Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze espeso

übersetze espeso von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. espeso:
  2. espesar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für espeso (Spanisch) ins Französisch

espeso:

espeso Adjektiv

  1. espeso (corpulento; gordo; masivo; )
    gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux
  2. espeso (cerrado; gordo; cercano; )
    fermé; barré
  3. espeso (abultado; gordo; voluminoso; grueso; corpulento)
    gros; obèse; grosse; épaisse; corpulente; épais; grasse; corpulent; gras
  4. espeso (grasiento; gordo; grueso)
    gras; lourd; potelé; épaisse; gros; obèse; replet; consistant; corpulent; enflé; fort; volumineux; volumineuse
  5. espeso (almibarado; meloso; viscoso)
    épais; sirupeux; visqueux
  6. espeso (almibarado; meloso; viscoso)
    visqueux; épais; filant; sirupeux

Übersetzung Matrix für espeso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
gras acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; negrita; petróleo; petróleos; sebo
grosse primera copia
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gras abultado; corpulento; espeso; gordo; grasiento; grueso; voluminoso abyecto; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; graso; guarro; mugriento; negrita; pringoso; puerco; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barré tachado
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adipeux corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso grasiento; graso
barré además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado cerrado; cerrado con llave; estar cerrado
consistant espeso; gordo; grasiento; grueso consistente
corpulent abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso
corpulente abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
enflé espeso; gordo; grasiento; grueso colocado; comenzado; concebido; disecado; esférico; globular; harto; hinchado; inflado; levantado; puesto; tumefacto
fermé además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado bajo llave; cerrado; cerrado a cal y canto; cerrado con llave; estancado; estar cerrado; herméticamente cerrado; hermético; poco hablador; quieto; silencioso
filant almibarado; espeso; meloso; viscoso
fort corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso agitado; agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; correoso; duradero; duro; en extremo; en voz alta; enorme; enérgico; especial; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fuertemente; hiriente; inflexible; inquebrantable; insultante; intensamente; intensivo; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lacertoso; lamentable; lo sumo; lo supremo; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; notable; ofensivo; particular; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; recio; recio de músculos; resistente; riguroso; robusto; ruidoso; sazonado; severo; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; tumultuoso; vejatorio; velozmente; vigoroso; violento; vital
grasse abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso grasoso; seboso
gros abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso; voluminoso
grosse abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso embarazada; en estado; encinta; preñada; voluminoso
lourd corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso bochornoso; burdo; cargado de munición; complicado; de peso; difícil; duro; lerdo; mal ventilado; pesado; sensual; sofocante
obèse abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso
potelé espeso; gordo; grasiento; grueso carnoso; fofo; rechoncho; rollizo
replet espeso; gordo; grasiento; grueso
sirupeux almibarado; espeso; meloso; viscoso
visqueux almibarado; espeso; meloso; viscoso adulador; baboso; glutinoso; lisonjero; lúgubre; malicioso; mucoso; oscuro; pegadizo; pegajoso; peguntoso; pringoso; siniestro; sombrío; sospechoso; viscoso
volumineuse espeso; gordo; grasiento; grueso voluminoso
volumineux espeso; gordo; grasiento; grueso a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; ancho; con fuerza; copioso; de buena salud; en abundante; extenso; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso; voluminoso
épais abultado; almibarado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; meloso; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; viscoso; voluminoso cercano; cerrado; denso; estancado
épaisse abultado; corpulento; espeso; gordo; grasiento; grueso; voluminoso

Verwandte Wörter für "espeso":

  • espesos

Synonyms for "espeso":


Wiktionary Übersetzungen für espeso:

espeso
adjective
  1. épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
  2. Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
  3. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
Cross Translation:
FromToVia
• espeso → dense ↔ dicht — eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
• espeso → épais ↔ sämig — besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Einkochen oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem
• espeso → visqueux; visqueuse ↔ zähflüssig — bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig
• espeso → épais ↔ thick — having a viscous consistency

espesar:

espesar Verb

  1. espesar (condensar; espesarse)
    concentrer; réduire; épaissir; réduire en bouillant
    • concentrer Verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • épaissir Verb (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, )
  2. espesar (condensar; dar consistencia)
    grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'enfler Verb
    • se renfler Verb
  3. espesar (condensar; evaporarse; evaporar; volatilizarse)
    s'évaporer

Konjugationen für espesar:

presente
  1. espeso
  2. espesas
  3. espesa
  4. espesamos
  5. espesáis
  6. espesan
imperfecto
  1. espesaba
  2. espesabas
  3. espesaba
  4. espesábamos
  5. espesabais
  6. espesaban
indefinido
  1. espesé
  2. espesaste
  3. espesó
  4. espesamos
  5. espesasteis
  6. espesaron
fut. de ind.
  1. espesaré
  2. espesarás
  3. espesará
  4. espesaremos
  5. espesaréis
  6. espesarán
condic.
  1. espesaría
  2. espesarías
  3. espesaría
  4. espesaríamos
  5. espesaríais
  6. espesarían
pres. de subj.
  1. que espese
  2. que espeses
  3. que espese
  4. que espesemos
  5. que espeséis
  6. que espesen
imp. de subj.
  1. que espesara
  2. que espesaras
  3. que espesara
  4. que espesáramos
  5. que espesarais
  6. que espesaran
miscelánea
  1. ¡espesa!
  2. ¡espesad!
  3. ¡no espeses!
  4. ¡no espeséis!
  5. espesado
  6. espesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für espesar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concentrer condensar; espesar; espesarse centralizar; juntar; reunir
grossir condensar; dar consistencia; espesar abultar; agrandar; ampliar; ascender; aumentar; añadir a; concentrar; condensar; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; engrosar; exagerar; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; subir; suplir; surgir; volar
réduire condensar; espesar; espesarse abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
réduire en bouillant condensar; espesar; espesarse reducirse
s'enfler condensar; dar consistencia; espesar agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; supurar
s'épaisser condensar; dar consistencia; espesar
s'évaporer condensar; espesar; evaporar; evaporarse; volatilizarse emanar; exhalar; humear; vahear
se renfler condensar; dar consistencia; espesar
épaissir condensar; espesar; espesarse concentrar; condensar; cuajarse; endurecerse

Synonyms for "espesar":


Wiktionary Übersetzungen für espesar:

Cross Translation:
FromToVia
• espesar → épaissir; densifier ↔ thicken — (transitive) to make more viscous

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für espeso







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0803 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden