"acontecer" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

acontecer:
- gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren; plaats vinden; geschieden; plaatshebben; voorkomen; zich voordoen; verschijnen; voor de dag komen; aan het licht komen; oprijzen; rijzen; ontspinnen
Wiktionary:
- acontecer → gebeuren
- acontecer → aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen

Spanisch

Detailübersetzungen für acontecer (Spanisch) ins Niederländisch

acontecer:

acontecer Verb

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)
gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren
- gebeuren Verb
- voorvallen Verb (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)
- voordoen Verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- plaatsvinden Verb (vind plaats, vindt plaats, vond plaats, vonden plaats, plaatsgevonden)
- plaats hebben Verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
- passeren Verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)
gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben
- gebeuren Verb
- plaats vinden Verb
- geschieden Verb (geschiedt, geschiedde, geschied)
- plaats hebben Verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (tener lugar; suceder)
plaatshebben
- plaatshebben Verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (ocurrir; suceder)
gebeuren; voorkomen; zich voordoen; plaats hebben
- gebeuren Verb
- voorkomen Verb (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)
- zich voordoen Verb
- plaats hebben Verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)
verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
- verschijnen Verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- voordoen Verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- voor de dag komen Verb
- aan het licht komen Verb
acontecer (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
oprijzen; rijzen
- oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
- rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
ontspinnen
- ontspinnen Verb (ontspin, ontspint, ontspon, ontsponnen, ontsponnen)

Übersetzung Matrix für acontecer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
plaatsvinden		suceder
verschijnen		aparecer; aparición; presentación; presentarse
voordoen		exhibición; representación
voorkomen		aire; apariencia; aspecto; cara; expresión; fachada; figura; pretexto; semblante
voorvallen		los acontecimientos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aan het licht komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
gebeuren	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
geschieden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
ontspinnen	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
oprijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
passeren	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	adelantar; pasar
plaats hebben	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
plaats vinden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
plaatshebben	acontecer; suceder; tener lugar
plaatsvinden	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
rijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
verschijnen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
voor de dag komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voordoen	acontecer; aparecer; comparecer; efectuarse; mostrarse; ocurrir; pasar; presentarse; resultar; suceder	atarse; ponerse
voorkomen	acontecer; ocurrir; suceder	eliminar un inconveniente; evitar; prevenir un problema
voorvallen	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
zich voordoen	acontecer; ocurrir; suceder	anunciar; mencionar; presentar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar

Synonyms for "acontecer":

presentar; surgir; aparecer
haber; acaecer; ocurrir; suceder; sobrevenir
pasar; advenir; producirse; tener lugar

Wiktionary Übersetzungen für acontecer:

acontecer

verb

plaatshebben, werkelijkheid worden
- gebeuren → pasar; acaecer; acontecer; advenir

Cross Translation:

From	To	Via
• acontecer	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Remove Ads

übersetze acontecer von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für acontecer (Spanisch) ins Niederländisch

acontecer:

acontecer Verb

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)

acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)

acontecer (tener lugar; suceder)

acontecer (ocurrir; suceder)

acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)

acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)

Übersetzung Matrix für acontecer:

Synonyms for "acontecer":

Wiktionary Übersetzungen für acontecer: