Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze fuerza

übersetze fuerza von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fuerza:
  2. forzar:
  3. forzarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für fuerza (Spanisch) ins Französisch

fuerza:

fuerza [la ~] Nomen

  1. la fuerza (fortaleza)
    la puissance; la force; le côté fort
  2. la fuerza (poder; vigor; capacidad; )
    la puissance; la capacité; le pouvoir; la force; le pouvoirs
  3. la fuerza (vehemencia; fuego; violencia; )
    la force; l'intensité; la fougue; la passion; le feu; l'ardeur; la véhémence; la violence; la verve
  4. la fuerza (alma; energía; espíritu; )
    l'énergie; l'âme; la force; l'ardeur; le caractère; la poussée; la propulsion; la vitalité; le ressort; le dynamisme
  5. la fuerza (violencia; brutalidad)
    la violence; la force; la contrainte
  6. la fuerza (vigor; tracción; propulsión; )
    la traction; la propulsion; la force propulsive; la force de propulsion
  7. la fuerza (valor; hazaña; dureza; )
    la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance
  8. la fuerza (capacidad; poder; potencia; energía)
    la capacité
  9. la fuerza (robustez; vigor; resistencia; dureza)
    le courage; l'énergie; la fermeté; le fait d'être ferme
  10. la fuerza (empuje; energía)
    le dynamisme; la force; le ressort; l'ardeur; la résolution; l'énergie; la vitalité; la fermeté énergique; l'action immédiate
  11. la fuerza (vigor; validez; vigencia; )
    le dynamisme; l'énergie; la vigueur; la force
  12. la fuerza (robustez; resistencia; valentía)
    la robustesse; la solidité
  13. la fuerza
    la talonnette
  14. la fuerza
    la fermeté; la force; la robustesse; le fait d'être ferme
  15. la fuerza (empuje; propulsión; energía; pujanza)
    la poussée; la propulsion; la force propulsive
  16. la fuerza (ganas de trabajar; actividad; energía; entusiasmo)
    l'allant; le dynamisme
  17. la fuerza (endurecimiento; vigor; resistencia; dureza; robustez)
    la vigueur; la solidité; l'endurcissement

fuerza Adjektiv

  1. fuerza (bizarro; atrevido; fuerte; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment

Übersetzung Matrix für fuerza:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action immédiate empuje; energía; fuerza
allant actividad; energía; entusiasmo; fuerza; ganas de trabajar
ardeur acritud; alma; animosidad; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; capacidad laboral; causticidad; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuego; fuerza; ganas de trabajar; impetuosidad; intensidad; interés; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; agitación; alborozo; ambición; animación; apasionamiento; ardor; asiduidad; aspiración; brío; calor; dedicación; deseo; devoción; efusión; energía; entusiasmo; esfuerzo; euforia; excitación; fascinación; fervor; fuego; ganas; garbo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; intento; interés; nerviosidad; objetivo; obra; pasión; sensualidad; temperamento; ímpetu
bravoure acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor audacia; bravura; cojones; coraje; fanfarronada; jactancia; osadía; valentía; valor heroico
capacité autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad Capacidad; aptitud; arqueo; arte; capacidad; capacidad de competencia; carga máxima; competencia; conocimientos; destreza; don; experiencia; habilidad; pericia; potencia; presteza; profesionalidad; saber; talento; tamaño; tonelaje; truco; volumen
caractère alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés alma; ardor; atributo; busto; calidad; caracterización; característica; carácter; conocimiento; constitución; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; entrañas; espíritu; estado de ánimo; inclinación; inteligencia; naturaleza; particularidad; peculiaridad; personalidad; pintura de caracteres; plumazo; propensión; propiedad; rasgo; rasgo característico; rasgo de carácter; sabor; sello; señal; signo distintivo; temperamento; tendencia; tipificación; ánimo; índole
contrainte brutalidad; fuerza; violencia apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; restricción; retraimiento; taciturnidad; tarea
courage acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; resistencia; robustez; valentía; valor; vigor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; osar; valentía; valor heroico
côté fort fortaleza; fuerza fuerte
dynamisme actividad; alma; animosidad; ardor; capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; interés; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad vigor
endurcissement dureza; endurecimiento; fuerza; resistencia; robustez; vigor confirmación; consolidación; endurecimiento; fortificación; refuerzo; solidez; solidificación
fait d'être ferme dureza; fuerza; resistencia; robustez; vigor valentía
fermeté acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; resistencia; robustez; valentía; valor; vigor certeza; decisión; determimación; determinación; durabilidad; estabilidad; fijeza; firmeza; garantía; indisolubilidad; inflexibilidad; inquebrantabilidad; resolución; robustez; seguridad; solidez; solvencia; tenacidad; valentía; vigor
fermeté énergique empuje; energía; fuerza
feu acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu animación; ardor; calor; disparar; disparos; entusiasmo; fuego; fuegos; incendio; incendios; inspiración; lumbre; luz; mar de fuego; pasión; semáforo
force acritud; alma; animosidad; ardor; arrebato; aspereza; autoridad; brusquedad; brutalidad; brío; capacidad; capacidad de trabajo; capacidad laboral; causticidad; dinamismo; dominio; eficacia; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuego; fuerza; ganas de trabajar; impetuosidad; intensidad; interés; poder; potencia; potencial; potestad; profundidad; valentía; validez; vehemencia; vigencia; vigor; violencia; vitalidad; ímpetu acción; ascendiente; autoridad; compresión; dinamismo; dominio; energía; estímulo; fortaleza; impulso; influencia; peso; presión; vitalidad
force de propulsion facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; tracción; vigor fuerza de propulsión; fuerza propulsora
force propulsive empuje; energía; facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; pujanza; tracción; vigor estímulo; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; impulso; propulsión
fougue acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu ardor; atolondramiento; brío; calor; dedicación; devoción; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impetuosidad; impulso; obsesión; pasión; temperamento; violencia; ímpetu
hardiesse acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; bravura; cojones; coraje; osadía; valentía; valor; valor heroico
héroïque heroico
intensité acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu dinamismo; energía; fortaleza; vitalidad
intrépidité acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
passion acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu afición; afán; agrado; alegría; amor; anhelo; animación; ansia; apasionamiento; ardor; camilo; cariño; dedicación; deseo; devoción; diversión; dulzura; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; ganas; garbo; gozo; gusto; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; interés; libido; obsesión; pasión; placer; satisfacción; sensualidad; suavidad; ternura
poussée alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés; propulsión; pujanza afán; afán de imponerse; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; ambición; animación; apreturas; aspiración; barullo; concurrencia; devoción; empellones; empujoncito; empujón; esfuerzo; estímulo; fuerza motriz; fuerza propulsora; hormiguero; impulsión; impulso; intento; jaleo; objetivo; propulsión
pouvoir autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad autoridad; autorización; carta-poder; competencia; derecho a disponer; dominio; encargo; gobernante; mandato; poder; poder de decisión; poder de disponer; potencia; potencial; señorío; soberano; supremacía; voto
pouvoirs autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad autoridad; autorización; competencia; fuerzas; poderes
propulsion alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; facultad; fervor; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; interés; locomoción; propulsión; pujanza; tracción; vigor activación; aglomeración; aliento; amontonamiento; animación; envalentonamiento; estagnación; estancamiento; estimulación; estímulo; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsar; impulsión; incitación; locomoción; propulsar; propulsión; propulsión eléctrica; tracción; transmisión
puissance autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad acción; ascendiente; autoridad; autorización; competencia; dominio; energía; influencia; poder; potencia; potencial; señorío; superpotencia; supremacía
ressort alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés cantón; capacidad de defenderse; combatividad; distrito de jurisdicción; jurisdicción; muelle; rama jurídica; resorte
robustesse fuerza; resistencia; robustez; valentía estabilidad; firmeza; fuerza muscular; inquebrantabilidad; seguridad; solvencia
résolution empuje; energía; fuerza abastecimiento; acuerdo del consejo municipal; aprovisionamiento; certeza; decisión; decisión municipal; decreto; designio; determimación; determinación; disposición; empeño; fijación; firmeza; intención; medida; previsión; propósito; resolución; resolución internacional; valentía
solidité acto heroico; audacia; dureza; endurecimiento; fuerza; hazaña; resistencia; robustez; valentía; valor; vigor decencia; dinamismo; energía; estabilidad; fijeza; firmeza; fortaleza; indisolubilidad; inquebrantabilidad; profundidad; respetabilidad; robustez; seguridad; seriedad; solidez; solvencia; tenacidad; vigor; virtud; vitalidad
talonnette fuerza
traction facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; tracción; vigor fuerza de tracción; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; propulsión; tracción
téméraire atrevido
vaillance acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor bravura; valentía; valor; valor heroico
verve acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu ardor; energía; fuego; garbo; impulso; intensidad; obsesión; pasión; ímpetu
vigueur acto heroico; audacia; capacidad de trabajo; capacidad laboral; dureza; eficacia; endurecimiento; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; hazaña; resistencia; robustez; valentía; validez; valor; vigencia; vigor; vitalidad albores de la vida; dinamismo; energía; estar despierto; fortaleza; fuerza física; juventud; validez; vigencia; vigor; vitalidad
violence acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brutalidad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu acto de violencia; agresividad; brutalidad; impetuosidad; malos tratos; maltrato; rabia; vehemencia; violencia
vitalité alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés afán de trabajar; capacidad de trabajo; capacidad laboral; fuerza vegetativa; fuerza vital; productividad; viabilidad; vitalidad
véhémence acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu impetuosidad; intensidad; rabia; vehemencia; ímpetu
âme alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés alma; aparición; ardor; busto; calidad; carácter; comparecencia; constitución; duende; entrañas; espantajo; espectro; espíritu; estado de ánimo; fantasma; naturaleza; sabor; temperamento; visión; ánimo; índole
énergie alma; animosidad; ardor; capacidad de trabajo; capacidad laboral

Synonyms for "fuerza":


Wiktionary Übersetzungen für fuerza:

fuerza
noun
  1. faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• fuerza → force ↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• fuerza → force ↔ force — physical quantity that denotes ability to accelerate a body
• fuerza → force ↔ strength — quality of being strong
• fuerza → force ↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
• fuerza → effectif; intensité; force; corpulence; puissance ↔ Stärke — Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

fuerza form of forzar:

forzar Verb

  1. forzar (extorcer; obligar)
    contraindre; forcer
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
  2. forzar (agraviar; obligar; machacar; )
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  3. forzar (llevar adelante; atacar; mandar; )
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
  4. forzar (deshonrar; atacar; violar)
    violer; faire violence; attaquer; diffamer; agresser; déshonorer; porter atteinte à; abuser de
    • violer Verb (viole, violes, violons, violez, )
    • attaquer Verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
    • diffamer Verb (diffame, diffames, diffamons, diffamez, )
    • agresser Verb (agresse, agresses, agressons, agressez, )
    • déshonorer Verb (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, )
    • abuser de Verb
  5. forzar (forzarse)
    surcharger
    • surcharger Verb (surcharge, surcharges, surchargeons, surchargez, )
  6. forzar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    brusquer; faire violence
    • brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  7. forzar (obligar; coaccionar; compeler)
    obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
    • obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, )
    • pousser à Verb
    • obliger à Verb
    • forcer à Verb
  8. forzar (abrir; deshacer; desmontar; )
    décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement
    • décoder Verb (décode, décodes, décodons, décodez, )
    • enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
  9. forzar (desencajar; abrir bruscamente)
    forcer; fracturer; ouvrir brusquement
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • fracturer Verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )
  10. forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
    enfoncer; défoncer à coups de pied
    • enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )

Konjugationen für forzar:

presente
  1. fuerzo
  2. fuerzas
  3. fuerza
  4. forzamos
  5. forzáis
  6. fuerzan
imperfecto
  1. forzaba
  2. forzabas
  3. forzaba
  4. forzábamos
  5. forzabais
  6. forzaban
indefinido
  1. forcé
  2. forzaste
  3. forzó
  4. forzamos
  5. forzasteis
  6. forzaron
fut. de ind.
  1. forzaré
  2. forzarás
  3. forzará
  4. forzaremos
  5. forzaréis
  6. forzarán
condic.
  1. forzaría
  2. forzarías
  3. forzaría
  4. forzaríamos
  5. forzaríais
  6. forzarían
pres. de subj.
  1. que fuerce
  2. que fuerces
  3. que fuerce
  4. que forcemos
  5. que forcéis
  6. que fuercen
imp. de subj.
  1. que forzara
  2. que forzaras
  3. que forzara
  4. que forzáramos
  5. que forzarais
  6. que forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerza!
  2. ¡forzad!
  3. ¡no fuerces!
  4. ¡no forcéis!
  5. forzado
  6. forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer imposición; obligación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abuser de atacar; deshonrar; forzar; violar abusar; abusar de; violar
agresser atacar; deshonrar; forzar; violar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; violar a una mujer
attaquer atacar; deshonrar; forzar; violar abordar; acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; cerrar de golpe; cuestionar; emprender; impugnar; violar a una mujer
brusquer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar; quebrantar; violar acometer; agilizar; agredir; amargar; amargar la vida; asaltar; atacar; brutalizar; chocar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
contraindre acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; adiestrar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; contener; contenerse; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir
contraindre à coaccionar; compeler; forzar; obligar
diffamer atacar; deshonrar; forzar; violar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; deshonrar; difamar; doler; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; pintar negro; profanar; vilipendiar; violar
décoder abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar decodificar; descifrar; sacar en claro; solucionar
défoncer à coups de pied abrir de un puntapié; abrir de una patada; forzar
déshonorer atacar; deshonrar; forzar; violar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
détacher abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; emplear; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; irse; largarse; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; marcharse; mullir; ocultar; parar; partir; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
enfoncer abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar abollar; abrirse paso; apisonar; apretar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; empujar; escribir a máquina; evaluar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; sacudir; teclear; trabajar la madera; trincar; valorar
faire violence agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; deshonrar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar acometer; agredir; asaltar; atacar
forcer abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; disponer; endilgar; extorcer; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir acometer; agredir; arrancar; asaltar; atacar; compeler; extorcionar; imponer; obligar
forcer à coaccionar; compeler; forzar; obligar imponer; imponerse; insistir; instar
fracturer abrir bruscamente; desencajar; forzar astillar; fragmentar
imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir acometer; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; endilgar; endosar; ensillar; imponer; imponerse; insistir; instar; poner sobre
nécessiter coaccionar; compeler; forzar; obligar necesitar; tener que
obliger acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar compeler; imponer
obliger à coaccionar; compeler; forzar; obligar dar orden de; decretar; mandar; ordenar
ouvrir brusquement abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
porter atteinte à atacar; deshonrar; forzar; violar
pousser à coaccionar; compeler; forzar; obligar atizar; fomentar; incitar; instigar
réussir à imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
surcharger forzar; forzarse abrumar; apabullar; arrollar; aturdir; colmar de; cubrir de; sobrecargar
violer atacar; deshonrar; forzar; violar actuar contra; deshonrar; obrar contra; profanar; violar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer impresionar

Synonyms for "forzar":


Wiktionary Übersetzungen für forzar:

forzar
Cross Translation:
FromToVia
• forzar → obliger ↔ compel — exact by force
• forzar → forcer ↔ force — cause to occur, overcoming resistance
• forzar → forcer ↔ forceren — een beslissing afdwingen
• forzar → forcer ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• forzar → forcer; obtenir de force; obtenir par force ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forzar → forcer ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

fuerza form of forzarse:

forzarse Verb

  1. forzarse (agraviar; forzar; obligar; )
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  2. forzarse (forzar)
    surcharger
    • surcharger Verb (surcharge, surcharges, surchargeons, surchargez, )
  3. forzarse (llevar adelante; atacar; forzar; )
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )

Konjugationen für forzarse:

presente
  1. me fuerzo
  2. te fuerzas
  3. se fuerza
  4. nos forzamos
  5. os forzáis
  6. se fuerzan
imperfecto
  1. me forzaba
  2. te forzabas
  3. se forzaba
  4. nos forzábamos
  5. os forzabais
  6. se forzaban
indefinido
  1. me forcé
  2. te forzaste
  3. se forzó
  4. nos forzamos
  5. os forzasteis
  6. se forzaron
fut. de ind.
  1. me forzaré
  2. te forzarás
  3. se forzará
  4. nos forzaremos
  5. os forzaréis
  6. se forzarán
condic.
  1. me forzaría
  2. te forzarías
  3. se forzaría
  4. nos forzaríamos
  5. os forzaríais
  6. se forzarían
pres. de subj.
  1. que me fuerce
  2. que te fuerces
  3. que se fuerce
  4. que nos forcemos
  5. que os forcéis
  6. que se fuercen
imp. de subj.
  1. que me forzara
  2. que te forzaras
  3. que se forzara
  4. que nos forzáramos
  5. que os forzarais
  6. que se forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerzate!
  2. ¡forzaos!
  3. ¡no te fuerces!
  4. ¡no os forcéis!
  5. forzado
  6. forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer imposición; obligación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brusquer acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; brutalizar; chocar; fastidiar; forzar; hacer la puñeta; imponer; incordiar; infringir; molestar; provocar; quebrantar; violar
contraindre acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; adiestrar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; extorcer; forzar; obligar; refrenar; reprimir
forcer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir abrir; abrir bruscamente; acometer; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; imponer; obligar
imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir acometer; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; endilgar; endosar; ensillar; imponer; imponerse; insistir; instar; poner sobre
obliger acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar coaccionar; compeler; forzar; imponer; obligar
réussir à imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
surcharger forzar; forzarse abrumar; apabullar; arrollar; aturdir; colmar de; cubrir de; sobrecargar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer impresionar

Wiktionary Übersetzungen für forzarse:

Cross Translation:
FromToVia
• forzarse → se forcer ↔ forceren — teveel van zichzelf vergen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fuerza







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3153 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden