Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. quedarse con la boca abierta:


Spanisch

Detailübersetzungen für quedarse con la boca abierta (Spanisch) ins Niederländisch

quedarse con la boca abierta:

quedarse con la boca abierta Verb

  1. quedarse con la boca abierta (quedarse perplejo; quedarse pasmado; estar sorprendido)
    met open mond staan; perplex staan
  2. quedarse con la boca abierta (estar sorprendido; alzar la vista; asombrarse; )
    opkijken; verrast opkijken; opzien
    • opkijken Verb (kijk op, kijkt op, keek op, keken op, opgekeken)
    • verrast opkijken Verb (kijk verrast op, kijkt verrast op, keek verrast op, keken verrast op, verrast opgekeken)
    • opzien Verb (zie op, ziet op, zag op, zagen op, opgezien)

Konjugationen für quedarse con la boca abierta:

presente
  1. me quedo con la boca abierta
  2. te quedas con la boca abierta
  3. se queda con la boca abierta
  4. nos quedamos con la boca abierta
  5. os quedáis con la boca abierta
  6. se quedan con la boca abierta
imperfecto
  1. me quedaba con la boca abierta
  2. te quedabas con la boca abierta
  3. se quedaba con la boca abierta
  4. nos quedábamos con la boca abierta
  5. os quedabais con la boca abierta
  6. se quedaban con la boca abierta
indefinido
  1. me quedé con la boca abierta
  2. te quedaste con la boca abierta
  3. se quedó con la boca abierta
  4. nos quedamos con la boca abierta
  5. os quedasteis con la boca abierta
  6. se quedaron con la boca abierta
fut. de ind.
  1. me quedaré con la boca abierta
  2. te quedarás con la boca abierta
  3. se quedará con la boca abierta
  4. nos quedaremos con la boca abierta
  5. os quedaréis con la boca abierta
  6. se quedarán con la boca abierta
condic.
  1. me quedaría con la boca abierta
  2. te quedarías con la boca abierta
  3. se quedaría con la boca abierta
  4. nos quedaríamos con la boca abierta
  5. os quedaríais con la boca abierta
  6. se quedarían con la boca abierta
pres. de subj.
  1. que me quede con la boca abierta
  2. que te quedes con la boca abierta
  3. que se quede con la boca abierta
  4. que nos quedemos con la boca abierta
  5. que os quedéis con la boca abierta
  6. que se queden con la boca abierta
imp. de subj.
  1. que me quedara con la boca abierta
  2. que te quedaras con la boca abierta
  3. que se quedara con la boca abierta
  4. que nos quedáramos con la boca abierta
  5. que os quedarais con la boca abierta
  6. que se quedaran con la boca abierta
miscelánea
  1. ¡quédate! con la boca abierta
  2. ¡quedaos! con la boca abierta
  3. ¡no te quedes! con la boca abierta
  4. ¡no os quedéis! con la boca abierta
  5. quedado con la boca abierta
  6. quedándose con la boca abierta
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für quedarse con la boca abierta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
met open mond staan aturdimiento; quedarse sin habla; quedarse sin palabras
opkijken alzar la mirada; levantar la vista
opzien agitación; alboroto; revuelo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
met open mond staan estar sorprendido; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
opkijken alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
opzien alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
perplex staan estar sorprendido; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
verrast opkijken alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für quedarse con la boca abierta