Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: sentimental

Spanische und französische Suchergebnisse für: sentimental

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

sentimental:
- sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
Wiktionary:
- sentimental → sentimental, larmoyant

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

sentimental:
- sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero; amoroso
- persona emotiva; persona sentimental
Wiktionary:
- sentimental → sentimental, lloraduelos, remilgado, melindroso, amanerado, emocional

Spanisch

Detailübersetzungen für sentimental (Spanisch) ins Französisch

sentimental:

sentimental Adjektiv

sentimental (sentido; lleno de sentimiento; sensiblero)
sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
- sentimental Adjektiv
- tendre Adjektiv
- sensitif Adjektiv
- sentimentalement Adjektiv

Übersetzung Matrix für sentimental:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sentimental		persona emotiva; persona sentimental
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sensitif	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	erótico; lascivo; picajoso; quisquilloso; sensible; sensual; susceptible
sentimental	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	amoroso
sentimentalement	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental
tendre	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Verwandte Wörter für "sentimental":

sentimentales

Synonyms for "sentimental":

enternecedor; conmovedor; emotivo; emocionante; tierno

Wiktionary Übersetzungen für sentimental:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental	→ larmoyant	↔ larmoyant — gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzuviel Gefühl und Selbstmitleid
• sentimental	→ sentimental	↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

Verwandte Übersetzungen für sentimental

Französisch

Detailübersetzungen für sentimental (Französisch) ins Spanisch

sentimental:

sentimental Adjektiv

sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero
- sentido Adjektiv
- sentimental Adjektiv
- lleno de sentimiento Adjektiv
- sensiblero Adjektiv
sentimental (amoureux)
amoroso
- amoroso Adjektiv

sentimental [le ~] Nomen

le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
la persona emotiva; la persona sentimental
- persona emotiva [la ~] Nomen
- persona sentimental [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sentimental:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
persona emotiva	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
persona sentimental	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
sentido		avantage; contenance; contenu; disposition; don; impulsion; instinct; intention; intuition; penchant; portée; sens; sens inné; sensation; sentiment; utilité
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amoroso	amoureux; sentimental	aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureuse; amoureux; avec bienveillance; avec tendresse; bien disposé; bienveillant; calme; favorable; gentil; gentiment; posé; serein; tendre; tranquille; tranquillement; à l'amiable; épris
lleno de sentimiento	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	mouvementé; touché; ému
sensiblero	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
sentido	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
sentimental	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre

Synonyms for "sentimental":

affectif; émotionnel; passonniel; émotif; sensible; impressionnable; prompt; nerveux; intuitif; sensitif; langoureux; alangui; languissant; languide; amoureux; lascif; voluptueux; doucereux; tendre; romanesque; affectueux; aimant

Wiktionary Übersetzungen für sentimental:

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental	→ lloraduelos; remilgado; melindroso; amanerado	↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental	→ emocional	↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sentimental	→ sentimental	↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig