Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze ansia

übersetze ansia von Spanische ins Französisch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ansia:
- souhait; désir; passion; envie
- aspiration; convoitise; avidité; désir violent; envie; impulsion; urgence
Wiktionary:
- ansia → affre, anxiété
- ansia → angoisse, anxiété, affres, souci, stress, préoccupations, chagrin, interrogation, pulsion, désir

Spanisch

Detailübersetzungen für ansia (Spanisch) ins Französisch

ansia:

ansia [el ~] Nomen

el ansia (deseo; anhelo; afán)
le souhait; le désir; la passion
- souhait [le ~] Nomen
- désir [le ~] Nomen
- passion [la ~] Nomen
el ansia (deseo; espera; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; requisito)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] Nomen
- désir [le ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen

ansia [la ~] Nomen

la ansia
l'aspiration
- aspiration [la ~] Nomen
la ansia (anhelo; deseo; arder en deseos de; afán; animosidad)
la convoitise; l'avidité; le désir violent; l'envie
- convoitise [la ~] Nomen
- avidité [la ~] Nomen
- désir violent [le ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen
la ansia (necesidad; afán; impulso)
l'impulsion; l'urgence
- impulsion [la ~] Nomen
- urgence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ansia:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aspiration	ansia	afán; afán de imponerse; aliento; ambicionar; ambición; apuntar a; aspiraciones; aspiración; aspirar a; búsqueda; caza; dar forraje; devoción; empeñarse en; esfuerzo; expedición; inhalación; intento; marcha de exploración; objetivo; pretender; respiración; respiro; viaje de reconocimiento
avidité	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo	afán; afán de estudiar; anhelo; avaricia; avidez; cicatería; codicia; ganas; giro; glotonería; hiena; mezquindad; mezquinidad; roña; roñosería; tacañería; tragonería; voracidad
convoitise	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo	conveniencia; deseabilidad; inclinación; tendencia
désir	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	calentura; demanda; deseo; excitación; fervor; fuego; ganas; gusto; inclinación; instinto; instinto sexual; lascivia; lubricidad; lujuria; pasión; petición; pregunta; ruego; sensualidad; súplica; tendencia
désir violent	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
envie	afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	afán; celosía; cortinas; deseo; entusiasmo; envidia; estor; fascinación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; persianas; rencor; resentimiento; sensualidad
impulsion	afán; ansia; impulso; necesidad	acicate; aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; arranque; arrebato; capricho; deriva; deseo; empuje; empujoncito; empujón; estímulo; fervor; humor; impresión; impulsión; impulso; incentivo; incitación; iniciativa; instinto; pasión; presentimiento; sentido; sentimiento
passion	afán; anhelo; ansia; deseo	acritud; afición; agrado; alegría; amor; animación; apasionamiento; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; camilo; cariño; causticidad; dedicación; deseo; devoción; diversión; dulzura; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas; garbo; gozo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; interés; libido; obsesión; pasión; placer; profundidad; satisfacción; sensualidad; suavidad; ternura; vehemencia; violencia; ímpetu
souhait	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
urgence	afán; ansia; impulso; necesidad	acción; apresuramiento; caso de emergencia; caso de urgencia; caso urgente; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha

Verwandte Wörter für "ansia":

ansias

Synonyms for "ansia":

ambición; anhelo; avidez; codicia; deseo; pretensión; afán; aspiración; apetencia
avaricia; mezquindad; egoísmo; tacañería; cicatería; ruindad; miseria; roñosería
basca; arcada; náusea; desazón; angustia; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto
bulimia; apetito; hambre; voracidad; gula; glotonería
hambronería; tragonería
jadeo; acezo; resuello; ahogo; fatiga; sofoco; resoplido
megalomanía; furor

Wiktionary Übersetzungen für ansia:

ansia

noun

grand peur, extrême frayeur, terrible effroi.
- affre → ansia
inquiétude
- anxiété → ansiedad; ansia

Cross Translation:

From	To	Via
• ansia	→ angoisse; anxiété; affres; souci; stress; préoccupations; chagrin	↔ disquietude — a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
• ansia	→ angoisse; affres; anxiété; interrogation	↔ dubitation — pang or expression of doubt
• ansia	→ pulsion	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• ansia	→ désir	↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ansia