"discutir" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

discutir:
- discuter; parler de; débattre; convaincre; causer de; argumenter; contredire; répliquer; controverser; contester; délibérer; se disputer; se quereller; se chamailler; avoir une querelle; polémiquer; parler jusqu'au bout
- dispute
Wiktionary:
- discutir → contester, discuter, disputer
- discutir → débattre, s'entretenir sur, discuter, contester, disserter, disputer, conférer, se quereller, se disputer

Spanisch

Detailübersetzungen für discutir (Spanisch) ins Französisch

discutir:

discutir Verb

discutir (hablar de; deliberar; hacer una reseñade; hablar sobre; debatir; hacer cambiar de opinión; criticar; persuadir; discutir sobre; deliberar sobre; hacer una crítica de)
discuter; parler de; débattre; convaincre; causer de
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- parler de Verb
- débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- convaincre Verb (convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent, convainquais, convainquait, convainquions, convainquiez, convainquaient, convainquis, convainquit, convainquîmes, convainquîtes, convainquirent, convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront)
- causer de Verb
discutir (debatir; disputar)
discuter; débattre; argumenter
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
discutir (disputar; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)
discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- contredire Verb (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- controverser Verb
- contester Verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
discutir (debatir; deliberar)
discuter; débattre; délibérer
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
discutir (altercar; disputar; pelear; regañar)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler Verb
discutir (estar a matar; pelearse; disputir; altercar)
avoir une querelle
- avoir une querelle Verb
discutir (reñir; pelearse de palabra; pelotear)
se disputer; discuter; polémiquer
- se disputer Verb
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- polémiquer Verb (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
discutir (contradecir; protestar; negar; objetar; argumentar; debatir; replicar; argüir; rebatir)
contredire; répliquer
- contredire Verb (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
discutir (hablar de)
parler jusqu'au bout
- parler jusqu'au bout Verb

Konjugationen für discutir:

presente

discuto
discutes
discute
discutimos
discutís
discuten

imperfecto

discutía
discutías
discutía
discutíamos
discutíais
discutían

indefinido

discutí
discutiste
discutió
discutimos
discutisteis
discutieron

fut. de ind.

discutiré
discutirás
discutirá
discutiremos
discutiréis
discutirán

condic.

discutiría
discutirías
discutiría
discutiríamos
discutiríais
discutirían

pres. de subj.

que discuta
que discutas
que discuta
que discutamos
que discutáis
que discutan

imp. de subj.

que discutiera
que discutieras
que discutiera
que discutiéramos
que discutierais
que discutieran

miscelánea

¡discute!
¡discutid!
¡no discutas!
¡no discutáis!
discutido
discutiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

discutir [el ~] Nomen

el discutir (pelearse; reñirse)
la dispute
- dispute [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für discutir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dispute	discutir; pelearse; reñirse	agarrada; altercado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; cuestionar; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; discusión; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; impugnar; laberinto; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelea; rencilla
parler jusqu'au bout		terminar; terminar hablando
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumenter	altercar; argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; pelear; rebatir; regañar; replicar	argumentar; fingir; hacer una manifestación; manifestarse; pretender; pretextar; simular
avoir une querelle	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
causer de	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir	hablar sobre
contester	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	atacar; contradecir; cuestionar; desmentir; impugnar
contredire	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar	contradecir; desmentir
controverser	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
convaincre	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir	convencer; hablar hasta convencer; hablar hasta disuadir; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; hacer creer; meter por los ojos; persuadir; sobrevivir
discuter	argumentar; argüir; contradecir; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; rebatir; replicar; reñir	charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
débattre	argumentar; argüir; contradecir; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; rebatir; replicar	conferenciar; considerar; deliberar; reunirse
délibérer	debatir; deliberar; discutir	conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; deliberar; estudiar; examinar; meditar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; reunirse
parler de	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir	hablar sobre; repasar
parler jusqu'au bout	discutir; hablar de
polémiquer	discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
répliquer	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar	contestar; contradecir; desmentir; responder; responder a
se chamailler	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; palotear; pelear; pelearse; reñir
se disputer	altercar; discutir; disputar; pelear; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
se quereller	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; blasfemar; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; luchar; luchar contra; maldecir; palotear; pelear; pelearse; reñir

Synonyms for "discutir":

lidiar; debatir; disputar; polemizar; controvertir; contender; litigar; tratar; deliberar; rivalizar; porfiar
objetar; replicar; reparar; refutar; contradecir; discrepar; oponerse; rebatir; reponer

Wiktionary Übersetzungen für discutir:

discutir

verb

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
- contester → discutir; objetar; contradecir
examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
- discuter → discutir; charlar
Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
- disputer → discutir; objetar; contradecir

Cross Translation:

From	To	Via
• discutir	→ débattre; s'entretenir sur; discuter	↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic
• discutir	→ discuter	↔ discuteren — (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
• discutir	→ discuter	↔ discussiëren — (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
• discutir	→ contester	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
• discutir	→ discuter	↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
• discutir	→ discuter	↔ diskutieren — ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
• discutir	→ discuter; disserter; disputer; conférer	↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• discutir	→ se quereller; se disputer	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben

übersetze discutir von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für discutir (Spanisch) ins Französisch

discutir:

discutir Verb

discutir (hablar de; deliberar; hacer una reseñade; hablar sobre; debatir; hacer cambiar de opinión; criticar; persuadir; discutir sobre; deliberar sobre; hacer una crítica de)

discutir (debatir; disputar)

discutir (disputar; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)

discutir (debatir; deliberar)

discutir (altercar; disputar; pelear; regañar)

discutir (estar a matar; pelearse; disputir; altercar)

discutir (reñir; pelearse de palabra; pelotear)

discutir (contradecir; protestar; negar; objetar; argumentar; debatir; replicar; argüir; rebatir)

discutir (hablar de)

Konjugationen für discutir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

discutir [el ~] Nomen

el discutir (pelearse; reñirse)

Übersetzung Matrix für discutir:

Synonyms for "discutir":

Wiktionary Übersetzungen für discutir:

Verwandte Übersetzungen für discutir