"atenuar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

atenuar:
- diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter; baisser; amoindrir; défaillir; amenuiser; claquer; claquer la porte; estomper
Wiktionary:
- atenuar → soulager
- atenuar → adoucir, modérer, amortir, pallier, atténuer, remèdier à, soulager

Spanisch

Detailübersetzungen für atenuar (Spanisch) ins Französisch

atenuar:

atenuar Verb

atenuar (disminuir; reducir; decrecer; restringir; menguar; mermar; aminorar)
diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- rétrécir Verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- se rétrécir Verb
- se contracter Verb
atenuar (reducir; reducirse)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir Verb
- amenuiser Verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
atenuar (cerrarse de golpe; cerrar; tapar; cegar; amortiguar; terraplenar; cerrar con fuerza)
claquer; claquer la porte
- claquer Verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- claquer la porte Verb
atenuar
estomper
- estomper Verb (estompe, estompes, estompons, estompez, estompent, estompais, estompait, estompions, estompiez, estompaient, estompai, estompas, estompa, estompâmes, estompâtes, estompèrent, estomperai, estomperas, estompera, estomperons, estomperez, estomperont)

Konjugationen für atenuar:

presente

atenúo
atenúas
atenúa
atenuamos
atenuáis
atenúan

imperfecto

atenuaba
atenuabas
atenuaba
atenuábamos
atenuabais
atenuaban

indefinido

atenué
atenuaste
atenuó
atenuamos
atenuasteis
atenuaron

fut. de ind.

atenuaré
atenuarás
atenuará
atenuaremos
atenuaréis
atenuarán

condic.

atenuaría
atenuarías
atenuaría
atenuaríamos
atenuaríais
atenuarían

pres. de subj.

que atenúe
que atenúes
que atenúe
que atenuemos
que atenuéis
que atenúen

imp. de subj.

que atenuara
que atenuaras
que atenuara
que atenuáramos
que atenuarais
que atenuaran

miscelánea

¡atenúa!
¡atenuad!
¡no atenúes!
¡no atenúeis!
atenuado
atenuando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für atenuar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
décroître		morirse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amenuiser	atenuar; reducir; reducirse
amoindrir	atenuar; reducir; reducirse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
baisser	atenuar; reducir; reducirse	abreviar; ahorrar; aminorar; bajar; bajar el precio; bajar las luces; caer; catear; curtidor; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; economizar; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
claquer	amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cojear; cubrir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; rellenar; restallar; tabletear; tapar; terraplenar; traquetear
claquer la porte	amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
diminuer	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
décroître	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
défaillir	atenuar; reducir; reducirse
estomper	atenuar	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer; ensuciar; manchar
réduire	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir	abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; bajar; condensar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
rétrécir	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	decrecer; disminuirse; estrechar; menguarse; mermarse; reducirse
se contracter	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	comprimir; contraer; contraerse; encogerse
se rétrécir	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	contraerse; encogerse

Synonyms for "atenuar":

amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
dorar; Paliar; encubrir; endulzar; dulcificar; suavizar
ensordecer
paliar; disimular; ocultar; templar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary Übersetzungen für atenuar:

atenuar

verb

délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
- soulager → aliviar; paliar; atenuar; mitigar

Cross Translation:

From	To	Via
• atenuar	→ adoucir	↔ verzachten — minder erg maken
• atenuar	→ modérer	↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden
• atenuar	→ amortir	↔ dempen — zwakker maken, de kracht verminderen van
• atenuar	→ pallier; atténuer; remèdier à; soulager	↔ palliate — to relieve the symptoms of

Computerübersetzung von Drittern: