Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: regañar

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: regañar

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. regañar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für regañar (Spanisch) ins Niederländisch

regañar:

regañar Verb

  1. regañar
    beknorren
    • beknorren Verb (beknor, beknort, beknorde, beknorden, beknord)
  2. regañar (altercar; disputar; discutir; pelear)
    ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
    • ruziën Verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • ruzie maken Verb (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
    • twisten Verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • krakelen Verb
    • kiften Verb (kift, kiftte, kiftten, gekift)
    • kijven Verb (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
  3. regañar (amonestar; señalar; criticar; )
    waarschuwen; berispen; manen; vermanen; terechtwijzen
    • waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • berispen Verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
    • manen Verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
    • vermanen Verb (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
    • terechtwijzen Verb (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
  4. regañar (borbotear; reprobar; rugir; )
    sakkeren
    • sakkeren Verb (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)
  5. regañar (gruñir)
    morren; murmeren; ontevreden mompelen

Konjugationen für regañar:

presente
  1. regaño
  2. regañas
  3. regaña
  4. regañamos
  5. regañáis
  6. regañan
imperfecto
  1. regañaba
  2. regañabas
  3. regañaba
  4. regañábamos
  5. regañabais
  6. regañaban
indefinido
  1. regañé
  2. regañaste
  3. regañó
  4. regañamos
  5. regañasteis
  6. regañaron
fut. de ind.
  1. regañaré
  2. regañarás
  3. regañará
  4. regañaremos
  5. regañaréis
  6. regañarán
condic.
  1. regañaría
  2. regañarías
  3. regañaría
  4. regañaríamos
  5. regañaríais
  6. regañarían
pres. de subj.
  1. que regañe
  2. que regañes
  3. que regañe
  4. que regañemos
  5. que regañéis
  6. que regañen
imp. de subj.
  1. que regañara
  2. que regañaras
  3. que regañara
  4. que regañáramos
  5. que regañarais
  6. que regañaran
miscelánea
  1. ¡regaña!
  2. ¡regañad!
  3. ¡no regañes!
  4. ¡no regañéis!
  5. regañado
  6. regañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für regañar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ruzie maken discutir; pelearse; reñirse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beknorren regañar
berispen amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar; vituperar
kiften altercar; discutir; disputar; pelear; regañar palotear
kijven altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
krakelen altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
manen amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar aconsejar; amanecer; apremiar; citar a juicio; exhortar; instigar; intimar; requerir
morren gruñir; regañar gruñir; refunfuñar por una cosa
murmeren gruñir; regañar chapurrear; farfullar
ontevreden mompelen gruñir; regañar
ruzie maken altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruziën altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
sakkeren borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
terechtwijzen amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar censurar; criticar; notar; vituperar
twisten altercar; discutir; disputar; pelear; regañar argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; enroscarse; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; replicar; retorcerse; reñir; serpentear; torcerse
vermanen amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar censurar; criticar; notar; vituperar
waarschuwen amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; enviar alerta; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear

Synonyms for "regañar":


Wiktionary Übersetzungen für regañar:

regañar
verb
  1. (overgankelijk) iemand een standje geven
  2. streng zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd
Cross Translation:
FromToVia
• regañar → foeteren ↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun
• regañar → verwijten; berispen ↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove
• regañar → viswijf; helleveeg; kreng ↔ scold — person fond of abusive language, particularly a woman
• regañar → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• regañar → beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten ↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• regañar → manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten ↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
• regañar → berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten ↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

Verwandte Übersetzungen für regañar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0716 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden