"echar a perder" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

echar a perder:
- bousiller; gâcher; corrompre; ruiner; perdre; jeter; brouiller; dégrader
Wiktionary:
- echar a perder → détériorer, gâter
- echar a perder → endommager, gâter, gâcher, à néant

Spanisch

Detailübersetzungen für echar a perder (Spanisch) ins Französisch

echar a perder:

echar a perder Verb

echar a perder (estropear; desperdiciar; malograr)
bousiller; gâcher
- bousiller Verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
echar a perder (corromper; estropear; arruinar)
corrompre; ruiner; gâcher
- corrompre Verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
echar a perder (perder en el juego; perder; jugarse)
perdre
- perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
echar a perder (desechar; tirar; arrojar; echar; desperdiciar; derrochar; malgastar; despilfarrar; dilapidar)
jeter
- jeter Verb (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
echar a perder (estropear; corromper; malograr; destruir; degenerar; malear; degenerarse)
brouiller; dégrader; ruiner
- brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
- dégrader Verb (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, dégradent, dégradais, dégradait, dégradions, dégradiez, dégradaient, dégradai, dégradas, dégrada, dégradâmes, dégradâtes, dégradèrent, dégraderai, dégraderas, dégradera, dégraderons, dégraderez, dégraderont)
- ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)

Übersetzung Matrix für echar a perder:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bousiller	desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr	abusar de; actuar con torpeza; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; estropear; fracturar; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; quebrantar; refractar; romper
brouiller	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr	alterar; conmover; encolerizar; interferir; interrumpir; mover; turbar
corrompre	arruinar; corromper; echar a perder; estropear	amargar; cohechar; corromper; estropear; podrirse; pudrirse; sobornar
dégrader	corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr	degradar; ser degradado
gâcher	arruinar; corromper; desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr	actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
jeter	arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; malgastar; tirar	arrojar; arrojar al suelo; consumir el tiempo parrandeando; dar bandazos; dejar tirado; derribar; derrochar; descartar; desechar; despedir; desperdiciar; despilfarrar; desplegar; dilapidar; echar; echar abajo; escorar; estar tirado; gastarse todo el dinero; lanzar; lanzar a; malgastar; soltar; soltar un disparo; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tirar para abajo
perdre	echar a perder; jugarse; perder; perder en el juego	apostar; dar un patinazo; desaparecer; deslizarse; desperdiciar; escapar; escaparse; extraviar; extraviarse; hacer una apuesta; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder; perder en el juego; perderse; salirse de
ruiner	arruinar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr	arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estropear; malograr; romper

Synonyms for "echar a perder":

empozoñar; corromper; pervertir; vaciar; dañar; perjudicar; envilecer; torcer
salar; estropear

Wiktionary Übersetzungen für echar a perder:

echar a perder

verb

mettre en mauvais état.
- détériorer → estropear; echar a perder
endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
- gâter → consentir; mimar; corromper; echar a perder

Cross Translation:

From	To	Via
• echar a perder	→ endommager	↔ beschadigen — het toebrengen van schade
• echar a perder	→ gâter; gâcher	↔ spoil — ruin
• echar a perder	→ à néant	↔ zuschanden — nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

übersetze echar a perder von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für echar a perder (Spanisch) ins Französisch

echar a perder:

echar a perder Verb

echar a perder (estropear; desperdiciar; malograr)

echar a perder (corromper; estropear; arruinar)

echar a perder (perder en el juego; perder; jugarse)

echar a perder (desechar; tirar; arrojar; echar; desperdiciar; derrochar; malgastar; despilfarrar; dilapidar)

echar a perder (estropear; corromper; malograr; destruir; degenerar; malear; degenerarse)

Übersetzung Matrix für echar a perder:

Synonyms for "echar a perder":

Wiktionary Übersetzungen für echar a perder:

Verwandte Übersetzungen für echar a perder