Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze continuo

übersetze continuo von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. continuo:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für continuo (Spanisch) ins Französisch

continuo:

continuo Adjektiv

  1. continuo (cada vez; continuamente; constante; )
    continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche
  2. continuo (permanente; continuamente; ininterrumpido; sin parar)
    suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente
  3. continuo (duradero; permanente; perdurable)
    continuellement; tout le temps
  4. continuo (perpetuo; eterno; constante; )
    éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
  5. continuo (infatigable; constante; constantemente; continuamente; incansable)
    sans cesse; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser; non fatigué
  6. continuo (persistente; perseverante; pertinaz)
    acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
  7. continuo (constante; sólido; permanente; )
    permanent; durable; continuel; constant
  8. continuo (incansable; constante; constantemente; continuamente; infatigable)
    continuellement; inlassable; infatigable
  9. continuo (perseverante; incansable; infatigable)
    imperturbable; sans se lasser; non fatigué

Übersetzung Matrix für continuo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
courant ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
permanent dispensado
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
suivi seguimiento; traza
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné continuo; perseverante; persistente; pertinaz apasionado; caprichoso; contumaz; convulsivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; obstinado; sañudo; tenaz; tesonero; torvo; tozudo
avec acharnement continuo; perseverante; persistente; pertinaz
constamment cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constantemente; continuamente; en todo momento; firme; incesantemente; inquebrantable; invariablemente; irrefutable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
constant cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incesante; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sólido constante; constantemente; continuamente; duro y parejo; en todo momento; estable; firme; incesantemente; inquebrantable; invariable; invariablemente; irrefutable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo; uniforme
continu cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuel cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar; sólido constante; constantemente; continuamente; duro y parejo; en todo momento; estable; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuelle cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuellement cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
courant continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; actual; actualmente; al día; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; corriendo; corriente; criminal; de ahora; de hoy; de moda; de ordinario; desenvuelto; deshonroso; en circulación; en curso; especial nada; false; fluido; francamente; fácil; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; hoy en día; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; modesto; mundano; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; por el momento; por este momento; que circula; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; sin más; soez; usual; vendible; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
d'une façon permanente continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar
durable constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido durable; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
imperturbable constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable; perseverante calmo; con indiferencia; estoico; firme como una roca; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; inconmovible; indiferente; sereno; sosegado
incessant cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
infatigable constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable diligente; incansable; infatigable
ininterrompu cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
inlassable constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable inagotable
non fatigué constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable; perseverante
obstiné continuo; perseverante; persistente; pertinaz adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; caprichoso; cerrado; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
obstinément continuo; perseverante; persistente; pertinaz cabezudo; cabezón; caprichoso; contumaz; difícil de manejar; inmanejable; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo
permanent constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; eterno; fuerte; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin parar; sólido constante; constantemente; continuamente; definitivo; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariable; invariablemente; irrevocable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
perpétuellement constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
persistant continuo; perseverante; persistente; pertinaz
persévérant continuo; perseverante; persistente; pertinaz duro; firme; inquebrantable; irrefutable; perseverante; recio; resistente
sans cesse cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción cada vez; constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; otra y otra vez; permanentemente; siempre; siempre de nuevo; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
sans interruption cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar con indiferencia; constantemente; continuamente; en todo momento; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; incesantemente; inmutable; invariablemente; permanentemente; siempre; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin interrupción; sin parar; sin pausa; sin trabas; todo el tiempo
sans relâche cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción agitado; constantemente; continuamente; en todo momento; impaciente; incesantemente; inquieto; intranquilo; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo; tormentoso; turbulento
sans se lasser constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable; perseverante
suivi continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar
toujours constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; para siempre jamás; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
tout le temps constante; continuamente; continuo; duradero; eterno; incesante; interminable; perdurable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
éternellement constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; eterno; ilimitado; imperecedero; incesantemente; interminable; invariablemente; no pasajero; permanentemente; perpetuo; sempiterno; siempre; sin fin; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo

Verwandte Wörter für "continuo":

  • continua, continuas, continuos

Synonyms for "continuo":


Wiktionary Übersetzungen für continuo:

continuo
adjective
  1. Dont les parties ne sont pas séparer les unes des autres et tenir les unes aux autres.
  2. Qui ne cesser pas ou cesse rarement.
  3. Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
Cross Translation:
FromToVia
• continuo → continuel; continu ↔ continuous — without break, cessation, or interruption in time
• continuo → continu ↔ continuous — in mathematical analysis
• continuo → continu ↔ kontinuierlich — stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend
• continuo → constant; constante; immuable; invariable; régulier; régulière ↔ stet — gehoben: während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen
• continuo → constant; constante; continu; continue; ininterrompu; ininterrompue; permanent; permanente; perpétuel; perpétuelle; persistant; persistante ↔ stet — gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd
• continuo → valable ↔ stet — veraltet: rechtsgültig
• continuo → ferme; impassible; imperturbable; stoïque ↔ stet — veraltet: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)
• continuo → continu ↔ stetig — kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
• continuo → continu ↔ stetig — Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): Eine Funktion rsp. deren Graf ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen. (keine "Sprünge" im Graphen)
• continuo → permanent ↔ ständig — immer wiederholend, ununterbrochen
• continuo → ininterrompu; continuel; incessant ↔ ununterbrochen — fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören

Verwandte Übersetzungen für continuo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1128 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden