"aprobar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

aprobar:
- obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer; acheter; s'acheter; permettre; approuver; autoriser; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime; soutenir; appuyer; homologuer; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec; passer; donner le feu vert à; déclarer bon; plaire; jouir de; amuser; sembler bon; acquiescer
- approbation
Wiktionary:
- aprobar → approuver
- aprobar → approuver, acquiescer, consentir, accepter, permettre, contrôler, réussir, cautionner, sanctionner

Spanisch

Detailübersetzungen für aprobar (Spanisch) ins Französisch

aprobar:

aprobar Verb

aprobar (coger; buscar; tomar; obtener; adquirir; ganar)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- aller chercher Verb
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
aprobar (comprar; obtener; buscar; adquirir; ganar; mercar)
acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
- acheter Verb (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
- s'acheter Verb
aprobar (autorizar)
permettre; approuver; autoriser; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
- ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- habiliter Verb
- rendre légitime Verb
aprobar (estar de acuerdo)
soutenir; approuver; appuyer; consentir
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
aprobar (consentir; aceptar; admitir)
approuver; ratifier; homologuer
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
- homologuer Verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, homologuent, homologuais, homologuait, homologuions, homologuiez, homologuaient, homologuai, homologuas, homologua, homologuâmes, homologuâtes, homologuèrent, homologuerai, homologueras, homologuera, homologuerons, homologuerez, homologueront)
aprobar (estar de acuerdo con; asentir; dar el visto bueno)
consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- donner son accord Verb
- donner son consentement Verb
- se mettre d'accord Verb
- être d'accord avec Verb
aprobar (ratificar; acreditar; autorizar)
ratifier
- ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
aprobar (pasar)
passer
- passer Verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
aprobar (consentir; autorizar)
approuver; consentir; donner le feu vert à; autoriser; déclarer bon; permettre
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- donner le feu vert à Verb
- autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
- déclarer bon Verb
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
aprobar (agradar; gustar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; recrearse)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire Verb (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de Verb
- amuser Verb (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon Verb
aprobar (acceder; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto)
permettre; consentir; approuver; acquiescer; ratifier
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- acquiescer Verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, acquiescent, acquiesçais, acquiesçait, acquiescions, acquiesciez, acquiesçaient, acquiesçai, acquiesças, acquiesça, acquiesçâmes, acquiesçâtes, acquiescèrent, acquiescerai, acquiesceras, acquiescera, acquiescerons, acquiescerez, acquiesceront)
- ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)

Konjugationen für aprobar:

presente

apruebo
apruebas
aprueba
aprobamos
aprobáis
aprueban

imperfecto

aprobaba
aprobabas
aprobaba
aprobábamos
aprobabais
aprobaban

indefinido

aprobé
aprobaste
aprobó
aprobamos
aprobasteis
aprobaron

fut. de ind.

aprobaré
aprobarás
aprobará
aprobaremos
aprobaréis
aprobarán

condic.

aprobaría
aprobarías
aprobaría
aprobaríamos
aprobaríais
aprobarían

pres. de subj.

que apruebe
que apruebes
que apruebe
que aprobemos
que aprobéis
que aprueben

imp. de subj.

que aprobara
que aprobaras
que aprobara
que aprobáramos
que aprobarais
que aprobaran

miscelánea

¡aprueba!
¡aprobad!
¡no apruebes!
¡no aprobéis!
aprobado
aprobando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aprobar [el ~] Nomen

el aprobar (estar de acuerdo)
l'approbation
- approbation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aprobar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
approbation	aprobar; estar de acuerdo	actividad de aprobación; acuerdo; adhesión; aprobación; aquiescencia; asentimiento; autorización; consentimiento; convenio; escolta; licencia; pase; permiso; poder; ratificación
homologuer		homologación
soutenir		discìpulo de; partidario de; seguidor de
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acheter	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener	acaparar; acopiar; cohechar; corromper; hacer acopio de; indemnizar; resarcir; sobornar
acquiescer	acceder; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar	acceder; acceder a; accedido; admitir; autorizar; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse
acquérir	adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar	acaparar; acopiar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; cobrar; comprar; hacer acopio de; obtener; recibir
aller chercher	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
amuser	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; regocijarse; saborear
approuver	acceder; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; consentir; consentir en; declarar apto; estar de acuerdo; legalizar; ratificar	acceder; adherirse; admitir; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; reconocer; suscribir
appuyer	aprobar; estar de acuerdo	abollar; aboyarse en; apoyar; apretar; apuntalar; basar en; confortar; consolar; cooperar; empujar; hundir; nombrar; oprimir; poner puntales; proponer; pulsar; puntear; recomendar; soportar; sostener; sujetar
autoriser	aprobar; autorizar; consentir	acceder; admitir; apoderar; autorizar; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
consentir	acceder; aprobar; asentir; autorizar; consentir; consentir en; dar el visto bueno; declarar apto; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; legalizar; ratificar	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; cumplir con; dar; dar la razón a alguien; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; esforzarse; estar de acuerdo; extender; hacer esfuerzos; invitar a salir a una; otorgar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
donner le feu vert à	aprobar; autorizar; consentir
donner son accord	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
donner son consentement	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
déclarer bon	aprobar; autorizar; consentir	autorizar; conceder
gagner	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recibir; recoger; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
habiliter	aprobar; autorizar
homologuer	aceptar; admitir; aprobar; consentir
jouir de	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear
obtenir	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; triunfar
passer	aprobar; pasar	abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; adelantar; alcanzar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
permettre	acceder; aprobar; autorizar; consentir; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; enterarse; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
plaire	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	agradar; coquetear; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
ratifier	acceder; aceptar; acreditar; admitir; aprobar; autorizar; consentir; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar	acreditar; afirmar; avalar; garantizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
rendre légitime	aprobar; autorizar
s'acheter	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener	acaparar; acopiar; hacer acopio de
se mettre d'accord	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
se procurer	adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar	acaparar; acopiar; adquirir una cosa; hacer acopio de; procurarse una cosa
sembler bon	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
soutenir	aprobar; estar de acuerdo	abogar por; aguantar; apoyar; apuntalar; cesar; comerse; confortar; consolar; consumir; cooperar; corroer; corroerse; defender; dejar; desaparecer; descomponerse; detener; digerir; digerirse; estar a favor de; experimentar; fingir; gastar; hacer respetar; hundirse; levantar; padecer; pasar por; poner puntales; ponerse; pretender; pretextar; propugnar; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; simular; soportar; sostener; sucumbir; sufrir; sujetar; tolerar
être d'accord avec	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con	acceder; acceder a; accedido; acordar; asentir; autorizar; concordar; convenir; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; permitir; ponerse de acuerdo

Synonyms for "aprobar":

admitir; consentir; tolerar; permitir
autentificar; autorizar; legalizar; certificar; validar; refrendar; sancionar; legitimar; ratificar
facultar; licenciar; otorgar; asentir
ratifica; reafirmar; refirmar; confirmar; roborar; corroborar

Wiktionary Übersetzungen für aprobar:

aprobar

verb

tenir pour acceptable.
- approuver → aprobar

Cross Translation:

From	To	Via
• aprobar	→ approuver	↔ approve — To make or show to be worthy of approbation or acceptance
• aprobar	→ acquiescer; consentir	↔ instemmen — het eens zijn
• aprobar	→ approuver; accepter; permettre	↔ goedkeuren — toestemming verlenen
• aprobar	→ approuver	↔ beamen — bevestigen dat men het eens is met iets
• aprobar	→ contrôler	↔ abnehmen — überprüfen und freigeben
• aprobar	→ réussir	↔ bestehen — transitiv: erfolgreich absolvieren
• aprobar	→ approuver	↔ billigen — (transitiv) etwas genehmigen
• aprobar	→ cautionner; approuver	↔ billigen — (transitiv) etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
• aprobar	→ approuver	↔ goutieren — an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen
• aprobar	→ sanctionner	↔ sanktionieren — bildungssprachlich: billigen, gutheißen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze aprobar von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für aprobar (Spanisch) ins Französisch

aprobar:

aprobar Verb

aprobar (coger; buscar; tomar; obtener; adquirir; ganar)

aprobar (comprar; obtener; buscar; adquirir; ganar; mercar)

aprobar (autorizar)

aprobar (estar de acuerdo)

aprobar (consentir; aceptar; admitir)

aprobar (estar de acuerdo con; asentir; dar el visto bueno)

aprobar (ratificar; acreditar; autorizar)

aprobar (pasar)

aprobar (consentir; autorizar)

aprobar (agradar; gustar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; recrearse)

aprobar (acceder; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto)