"atender" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

atender:
- verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets; zorgen; zorg dragen; verplegen; luisteren; aanhoren; toehoren; helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen; betalen; dokken; afrekenen; gehoorzamen; opletten; aandachtig luisteren; toeluisteren; bedienen; serveren; handreiken; knoppen bedienen; lonen; honoreren; belonen; bezoldigen; salariëren; iemand vervangen; ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren; beantwoorden
- gevolg geven aan; gevolg; gehoor; klaarstaan
Wiktionary:
- atender → bedienen, behandelen, verzorgen
- atender → bekleden, beslaan, bezetten, bezig houden, in beslag nemen, bewonen, inwonen

Spanisch

Detailübersetzungen für atender (Spanisch) ins Niederländisch

atender:

atender Verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)
verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
- verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
- zorgen voor Verb
- zorgen voor iets Verb
atender (encargarse; cuidar; ocuparse)
zorgen; zorg dragen
- zorgen Verb (zorg, zorgt, zorgde, zorgden, gezorgd)
- zorg dragen Verb
atender (asistir)
verzorgen; verplegen
- verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
- verplegen Verb (verpleeg, verpleegt, verpleegde, verpleegden, verpleegd)
atender (escuchar)
luisteren; aanhoren; toehoren
- luisteren Verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
- aanhoren Verb (hoor aan, hoort aan, hoorde aan, hoorden aan, aangehoord)
- toehoren Verb (hoor toe, hoort toe, hoorde toe, hoorden toe, toegehoord)
atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)
helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen
- helpen Verb (help, helpt, hielp, hielpen, geholpen)
- assisteren Verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
- ondersteunen Verb (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
- seconderen Verb (secondeer, secondeert, secondeerde, secondeerden, gesecondeerd)
- bijstaan Verb (sta bij, staat bij, stond bij, stonden bij, bijgestaan)
- bijspringen Verb (spring bij, springt bij, sprong bij, sprongen bij, bijgesprongen)
- weldoen Verb (doe wel, doet wel, deed wel, deden wel, welgedaan)
atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
betalen; dokken; afrekenen
- betalen Verb (betaal, betaalt, betaalde, betaalden, betaald)
- dokken Verb (dok, dokt, dokte, dokten, gedokt)
- afrekenen Verb (reken af, rekent af, rekende af, rekenden af, afgerekend)
atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)
gehoorzamen; luisteren
- gehoorzamen Verb (gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzaamde, gehoorzaamden, gehoorzaamd)
- luisteren Verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
opletten; aandachtig luisteren; toeluisteren
- opletten Verb (let op, lette op, letten op, opgelet)
- aandachtig luisteren Verb
- toeluisteren Verb (luister toe, luistert toe, luisterde toe, luisterden toe, toegeluisterd)
atender (servir; operar)
bedienen; serveren
- bedienen Verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
- serveren Verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
assisteren; handreiken
- assisteren Verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
- handreiken Verb
atender (manejar; operar; servir)
bedienen; knoppen bedienen
- bedienen Verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
- knoppen bedienen Verb
atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)
lonen
- lonen Verb (loon, loont, loonde, loonden, geloond)
atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)
honoreren; belonen; betalen; bezoldigen; salariëren
- honoreren Verb (honoreer, honoreert, honoreerde, honoreerden, gehonoreerd)
- belonen Verb (beloon, beloont, beloonde, beloonden, beloond)
- betalen Verb (betaal, betaalt, betaalde, betaalden, betaald)
- bezoldigen Verb (bezoldig, bezoldigt, bezoldigde, bezoldigden, bezoldigd)
- salariëren Verb (salariëer, salariëert, salariëerde, salariëerden, gesalariëerd)
atender (auxiliar; ayudar; asistir)
bijspringen; iemand vervangen
- bijspringen Verb (spring bij, springt bij, sprong bij, sprongen bij, bijgesprongen)
- iemand vervangen Verb
atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren
- ondervragen Verb (ondervraag, ondervraagt, ondervroeg, ondervroegen, ondervraagd)
- uitvragen Verb (vraag uit, vraagt uit, vraagde uit, vraagden uit, uitgevraagd)
- verhoren Verb (verhoor, verhoort, verhoorde, verhoorden, verhoord)
- overhoren Verb (overhoor, overhoort, overhoorde, overhoorden, overhoord)
- uithoren Verb (hoor uit, hoort uit, hoorde uit, hoorden uit, uitgehoord)
atender (contestar)
beantwoorden
- beantwoorden Verb (beantwoord, beantwoordt, beantwoordde, beantwoordden, beantwoord)

Konjugationen für atender:

presente

atiendo
atiendas
atienda
atendamos
atendáis
atiendan

imperfecto

atendaba
atendabas
atendaba
atendábamos
atendabais
atendaban

indefinido

atendé
atendaste
atendó
atendamos
atendasteis
atendaron

fut. de ind.

atendaré
atendarás
atendará
atendaremos
atendaréis
atendarán

condic.

atendaría
atendarías
atendaría
atendaríamos
atendaríais
atendarían

pres. de subj.

que atiende
que atiendes
que atiende
que atendemos
que atendéis
que atienden

imp. de subj.

que atendara
que atendaras
que atendara
que atendáramos
que atendarais
que atendaran

miscelánea

¡atienda!
¡atendad!
¡no atiendes!
¡no atendéis!
atendado
atendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atender [el ~] Nomen

el atender (cumplir)
gevolg geven aan; het gevolg; het gehoor
- gevolg geven aan [znw.] Nomen
- gevolg [het ~] Nomen
- gehoor [het ~] Nomen
el atender
klaarstaan
- klaarstaan [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für atender:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanhoren		escuchanar
afrekenen		ajustar cuentas; arreglar cuentas; arreglo; disposición; liquidación de cuentas; liquidar cuentas; saldo
betalen		desembolso; liquidar; pago
dokken		desembolso; liquidar; pago
gehoor	atender; cumplir	audiencia; oyentes; público
gevolg	atender; cumplir	consecuencia; cort reál; corte; efecto; origen; provocación; resultado
gevolg geven aan	atender; cumplir
klaarstaan	atender
luisteren		escuchar; velocidad de turbulencia
serveren		servir; servir al mesa
zorgen		dificultades; líos; miseria; problemas
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandachtig luisteren	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
aanhoren	atender; escuchar
afrekenen	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
assisteren	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
beantwoorden	atender; contestar	contestar; responder; responder a
bedienen	atender; manejar; operar; servir	poner delante; ser útil; servir; servir en la mesa; valer
belonen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
betalen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	arreglar; pagar; saldar
bezoldigen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
bijspringen	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	asistir; ayudar
bijstaan	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
dokken	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	acoplar
gehoorzamen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; obedecer; seguir; suceder
gevolg geven aan		cumplir; obedecer; seguir; suceder
handreiken	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer
helpen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	ayudar; hacer beneficencia; promocionar
honoreren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
iemand vervangen	asistir; atender; auxiliar; ayudar
klaarstaan		estar dispuesto; estar listo
knoppen bedienen	atender; manejar; operar; servir
lonen	atender; gratificar; pagar; recompensar; remunerar; retribuir
luisteren	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	escuchar
ondersteunen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; apuntalar; confortar; consolar; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
ondervragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
opletten	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	contemplar; controlar; cuidarse de; mirar; observar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
overhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
salariëren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
seconderen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
serveren	atender; operar; servir	añadir; echar; escanchar; servir
toehoren	atender; escuchar
toeluisteren	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
uithoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	achicar
uitvragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interrogar; seguir preguntando
verhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verplegen	asistir; atender
verzorgen	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	asistir de; atender a; cuidar; elaborar; labrar; tratar
weldoen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	hacer beneficencia
zorg dragen	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
zorgen	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	cuidar; encargarse
zorgen voor	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
zorgen voor iets	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Synonyms for "atender":

guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; velar; asegurar
oír; escuchar; percibir; advertir; ser todo oídos

Wiktionary Übersetzungen für atender:

atender

verb

eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
- bedienen → atender; servir
medisch verzorgen
- behandelen → atender; medicar
(overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
- verzorgen → cuidar; atender

Cross Translation:

From	To	Via
• atender	→ bekleden; beslaan; bezetten; bezig houden; in beslag nemen; bewonen; inwonen	↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze atender von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für atender (Spanisch) ins Niederländisch

atender:

atender Verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)

atender (encargarse; cuidar; ocuparse)

atender (asistir)

atender (escuchar)

atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)

atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)

atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)

atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)

atender (servir; operar)

atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)

atender (manejar; operar; servir)

atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)

atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)

atender (auxiliar; ayudar; asistir)

atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

atender (contestar)