Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze equipo

übersetze equipo von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. equipo:
  2. equipar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für equipo (Spanisch) ins Französisch

equipo:

equipo [el ~] Nomen

  1. el equipo
    l'équipe; le groupe; le cercle; la sphère; le gang
  2. el equipo
    l'équipe
  3. el equipo
    système informatique
  4. el equipo (utillaje; amoblamiento; vestidos; )
    l'équipement; l'outillage; l'armement; l'aménagement; le matériel
  5. el equipo (equipo de fútbol)
    l'équipe de football; l'équipe; l'onze
  6. el equipo (aparejo; aparatos; instrumento; )
    l'appareil; le matériel; le dispositif; l'instrument; l'outil
  7. el equipo (máquinario; máquina; mecanismo; )
    la machine; l'appareil
  8. el equipo (equipamiento; herramientas; objeto de equipo)
    l'équipement; l'outillage
  9. el equipo (objeto de equipo; material)
    l'équipement; la pièce d'équipement
  10. el equipo (PC)
    PC; ordinateur personnel

Übersetzung Matrix für equipo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aménagement adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta ajuar; amoblado; amoblamiento; decoración; disposición de la vivienda; efectos mobiliarios; enseres; menaje; mobiliario; mueblaje; muebles; muebles y enseres
appareil aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio aparato; dispositivo; máquina; objeto de uso corriente; teléfono móvil
armement adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta acorazado; armamento; armas; blindado
cercle equipo agrupación; alianza; anillo; arena; aro; asociación; cerco; ciclo; circuito; circularse con; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; darse con; enlace; ensamblaje; esfera; forma circular; forma redonda; fraternidad; gremio; grupo; halo; hermandad; juntura; liga; reunión; ronda; sociedad; turno; unión; verse con; vuelta
dispositif aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina
gang equipo
groupe equipo agrupación; agrupamiento; asociación; banda; categoría; clase; colectivo; compañía; facción; grupo; grupo de distribución; grupo de personas; horda; lista de distribución; organización
instrument aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
machine aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio aparato; máquina
matériel adorno; amoblamiento; aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta artículos; enseres; hardware; material; menesters; útiles
onze equipo; equipo de fútbol
outil aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
outillage adorno; amoblamiento; equipamiento; equipo; herramientas; objeto de equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta accesorios; artículos; avíos; enseres; herramienta; herramientas; implementos; ingredientes; instrumento; instrumento manual; menesters; utensilios; útiles
pièce d'équipement equipo; material; objeto de equipo
sphère equipo ambiente; atmósfera; bola del mundo; cerco; cordón circunvalatorio; círculo; forma circular; forma esférica; forma redonda; globo; orbe
équipe equipo; equipo de fútbol articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; equipo de fútbol; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad
équipe de football equipo; equipo de fútbol
équipement adorno; amoblamiento; equipamiento; equipo; herramientas; material; objeto de equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta armamento; equipamiento; montadura; montaje; ropaje; vestidura
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
PC PC; equipo
ordinateur personnel PC; equipo
système informatique equipo
équipe equipo
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
système informatique sistema informático
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
matériel irreverente; laico; material; mundano; secular; telúrico; terrenal; terrestre
onze once

Verwandte Wörter für "equipo":

  • equipos

Synonyms for "equipo":


Wiktionary Übersetzungen für equipo:

equipo
noun
  1. action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur.
  2. ensemble de personnes, voire d’animaux.
  3. groupe de travailleurs attacher à un travail spécial.
Cross Translation:
FromToVia
• equipo → appareil ↔ apparatus — complex machine or instrument
• equipo → équipe ↔ crew — group of people working on common task
• equipo → équipement ↔ equipment — whatever is used in equipping
• equipo → équipement; jeu; nécessaire ↔ kit — equipment
• equipo → équipe ↔ side — set of opponents in a game
• equipo → personnel; staff ↔ staff — employees of a business
• equipo → équipe ↔ team — group of people
• equipo → team; équipe ↔ team — een groep samenwerkende mensen
• equipo → team; équipe ↔ team — een ploeg van bij elkaar horende spelers
• equipo → équipe ↔ ploeg — groep personen
• equipo → équipage ↔ bemanning — de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten
• equipo → équipement; agencement ↔ Ausstattung — Einrichtungsgegenstände eines Raumes
• equipo → équipe ↔ Team — aus mehreren Personen - mit unterschiedlichen Fähigkeiten - bestehende Organisationseinheit

equipo form of equipar:

equipar Verb

  1. equipar (proveer; proveerse de)
    se munir; s'équiper; s'armer
  2. equipar
    fournir d'outillage
  3. equipar (ataviar; proveer; adornar; )
    munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
    • munir Verb (munis, munit, munissons, munissez, )
    • doter Verb (dote, dotes, dotons, dotez, )
    • équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, )
    • parer Verb (pare, pares, parons, parez, )
    • embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
    • décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • armer Verb (arme, armes, armons, armez, )
    • passementer Verb (passemente, passementes, passementons, passementez, )
  4. equipar (dar brillo; pulir; abrillantar; )
    frotter; polir; aplanir; faire briller; planer; astiquer
    • frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, )
    • aplanir Verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, )
    • planer Verb (plane, planes, planons, planez, )
    • astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, )

Konjugationen für equipar:

presente
  1. equipo
  2. equipas
  3. equipa
  4. equipamos
  5. equipáis
  6. equipan
imperfecto
  1. equipaba
  2. equipabas
  3. equipaba
  4. equipábamos
  5. equipabais
  6. equipaban
indefinido
  1. equipé
  2. equipaste
  3. equipó
  4. equipamos
  5. equipasteis
  6. equiparon
fut. de ind.
  1. equiparé
  2. equiparás
  3. equipará
  4. equiparemos
  5. equiparéis
  6. equiparán
condic.
  1. equiparía
  2. equiparías
  3. equiparía
  4. equiparíamos
  5. equiparíais
  6. equiparían
pres. de subj.
  1. que equipe
  2. que equipes
  3. que equipe
  4. que equipemos
  5. que equipéis
  6. que equipen
imp. de subj.
  1. que equipara
  2. que equiparas
  3. que equipara
  4. que equipáramos
  5. que equiparais
  6. que equiparan
miscelánea
  1. ¡equipa!
  2. ¡equipad!
  3. ¡no equipes!
  4. ¡no equipéis!
  5. equipado
  6. equipando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für equipar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplanir abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a alisar; allanar; aplanar; aplastar; barrer; borrar; bruñir; derribar; entretelar; erradicar; hacer desaparecer; hacer resplandecer; igualar; limpiar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
armer acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer armar; blindar; reforzar
astiquer abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; aplicar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; engrasar; fregar; fregotear; frotar; lubricar; lustrar; pulir
doter acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
décorer acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer adornar; ataviar; calzar la espuela; cubrir; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse; revestir
embellir acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer adornar; ataviar; dar esplendor; dar realce; dar relieve; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
faire briller abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; fregar; fregotear; frotar; lustrar; pulir
fournir d'outillage equipar
frotter abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encender; encerar; fregar; fregotear; frotar; lijar; lustrar; pulir; rallar; rascar; rascarse; raspar; sacar lo que sobra y emparejar
munir acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
orner acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
parer acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer adornar; ataviar; ataviarse; defender; desviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse; parar; vestirse
passementer acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
planer abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a alisar; aplanar; bruñir; flotar; planear; pulir
polir abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; rallar; raspar; refinar; relucir; resplandecer; sacar brillo a; satinar
s'armer equipar; proveer; proveerse de
s'équiper equipar; proveer; proveerse de
se mettre en grande toilette acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
se munir equipar; proveer; proveerse de
équiper acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer cargar; fletar; recargar; tripular

Synonyms for "equipar":


Wiktionary Übersetzungen für equipar:

equipar
verb
  1. Pourvoir un vaisseau
Cross Translation:
FromToVia
• equipar → pourvoir; fournir; équiper ↔ ausstatten — etwas bestücken

Verwandte Übersetzungen für equipo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1168 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden