Corregir: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

corregir:
- améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover; tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; dépanner; adapter; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un; se racheter; redresser; résoudre un malentendu; reconquérir; regagner; récupérer
Wiktionary:
- corregir → corriger, redresser
- corregir → amender, corriger

Spanisch

Detailübersetzungen für corregir (Spanisch) ins Französisch

corregir:

corregir Verb

corregir (mejorar; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)
améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier
- améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
- perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
corregir (rehabilitar; mejorar; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)
améliorer; perfectionner; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover
- améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
- perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
- aller mieux Verb
- revitaliser Verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
- régénérer Verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
- renouer Verb (renoue, renoues, renouons, renouez, renouent, renouais, renouait, renouions, renouiez, renouaient, renouai, renouas, renoua, renouâmes, renouâtes, renouèrent, renouerai, renoueras, renouera, renouerons, renouerez, renoueront)
- renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
corregir (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
- tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- soumettre à une inspection Verb
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- faire une inspection de Verb
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire subir un test Verb
- passer en revue Verb
- faire passer un examen Verb
- soumettre à un test Verb
- mettre à l'épreuve Verb
corregir (reparar; arreglar; fijar; modificar; remendar; restaurar; reajustar)
reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
- reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- mettre au point Verb
- remettre en état Verb
- restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- dépanner Verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- pistonner Verb (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, pistonnent, pistonnais, pistonnait, pistonnions, pistonniez, pistonnaient, pistonnai, pistonnas, pistonna, pistonnâmes, pistonnâtes, pistonnèrent, pistonnerai, pistonneras, pistonnera, pistonnerons, pistonnerez, pistonneront)
- rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- faire un prix d'ami à quelqu'un Verb
corregir (rectificar; poner recto)
se racheter; redresser; résoudre un malentendu; réparer
- se racheter Verb
- redresser Verb (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
- résoudre un malentendu Verb
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
corregir (rectificar; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)
rectifier; corriger
- rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
corregir (recuperarse; restablecer; recuperar; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
reconquérir; reprendre; regagner
- reconquérir Verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- regagner Verb (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
corregir (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; restaurar)
réparer; rétablir
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
corregir (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- remettre en état Verb
corregir (recuperarse; recobrar; arreglar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar)
récupérer; reprendre; rétablir; reconquérir
- récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- reconquérir Verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)

Konjugationen für corregir:

presente

corrijo
corriges
corrige
corregimos
corregís
corrigen

imperfecto

corregía
corregías
corregía
corregíamos
corregíais
corregían

indefinido

corregí
corregiste
corrigió
corregimos
corregisteis
corrigieron

fut. de ind.

corregiré
corregirás
corregirá
corregiremos
corregiréis
corregirán

condic.

corregiría
corregirías
corregiría
corregiríamos
corregiríais
corregirían

pres. de subj.

que corrija
que corrijas
que corrija
que corrijamos
que corrijáis
que corrijan

imp. de subj.

que corrigiera
que corrigieras
que corrigiera
que corrigiéramos
que corrigierais
que corrigieran

miscelánea

¡corrige!
¡corregid!
¡no corrijas!
¡no corrijáis!
corregido
corrigiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für corregir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuster		sujeción
examiner		inspección; visita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adapter	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; ajustar; reescribir; regular; remendar; reparar; sintonizar
ajuster	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptar a; adaptarse; ajustar; ajustar a; armonizar; arreglar; cortar a medida; despachar; enfocar; poner en orden; regular; remendar; reparar; restaurar; sincronizar; sintonizar
aller mieux	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
améliorer	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	abrillantar; afinar; avanzar; complementar; completar; hacer mejor; igualar; ir a buscar; mejorar; perfeccionar; recoger; refinar; retirar; separar; terminar; traer
corriger	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar	adecentar; analizar; arreglar; averiguar; calcular; cheqear; compensar; comprobar; controlar; corregir la dirección; poner derecho; recompensar; rectificar; remunerar; resarcir de
dépanner	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
essayer	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
examiner	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar; vislumbrar
faire passer un examen	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
faire subir un test	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
faire un prix d'ami à quelqu'un	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	hacer un favor
faire une inspection de	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
inspecter	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
mettre au point	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acabar; acabar con una; acabar de; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; enfocar; expirar; extinguirse; finalizar; focalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; regular; remendar; reparar; sincronizar; sintonizar; terminar; ultimar; vencer
mettre à l'épreuve	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; someter a prueba; testar
passer en revue	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
perfectionner	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	abrillantar; afinar; asesinar; complementar; completar; igualar; matar; mejorar; perfeccionar; refinar; terminar
pistonner	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	ayudar; hacer progresar
raccommoder	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	adaptar; ajustar; regular; remendar; reparar; sintonizar
rapiécer	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	adaptar; ajustar; remendar; reparar
reconquérir	arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
reconstituer	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	reedificar; renovar; restaurar
rectifier	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar	modificar; poner derecho; rectificar
redresser	corregir; poner recto; rectificar	enderezar; hacer recto; levantar
regagner	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
remettre en état	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
renouer	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	reanudar; reemprender
renouveler	arreglar; corregir; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; reajustar; rectificar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reanudar; reconocer; reedificar; reemplazar; reemprender; reformar; refrescar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
reprendre	arreglar; corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; recobrar; reconquistar; rectificar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	anular; censurar; controlar; criticar; derogar; desdecirse; dominar; notar; proseguir; reanudar; reemprender; refrenar; reprimir; retirar; revocar; vituperar
restaurer	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	arreglar; innovar; modernizar; reedificar; renovar; restaurar; revertir
revitaliser	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar
récupérer	arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar	alcanzar; cobrar; recaudar; reclamar; recobrar; recuperar; reivindicar; reponerse
régler	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; asistir en el parto; conciliar; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; enfocar; finalizar; formar; instalar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; redimir; regular; remunerar; rescatar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
régénérer	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; regenerar; rehabilitar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; restaurar; rever; revisar; transformar
rénover	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; perfeccionar; prosperar; reajustar; reconocer; rectificar; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reconocer; reconstruir; reedificar; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanar; sanear; sustituir; transformar
réparer	ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	adaptar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; aviar; compensar; cotizar; dar alcance a; expiar; hacer penitencia por; mejorar; pagar; recuperar; reforzar; remendar; remunerar; reparar; saldar; satisfacer; solventar
résoudre un malentendu	corregir; poner recto; rectificar
rétablir	ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; recobrar; reconquistar

Synonyms for "corregir":

adoctrinar; aleccionar; enseñar; instruir; adiestrar; preparar; lavar el cerebro; comer el coco; aconsejar; entrenar; avezar; curtir; disciplinar; escarmentar; edificar; ejemplizar
lijar; enmendar; retocar; mejorar; acabar; completar
obliterar; ocluir; anular; tachar; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; raspar; quitar; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
ractificar; modificar
reformar; reparar; restaurar; arreglar

Wiktionary Übersetzungen für corregir:

corregir

verb

Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles
- corriger → corregir
Traductions à trier suivant le sens
- redresser → corregir

Cross Translation:

From	To	Via
• corregir	→ amender	↔ amend — to make better
• corregir	→ corriger	↔ correct — To make something that was not valid become right
• corregir	→ corriger	↔ right — to correct
• corregir	→ corriger	↔ verbeteren — van fouten ontdoen
• corregir	→ corriger	↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen
• corregir	→ corriger	↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
• corregir	→ corriger	↔ verbessern — korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen

Detailübersetzungen für corregir (Französisch) ins Spanisch

corregir: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

cor: callo; ojo de pollo
régir: dominar; reinar; prevalecer; predominar; imperar; ejercer el poder; mandar; ordenar; decretar; dar orden de

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: corregir

Detailübersetzungen für corregir (Spanisch) ins Französisch

corregir:

corregir Verb

corregir (mejorar; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)

corregir (rehabilitar; mejorar; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)

corregir (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)

corregir (reparar; arreglar; fijar; modificar; remendar; restaurar; reajustar)

corregir (rectificar; poner recto)

corregir (rectificar; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)

corregir (recuperarse; restablecer; recuperar; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

corregir (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; restaurar)

corregir (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

corregir (recuperarse; recobrar; arreglar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar)

Konjugationen für corregir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für corregir:

Synonyms for "corregir":

Wiktionary Übersetzungen für corregir:

Verwandte Übersetzungen für corregir

Detailübersetzungen für corregir (Französisch) ins Spanisch

corregir: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Spanische und französische Suchergebnisse für: corregir

Detailübersetzungen für corregir (Spanisch) ins Französisch

corregir:

corregir Verb

corregir (mejorar; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)

corregir (rehabilitar; mejorar; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)

corregir (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)

corregir (reparar; arreglar; fijar; modificar; remendar; restaurar; reajustar)

corregir (rectificar; poner recto)

corregir (rectificar; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)

corregir (recuperarse; restablecer; recuperar; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

corregir (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; restaurar)

corregir (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

corregir (recuperarse; recobrar; arreglar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar)

Konjugationen für corregir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für corregir:

Synonyms for "corregir":

Wiktionary Übersetzungen für corregir:

Verwandte Übersetzungen für corregir

Detailübersetzungen für corregir (Französisch) ins Spanisch

corregir: (*Wort und Satz getrennt)

corregir: ^{(*Wort und Satz getrennt)}