"esfuerzo" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

esfuerzo:
- inspanning; poging; krachtsinspanning; fysieke inspanning; ambitie; eerzucht; krachtsinspanningen; probeersel
esforzarse:
- inspannen; moeite geven; inzetten; inzet tonen; moeite doen; getroosten; grondig te werk gaan
Wiktionary:
- esfuerzo → inspanning, moeite
- esfuerzo → inspanning, poging, ijveren, moeite, streven, ongemak, last, worsteling
- esforzarse → streven, bedroeven, beproeven, pogen, zich inspannen

Spanisch

Detailübersetzungen für esfuerzo (Spanisch) ins Niederländisch

esfuerzo:

esfuerzo [el ~] Nomen

el esfuerzo (intento)
de inspanning; de poging
- inspanning [de ~ (m)] Nomen
- poging [de ~ (v)] Nomen
el esfuerzo (empeño)
de krachtsinspanning; fysieke inspanning
- krachtsinspanning [de ~ (v)] Nomen
- fysieke inspanning [znw.] Nomen
el esfuerzo (ambición; afán; aspiración; devoción; afán de imponerse)
de ambitie; de eerzucht
- ambitie [de ~ (v)] Nomen
- eerzucht [de ~] Nomen
el esfuerzo (empeño; esfuerzos)
de krachtsinspanningen
- krachtsinspanningen [de ~] Nomen, Plural
el esfuerzo (experimento; tentativa; prueba; ensayo; intento)
het probeersel
- probeersel [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für esfuerzo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambitie	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	ambicionar; apuntar a; aspiraciones; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
eerzucht	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo
fysieke inspanning	empeño; esfuerzo
inspanning	esfuerzo; intento	actividad; cargo; empeños; empleo; obra; trabajo
krachtsinspanning	empeño; esfuerzo
krachtsinspanningen	empeño; esfuerzo; esfuerzos
poging	esfuerzo; intento
probeersel	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa

Synonyms for "esfuerzo":

ahínco; tesón; empeño; afán; tenacidad; voluntad; desvelo; interés; vehemencia
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; valentía; valor; arresto; bravura; intrepidez; arrogancia; denuedo; gallardía; ímpetu; desafío; provocación; bravuconería
laboriosidad; actividad; celo; diligencia; dedicación; aplicación; dinamismo; vigor; aliento

Wiktionary Übersetzungen für esfuerzo:

esfuerzo

noun

de fysieke moeite die men voor iets doet
- inspanning → esfuerzo
een grote inspanning
- moeite → afán; esfuerzo

Cross Translation:

From	To	Via
• esfuerzo	→ inspanning	↔ effort — the amount of work involved in achieving something
• esfuerzo	→ poging; ijveren; inspanning	↔ endeavor — a sincere attempt
• esfuerzo	→ inspanning; moeite; streven	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• esfuerzo	→ inspanning	↔ Aufwand — die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
• esfuerzo	→ moeite; inspanning; poging	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
• esfuerzo	→ ongemak; last	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• esfuerzo	→ inspanning; moeite; poging; worsteling	↔ effort — action de s’efforcer.

esfuerzo form of esforzarse:

esforzarse Verb

esforzarse
inspannen; moeite geven
- inspannen Verb (span in, spant in, spande in, spanden in, ingespannen)
- moeite geven Verb (geef moeite, geeft moeite, gaf moeite, gaven moeite, moeite gegeven)
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
inzetten; inzet tonen
- inzetten Verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
- inzet tonen Verb
esforzarse (hacer esfuerzos)
moeite doen; getroosten
- moeite doen Verb
- getroosten Verb (getroost, getroostte, getroostten, getroost)
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; examinar minuciosamente)
grondig te werk gaan
- grondig te werk gaan Verb

Konjugationen für esforzarse:

presente

me esfuerzo
te esfuerzas
se esfuerza
nos esforzamos
os esforzáis
se esfuerzan

imperfecto

me esforzaba
te esforzabas
se esforzaba
nos esforzábamos
os esforzabais
se esforzaban

indefinido

me esforcé
te esforzaste
se esforzó
nos esforzamos
os esforzasteis
se esforzaron

fut. de ind.

me esforzaré
te esforzarás
se esforzará
nos esforzaremos
os esforzaréis
se esforzarán

condic.

me esforzaría
te esforzarías
se esforzaría
nos esforzaríamos
os esforzaríais
se esforzarían

pres. de subj.

que me esfuerce
que te esfuerces
que se esfuerce
que nos esforcemos
que os esforcéis
que se esfuercen

imp. de subj.

que me esforzara
que te esforzaras
que se esforzara
que nos esforzáramos
que os esforzarais
que se esforzaran

miscelánea

¡esfuerzate!
¡esforzaos!
¡no te esfuerces!
¡no os esforcéis!
esforzado
esforzándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für esforzarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inzetten		apuesta; comenzar; comienzo; empezar; implementación; implementación de software; postura; puesta
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
getroosten	esforzarse; hacer esfuerzos
grondig te werk gaan	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente
inspannen	esforzarse	uncir
inzet tonen	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
inzetten	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	apostar; comenzar; empezar; hacer puesta; hacer una apuesta; jugar; jugarse
moeite doen	esforzarse; hacer esfuerzos
moeite geven	esforzarse

Synonyms for "esforzarse":

azacanarse; bregar; trabajar; afanarse; laborar; trajinar; ajetrearse; atarearse; matarse; aperrearse
esmerarse; aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Übersetzungen für esforzarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• esforzarse	→ streven	↔ strive — to try to achieve
• esforzarse	→ bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

übersetze esfuerzo von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für esfuerzo (Spanisch) ins Niederländisch

esfuerzo:

esfuerzo [el ~] Nomen

el esfuerzo (intento)

el esfuerzo (empeño)

el esfuerzo (ambición; afán; aspiración; devoción; afán de imponerse)

el esfuerzo (empeño; esfuerzos)

el esfuerzo (experimento; tentativa; prueba; ensayo; intento)