Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- juego:
-
jugar:
- faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter; finir de jouer; déjouer; finir; terminer; terminer de jouer; mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir; parier; prendre le risque; spéculer; faire des spéculations; faire son jeu; engager son argent
- jugarse:
-
Wiktionary:
- juego → jeu, nécessaire
- juego → jeu, partie, équipement, nécessaire, ensemble
- jugar → jouer, représenter
- jugar → jouer, parier, amuser
Spanisch
Detailübersetzungen für juego (Spanisch) ins Französisch
juego:
-
el juego (juego de azar; baraja; partido; jugueteo; juego de suerte; actuación; ejecución)
-
el juego (turno; partida)
-
el juego (jugueteo; manera de tocar; baraja; juego de suerte; trabajo; actuación; ejecución; juego de azar)
-
el juego (chapuza; tirones; jugueteo)
la tracasserie -
el juego (apuestas; juego de azar; juego de suerte)
-
el juego
-
el juego
Übersetzung Matrix für juego:
Verwandte Wörter für "juego":
Synonyms for "juego":
Wiktionary Übersetzungen für juego:
juego
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juego | → jeu | ↔ game — translations to be checked |
| • juego | → partie; jeu | ↔ game — contest between two individuals or teams |
| • juego | → jeu | ↔ game — to defeat the rules in order to obtain a result |
| • juego | → équipement; jeu; nécessaire | ↔ kit — equipment |
| • juego | → jeu | ↔ play — playful activity |
| • juego | → jeu | ↔ play — area of free movement for a part of a mechanism |
| • juego | → ensemble | ↔ set — matching collection of similar things, such as a set of tables |
| • juego | → jeu | ↔ set — collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools |
| • juego | → jeu | ↔ spel — een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans |
| • juego | → jeu | ↔ Spiel — Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung |
jugar:
-
jugar (hacer teatro; actuar; interpretar; poner en escena)
faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter-
faire du théâtre Verb
-
jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
-
jouer la comédie Verb
-
figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
-
feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
-
jugar
finir de jouer; déjouer; finir; terminer; terminer de jouer-
finir de jouer Verb
-
déjouer Verb (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, déjouent, déjouais, déjouait, déjouions, déjouiez, déjouaient, déjouai, déjouas, déjoua, déjouâmes, déjouâtes, déjouèrent, déjouerai, déjoueras, déjouera, déjouerons, déjouerez, déjoueront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
terminer de jouer Verb
-
-
jugar (colocar; ubicar; tender; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir-
mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
-
coucher Verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
-
poser Verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
-
placer Verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
-
installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
-
faire asseoir Verb
-
-
jugar (tentar la suerte; apostar; probar suerte; jugarse)
parier; prendre le risque; jouer; spéculer; faire des spéculations-
parier Verb (parie, paries, parions, pariez, parient, pariais, pariait, pariions, pariiez, pariaient, pariai, parias, paria, pariâmes, pariâtes, parièrent, parierai, parieras, pariera, parierons, parierez, parieront)
-
prendre le risque Verb
-
jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
spéculer Verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, spéculent, spéculais, spéculait, spéculions, spéculiez, spéculaient, spéculai, spéculas, spécula, spéculâmes, spéculâtes, spéculèrent, spéculerai, spéculeras, spéculera, spéculerons, spéculerez, spéculeront)
-
-
jugar (hacer puesta; apostar)
Konjugationen für jugar:
presente
- juego
- juegas
- juega
- jugamos
- jugáis
- juegan
imperfecto
- jugaba
- jugabas
- jugaba
- jugábamos
- jugabais
- jugaban
indefinido
- jugué
- jugaste
- jugó
- jugamos
- jugasteis
- jugaron
fut. de ind.
- jugaré
- jugarás
- jugará
- jugaremos
- jugaréis
- jugarán
condic.
- jugaría
- jugarías
- jugaría
- jugaríamos
- jugaríais
- jugarían
pres. de subj.
- que juegue
- que juegues
- que juegue
- que juguemos
- que juguéis
- que jueguen
imp. de subj.
- que jugara
- que jugaras
- que jugara
- que jugáramos
- que jugarais
- que jugaran
miscelánea
- ¡juega!
- ¡jugad!
- ¡no juegues!
- ¡no juguéis!
- jugado
- jugando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für jugar:
Synonyms for "jugar":
Wiktionary Übersetzungen für jugar:
jugar
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens.
-
présenter de nouveau.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jugar | → jouer | ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn |
| • jugar | → parier | ↔ gokken — iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers |
| • jugar | → jouer; amuser | ↔ play — act in a manner such that one has fun |
| • jugar | → jouer; amuser | ↔ toy — to play with, to mock |
| • jugar | → jouer | ↔ spielen — einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen |
jugarse:
-
jugarse (utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; invertir; apostar; administrar; insertar)
utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer-
utiliser Verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
-
employer Verb (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
-
appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
-
engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
faire usage de Verb
-
prendre en service Verb
-
consacrer Verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
-
-
jugarse (apostar; hacer una apuesta)
parier; miser; perdre-
parier Verb (parie, paries, parions, pariez, parient, pariais, pariait, pariions, pariiez, pariaient, pariai, parias, paria, pariâmes, pariâtes, parièrent, parierai, parieras, pariera, parierons, parierez, parieront)
-
miser Verb (mise, mises, misons, misez, misent, misais, misait, misions, misiez, misaient, misai, misas, misa, misâmes, misâtes, misèrent, miserai, miseras, misera, miserons, miserez, miseront)
-
perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
-
-
jugarse (perder en el juego; perder; echar a perder)
-
jugarse (perder en el juego)
perdre; perdre au jeu-
perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
-
perdre au jeu Verb
-
-
jugarse (tentar la suerte; apostar; probar suerte; jugar)
parier; prendre le risque; jouer; spéculer; faire des spéculations-
parier Verb (parie, paries, parions, pariez, parient, pariais, pariait, pariions, pariiez, pariaient, pariai, parias, paria, pariâmes, pariâtes, parièrent, parierai, parieras, pariera, parierons, parierez, parieront)
-
prendre le risque Verb
-
jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
spéculer Verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, spéculent, spéculais, spéculait, spéculions, spéculiez, spéculaient, spéculai, spéculas, spécula, spéculâmes, spéculâtes, spéculèrent, spéculerai, spéculeras, spéculera, spéculerons, spéculerez, spéculeront)
-
Konjugationen für jugarse:
presente
- me juego
- te juegas
- se juega
- nos jugamos
- os jugáis
- se juegan
imperfecto
- me jugaba
- te jugabas
- se jugaba
- nos jugábamos
- os jugabais
- se jugaban
indefinido
- me jugué
- te jugaste
- se jugó
- nos jugamos
- os jugasteis
- se jugaron
fut. de ind.
- me jugaré
- te jugarás
- se jugará
- nos jugaremos
- os jugaréis
- se jugarán
condic.
- me jugaría
- te jugarías
- se jugaría
- nos jugaríamos
- os jugaríais
- se jugarían
pres. de subj.
- que me juegue
- que te juegues
- que se juegue
- que nos juguemos
- que os juguéis
- que se jueguen
imp. de subj.
- que me jugara
- que te jugaras
- que se jugara
- que nos jugáramos
- que os jugarais
- que se jugaran
miscelánea
- ¡juégate!
- ¡jugaos!
- ¡no te juegues!
- ¡no os juguéis!
- jugado
- jugándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für jugarse:
Computerübersetzung von Drittern: