Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze desvío

übersetze desvío von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. desvío:
  2. desviarse:
  3. desviar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für desvío (Spanisch) ins Niederländisch

desvío:

desvío [el ~] Nomen

  1. el desvío (desviación)
    de omleiding; de wegomlegging
  2. el desvío (cambio; letra de cambio; alteración; )
    de omslag; de ommekeer; de ombuiging; de keer; de omkeer; de ommezwaai; de kentering
  3. el desvío (doblez; vez; movimiento; )
    de wijziging; de keer; de verandering; de ombuiging

Übersetzung Matrix für desvío:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
keer aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; reborde; reforma; reparto; transformación; transición; vez; viraje; vuelto cambio; giro; momento crucial; vez; vuelta
kentering aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio; cambio radical; giro brusco
ombuiging aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; reborde; reforma; reparto; transformación; transición; vez; viraje; vuelto
omkeer aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; reforma; transformación
omleiding desviación; desvío redirección
ommekeer aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio; cambio radical; cambio total; gira; giro; giro brusco; revolución; rotación; torsión; vuelta
ommezwaai aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio; cambio radical; giro brusco
omslag aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio total; cubierta; encuadernación; sobre
verandering alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto alteración; cambio; cambio radical; giro brusco; mutación; reforma; transformación; variación; variedad
wegomlegging desviación; desvío
wijziging alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto alteración; cambio; modificación; reforma; transformación

Verwandte Wörter für "desvío":

  • desvíos

Synonyms for "desvío":


Wiktionary Übersetzungen für desvío:

desvío
noun
  1. speciale constructie in een spoorweg om een voertuig naar een ander spoor te leiden
Cross Translation:
FromToVia
• desvío → omleiding; omweg ↔ detour — a diversion or deviation from one's original route
• desvío → omweg; omleiding ↔ roundabout — detour

desvío form of desviarse:

desviarse Verb

  1. desviarse (hacerse a un lado; estar oblicuo)
    uitwijken; uit de weg gaan
    • uitwijken Verb
    • uit de weg gaan Verb (ga uit de weg, gaat uit de weg, ging uit de weg, gingen uit de weg, gingen uit de weg)
  2. desviarse (extenderse)
    afdwalen; uitweiden
    • afdwalen Verb (dwaal af, dwaalt af, dwaalde af, dwaalden af, afgedwaald)
    • uitweiden Verb (weid uit, weidt uit, weidde uit, weidden uit, uitgeweid)
  3. desviarse (huir de un pais)
    uitwijken; uit een land wijken
  4. desviarse (evitar; escapar; esquivar; )
    uitwijken voor iets
  5. desviarse (derivar; descartar)
    afdrijven; verlijeren; wraken
    • afdrijven Verb (drijf af, drijft af, dreef af, dreven af, afgedreven)
    • verlijeren Verb
    • wraken Verb (wraak, wraakt, wraakte, wraakten, gewraakt)

Konjugationen für desviarse:

presente
  1. me desvío
  2. te desvías
  3. se desvía
  4. nos desviamos
  5. os desviáis
  6. se desvían
imperfecto
  1. me desviaba
  2. te desviabas
  3. se desviaba
  4. nos desviábamos
  5. os desviabais
  6. se desviaban
indefinido
  1. me desvié
  2. te desviaste
  3. se desvió
  4. nos desviamos
  5. os desviasteis
  6. se desviaron
fut. de ind.
  1. me desviaré
  2. te desviarás
  3. se desviará
  4. nos desviaremos
  5. os desviaréis
  6. se desviarán
condic.
  1. me desviaría
  2. te desviarías
  3. se desviaría
  4. nos desviaríamos
  5. os desviaríais
  6. se desviarían
pres. de subj.
  1. que me desvíe
  2. que te desvíes
  3. que se desvíe
  4. que nos desviemos
  5. que os desviéis
  6. que se desvíen
imp. de subj.
  1. que me desviara
  2. que te desviaras
  3. que se desviara
  4. que nos desviáramos
  5. que os desviarais
  6. que se desviaran
miscelánea
  1. ¡desvíate!
  2. ¡desviaos!
  3. ¡no te desvíes!
  4. ¡no os desviéis!
  5. desviado
  6. desviándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desviarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdrijven aborto provocado
afdwalen aberración; desviación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdrijven derivar; descartar; desviarse
afdwalen desviarse; extenderse
uit de weg gaan desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse de; esquivar a alguien; evadir; evadirse de; evitar; rehuir; sortear
uit een land wijken desviarse; huir de un pais
uitweiden desviarse; extenderse hablar largo y tendido
uitwijken desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; huir de un pais apartarse; buscar refugio; escapar; esconderse; evadir; hacerse a un lado; ponerse a cubierto; refugiarse
uitwijken voor iets apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
verlijeren derivar; descartar; desviarse
wraken derivar; descartar; desviarse

Synonyms for "desviarse":


Wiktionary Übersetzungen für desviarse:

desviarse
verb
  1. niet de gangbare norm volgen
Cross Translation:
FromToVia
• desviarse → afdwalen ↔ digress — to deviate

desvío form of desviar:

desviar Verb

  1. desviar (parar)
    pareren; afweren; weren
    • pareren Verb (pareer, pareert, pareerde, pareerden, gepareerd)
    • afweren Verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren Verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  2. desviar (volver la espalda; apartar; apartarse)
    afwenden; afkeren
    • afwenden Verb (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
    • afkeren Verb (keer af, keert af, keerde af, keerden af, afgekeerd)
  3. desviar
    omleiden
    • omleiden Verb (leid om, leidt om, leidde om, leidden om, omgeleid)
  4. desviar
    doorverbinden
    • doorverbinden Verb (verbind door, verbindt door, verbond door, verbonden door, doorverbonden)
  5. desviar (separarse; ramificarse; dividirse)
    aftakken; vertakken
    • aftakken Verb (tak af, takt af, takte af, takten af, afgetakt)
    • vertakken Verb (vertak, vertakt, vertakte, vertakten, vertakt)
  6. desviar (rodear; cercar)
    omleggen
    • omleggen Verb (leg om, legt om, legde om, legden om, omgelegd)

Konjugationen für desviar:

presente
  1. desvío
  2. desvías
  3. desvía
  4. desviamos
  5. desviáis
  6. desvían
imperfecto
  1. desviaba
  2. desviabas
  3. desviaba
  4. desviábamos
  5. desviabais
  6. desviaban
indefinido
  1. desvié
  2. desviaste
  3. desvió
  4. desviamos
  5. desviasteis
  6. desviaron
fut. de ind.
  1. desviaré
  2. desviarás
  3. desviará
  4. desviaremos
  5. desviaréis
  6. desviarán
condic.
  1. desviaría
  2. desviarías
  3. desviaría
  4. desviaríamos
  5. desviaríais
  6. desviarían
pres. de subj.
  1. que desvíe
  2. que desvíes
  3. que desvíe
  4. que desviemos
  5. que desviéis
  6. que desvíen
imp. de subj.
  1. que desviara
  2. que desviaras
  3. que desviara
  4. que desviáramos
  5. que desviarais
  6. que desviaran
miscelánea
  1. ¡desvía!
  2. ¡desviad!
  3. ¡no desvíes!
  4. ¡no desviéis!
  5. desviado
  6. desviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desviar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afkeren apartarse
aftakken bifurcación; ramal; ramificación
afwenden apartar; evitar
afweren defender; defenderse
vertakken bifurcación; ramal; ramificación
weren defender; defenderse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afkeren apartar; apartarse; desviar; volver la espalda
aftakken desviar; dividirse; ramificarse; separarse
afwenden apartar; apartarse; desviar; volver la espalda apartar; distraer; parar; volver; volverse
afweren desviar; parar defender
doorverbinden desviar comunicar; conectar; ligar; transferencia; unir; vincular
omleggen cercar; desviar; rodear
omleiden desviar redirigir
pareren desviar; parar
vertakken desviar; dividirse; ramificarse; separarse
weren desviar; parar defender; evitar; prevenir
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorverbinden desvío de llamadas

Synonyms for "desviar":

  • bizcar; bizcornear; embizcar; extraviar los ojos
  • extraviar; desorientar; decaminar

Wiktionary Übersetzungen für desviar:

desviar
verb
  1. het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg
  2. (overgankelijk)
Cross Translation:
FromToVia
• desviar → omleiden ↔ detour — transitive: to direct or send on a detour
• desviar → verstrooien ↔ scatter — physics: to deflect
• desviar → afslaan; afwijken ↔ dévier — Se détourner, être détourné de sa direction.

Verwandte Übersetzungen für desvío







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1170 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden