"obsesiones" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

obsesión:
- obsessie; bezetenheid; dwanggedachte; dwangvoorstelling; manie; overdreven voorliefde; idee-fixe; pathologische opgewondenheid; rage; fixatie; gefixeerdheid
obsesionar:
- obsederen
Wiktionary:
- obsesión → obsessie
- obsesión → bezetenheid, obsessie, fixatie, dwangvoorstelling
- obsesionar → obsederen
- obsesionar → beklemmen, obsederen

Spanisch

Detailübersetzungen für obsesiones (Spanisch) ins Niederländisch

obsesión:

obsesión [la ~] Nomen

la obsesión
de obsessie; de bezetenheid
- obsessie [de ~ (v)] Nomen
- bezetenheid [de ~ (v)] Nomen
la obsesión
de obsessie; de dwanggedachte; de dwangvoorstelling
- obsessie [de ~ (v)] Nomen
- dwanggedachte [de ~ (v)] Nomen
- dwangvoorstelling [de ~ (v)] Nomen
la obsesión (manía)
de manie; overdreven voorliefde
- manie [de ~ (v)] Nomen
- overdreven voorliefde [znw.] Nomen
la obsesión (idea fija; fijación)
de idee-fixe; de dwangvoorstelling
- idee-fixe [de ~ (v)] Nomen
- dwangvoorstelling [de ~ (v)] Nomen
la obsesión (moda; manía)
pathologische opgewondenheid; de manie
- pathologische opgewondenheid [znw.] Nomen
- manie [de ~ (v)] Nomen
la obsesión (manía; moda)
de rage
- rage [de ~] Nomen
la obsesión (fijación)
de fixatie; gefixeerdheid
- fixatie [de ~ (v)] Nomen
- gefixeerdheid [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für obsesión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bezetenheid	obsesión
dwanggedachte	obsesión
dwangvoorstelling	fijación; idea fija; obsesión
fixatie	fijación; obsesión
gefixeerdheid	fijación; obsesión
idee-fixe	fijación; idea fija; obsesión
manie	manía; moda; obsesión
obsessie	obsesión
overdreven voorliefde	manía; obsesión
pathologische opgewondenheid	manía; moda; obsesión
rage	manía; moda; obsesión

Synonyms for "obsesión":

neura; manía; chaladura; paranoia; excentricidad; monomanía

Wiktionary Übersetzungen für obsesión:

obsesión

noun

dwangvoorstelling
- obsessie → obsesión

Cross Translation:

From	To	Via
• obsesión	→ bezetenheid; obsessie	↔ obsession — compulsive or irrational preoccupation
• obsesión	→ fixatie; dwangvoorstelling; obsessie	↔ obsession — unhealthy fixation
• obsesión	→ obsessie	↔ Besessenheit — von etwas so begeistert sein, dass man der Tätigkeit unaufhörlich mit großer Leidenschaft nachgeht

obsesionar:

obsesionar Verb

obsesionar (fascinar; tomar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad)
obsederen
- obsederen Verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)

Konjugationen für obsesionar:

presente

obsesiono
obsesionas
obsesiona
obsesionamos
obsesionáis
obsesionan

imperfecto

obsesionaba
obsesionabas
obsesionaba
obsesionábamos
obsesionabais
obsesionaban

indefinido

obsesioné
obsesionaste
obsesionó
obsesionamos
obsesionasteis
obsesionaron

fut. de ind.

obsesionaré
obsesionarás
obsesionará
obsesionaremos
obsesionaréis
obsesionarán

condic.

obsesionaría
obsesionarías
obsesionaría
obsesionaríamos
obsesionaríais
obsesionarían

pres. de subj.

que obsesione
que obsesiones
que obsesione
que obsesionemos
que obsesionéis
que obsesionen

imp. de subj.

que obsesionara
que obsesionaras
que obsesionara
que obsesionáramos
que obsesionarais
que obsesionaran

miscelánea

¡obsesiona!
¡obsesionad!
¡no obsesiones!
¡no obsesionéis!
obsesionado
obsesionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für obsesionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
obsederen	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar

Synonyms for "obsesionar":

obcecar; obstinarse; cegar; ofuscar; preocupar; angustiar; atormentar

Wiktionary Übersetzungen für obsesionar:

obsesionar

verb

in buitensporige, ziekelijke mate boeien
- obsederen → obsesionar