noun

verzinsel als uitvlucht, voorwendsel, uitvlucht ebank|smoes1
- smoes → excusa; pretexto; son

Cross Translation:

From	To	Via
• pretexto	→ excuus; verontschuldiging	↔ Entschuldigung — Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
• pretexto	→ voorwendsel	↔ Vorwand — vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung
• pretexto	→ voorwendsel; dekmantel; voorwaarde; smoes; pretext	↔ prétexte — Cause simulée, supposée.