"torpe" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

torpe:
- maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides; angulaire; anguleux; anguleuse; disgracieux de figure; disgracieuse de figure; stupide; état obtus; godiche; pataud; grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé; empaillé; empoté; sans qualification; peu exercé; non qualifié; inexpérimenté; inhabile; sans entraînement; de manière dégindandée; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant; bébête; bête; idiot; timide; nerveux; timidement; peureux; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement; prétentieux; effronté; insolent; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
- nigaud; imbécile; plouc; dadais; cruche; type insolent; cutéreux; fermier; péquenot; paysan; rustre; lourdaud; balourd
- maladroit
Wiktionary:
- torpe → empoté
- torpe → avoir deux mains gauches, maladroit, gauche, tête de nœud, andouille, crétin, abruti, malheureux, inadéquat, pesant, béotien, grossier, conformiste, lourd, écrasant, abrutissant, dogmatique, tête de mule

Spanisch

Detailübersetzungen für torpe (Spanisch) ins Französisch

torpe:

Übersetzung Matrix für torpe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balourd	bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
bête		animal; bestia; bicho; endriago; monstruo
cruche	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	aguamanil; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; cubeta; cántaro; jarra; jarrita; jarro
cutéreux	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe
dadais	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	desgraciado; pelagatos; pelón
empoté		chapucero; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
fermier	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; arrendatario; campesino
gauche		lado izquierda; parte izquierda
idiot		Juan Lanas; boba; bobo; borla; brocha; buenazo; bufón; burro; cabrón; canalla; chiflado; comodín; dandi; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; hijo de puta; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; retardado; simplón; tonto; trastornada; trastornado
imbécile	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	Juan Lanas; asno; boba; bobo; borla; borrego; borrico; brocha; buenazo; bufón; burro; chiflado; comodín; dandi; deficiente mental; demente; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; gaznápiro; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; loco perdído; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; pollo de la lechuza; retardado; simplón; subnormal; tonta; tonto; trastornada; trastornado
insolent		agricultor; persona insolente
lourdaud	aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; tonto; torpe; trozón
lâche		blandengue; gallina
maladroit		mamarracho; mequetrefe; persona torpe
nerveux		persona nerviosa
nigaud	ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	Juan Lanas; asno; boba; bobo; borrego; borrico; buenazo; bufón; burro; cormorán; demente; enajenada; enajenado; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; loca; loco; majadero; mentecato; nulidad; papamoscas; papanatas; perturbado mental; pollo de la lechuza; simplón; tonta; tonto; trastornada; trastornado
paysan	agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; campesino; descarado; grosero; persona insolente
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
plouc	agricultor; ala; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; gamberro; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; maleducado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; tonto; torpe	agricultor; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán
prétentieux		empollón; jactancioso; pedante; pelotas; sabelotodo
péquenot	agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán
rustre	agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe	agricultor; bruto; buche; cabrón; campesino; cateto; descarado; gamberro; gilipollas; gilipuertas; golfillo; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; paleto; patán; picha; polla; saco; sodomita; travieso; tronera
timoré		bragazas; calzonazos
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
type insolent	bruto; gamberro; grosero; mal educado; maleducado; patán; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; torpe
villageois		aldeano; aldeanos; comunidad aldeana; gente de pueblo; lugareño; pueblerina; pueblerino; pueblerinos; sociedad aldeana
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
champêtre		campestre; rural
maladroit	inhábil; torpe
rural		campestre; rural
rustique		campestre; rural
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acerbe	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
angulaire	anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe
anguleuse	anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe
anguleux	anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe	anguloso
avec maladresse	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
avec raideur	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	austero; de madera; desgarbado
balourd		abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
bébête	mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio	no exuberante
bête	mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio	Juan Lanas; absurdo; aniñado; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; como un niño; con locura; confuso; cretino; crédulo; cucú; curioso; cándido; cú-cú; demente; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; estúpido; extraño; furioso; ganso; idiota; imbécil; imprudente; indolente; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; insano; insensato; lelo; locamente; loco; loco de remate; loquillo; memo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; pueril; raro; sencillo; simple; simplote; simplón; tontamente; tonto; típico
campagnard	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
champêtre	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
coupant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
craintif	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; apocado; asustadizo; asustado; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; tímido
craintivement	asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido	angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
cuisant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
de façon rustique	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
de manière dégindandée	desmañado; inhábil; torpe
disgracieuse de figure	burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
disgracieux de figure	burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
dégingandé	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso

Synonyms for "torpe":

abanto; aturdido; impulsivo; alelado; atontado
alcornoque; zoquete; zote; tarugo; necio; ignorante; bruto; estúpido
acémila; mulo; mula; animal; bestia; bruto; bárbaro; bestial; cafre; patán; ignorante; inculto; atroz
adoquín; zoquete; zopenco; tarugo; necio; zote; cenutrio
bobo; borrico; ganso; ingenuo; pasmado; simplón; alelado; terco; obstinado; obcecado; cabezota; tenaz; rudo; corto
burro; tonto; imbécil; idiota
lerdo; lento; babieca; memo
mendrugo; ceporro; melón
mostrenco; zafio; majadero
negado; inepto; obtuso; inútil; incapaz; inhábil
nulo; ineficaz; incompetente
zamacuco; cazurro
zangandungo

Wiktionary Übersetzungen für torpe:

torpe

adjective

peu habile
- empoté → torpe

Cross Translation:

From	To	Via
• torpe	→ avoir deux mains gauches	↔ all thumbs — clumsy (idiom)
• torpe	→ maladroit	↔ awkward — lacking dexterity in the use of the hands
• torpe	→ maladroit; gauche	↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
• torpe	→ tête de nœud; andouille; crétin; abruti	↔ dumbass — person marked by stupidity or foolishness
• torpe	→ gauche	↔ gauche — awkward, bumbling
• torpe	→ malheureux; maladroit; gauche; inadéquat	↔ infelicitous — inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done
• torpe	→ pesant; maladroit; béotien; grossier; conformiste	↔ ponderous — clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• torpe	→ lourd; pesant; écrasant; abrutissant; dogmatique	↔ ponderous — dull or boring
• torpe	→ maladroit	↔ kluns — een onhandig persoon
• torpe	→ tête de mule	↔ Quadratschädel — übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist
• torpe	→ maladroit	↔ ungeschickt — nicht geschickt, nicht gewandt

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze torpe von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für torpe (Spanisch) ins Französisch

torpe:

torpe Adjektiv

torpe (bastante mal; desmañado; flojo; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)

torpe (anguloso; cuadrado; picudo; con muchos ángulos)

torpe (desgarbado; pesado; lerdo; burdo)

torpe (desmañado; débil; desgarbado; tosco; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)

torpe (estúpido; entorpecido; tonto; lelo; imbécil; disparatado; bobo; insensato; simplón; disparatadamente; simplote; irrazonable; embotado)

torpe (inhábil; desmañado)

torpe (maleducado; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; tosco; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado)

torpe

torpe

torpe (maleducado; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)

torpe (inexperto; sin experiencia)

torpe (desmañado; inhábil)

torpe (teniendo achaques; desmañado; enfermizo; incómodo; inútil; patoso; inhábil; poco manejable)

torpe (mastuerzo; tonto; tosco; zafio)

torpe (asustadizo; tímido; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo)

torpe (de pueblo; campesino; grosero; rural; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)

torpe [el ~] Nomen

el torpe (bruto; palurdo; pedazo de animal; gamberro; patán; tonto; paleto; grosero; granuja; mal educado; mentecato; persona torpe; cateto; ala)

el torpe (sinvergüenza; grosero; bruto; maleducado; gamberro; patán; mal educado; persona torpe; pedazón)

el torpe (paleto; mentecato; capullo; bruto; tonto; campesino; grosero; agricultor; granjero; granuja; patán; palurdo; cateto; eructo; mal educado; pedazo de animal; persona torpe)

el torpe (campesino; capullo; persona torpe; tonto; grosero; bruto; jota; agricultor; granjero; paleto; granuja; patán; mentecato; palurdo; aldeano; cateto; eructo; mal educado)

el torpe (paleto; gamberro; patán; granjero; palurdo; mastuerzo; proleta; trozón; campesino; grosero; bruto; desgraciado; maleducado; granuja; miserable; aldeano; mal educado; persona torpe; pedazón)

el torpe (persona torpe; tonto; grosero; bruto; patán; palurdo; mal educado)

el torpe (bruto)

torpe

torpe (inhábil)

Übersetzung Matrix für torpe:

Verwandte Wörter für "torpe":

Synonyms for "torpe":

Wiktionary Übersetzungen für torpe:

Verwandte Übersetzungen für torpe