Velar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

velar:
- couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans; taire; abriter; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; farder
Wiktionary:
- velar → garder, protéger, veiller, voiler
- velar → glacer

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

velar:
- Wiktionary:
  vélar → erísimo
  vélar → alhelí
- Synonyms for "vélar":
  sisymbre

Spanisch

Detailübersetzungen für velar (Spanisch) ins Französisch

velar:

velar Verb

velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- masquer Verb (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- couvrir de Verb
- envelopper de Verb
- se revêtir de Verb
- se draper dans Verb
velar (esconder; ocultar)
cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- taire Verb (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- omettre Verb (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- mettre en sûreté Verb
- détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- receler Verb (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder Verb (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
velar (camuflir; tapar; encubrir)
cacher; déguiser; voiler; camoufler
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)

Konjugationen für velar:

presente

velo
velas
vela
velamos
veláis
velan

imperfecto

velaba
velabas
velaba
velábamos
velabais
velaban

indefinido

velé
velaste
veló
velamos
velasteis
velaron

fut. de ind.

velaré
velarás
velará
velaremos
velaréis
velarán

condic.

velaría
velarías
velaría
velaríamos
velaríais
velarían

pres. de subj.

que vele
que veles
que vele
que velemos
que veléis
que velen

imp. de subj.

que velara
que velaras
que velara
que veláramos
que velarais
que velaran

miscelánea

¡vela!
¡velad!
¡no veles!
¡no veléis!
velado
velando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für velar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	esconder; ocultar; velar	abrigar; albergar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; tapar
cacher	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	arrancar; callar; defensar; disimular; empujar; encubrir; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; ocultar sentimientos; pasar por alto; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos
camoufler	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	disfrazar; disfrazarse; disimular; enmascarar; esconder; ocultar
couvrir	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	abovedar; abrigar; apretar; blindar; calcar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; envolver; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo
couvrir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	colmar de; cubrir de
dissimuler	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; proteger contra
déguiser	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tergiversar las palabras
détenir	esconder; ocultar; velar	adentrar; atar; calzar; detener; disimular; encarcelar; esconder; internar; ocultar; tener agarrado; tener detenido; tener presa a una persona
envelopper	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	abarcar; abrazar; abrigar con algo; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; atar; añadir; cercar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dar cierta forma a; dominar; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; redactar; restringir; rodear
envelopper de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
farder	esconder; ocultar; velar	adornar; ataviar; disimular; embellecer; embellecerse; encubrir; engalanar; esconder; maquillarse; ocultar
masquer	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	descartar; disfrazar; disfrazarse; enmascarar; esconder; ocultar
mettre en sûreté	esconder; ocultar; velar	defensar; disimular; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; salvar
omettre	esconder; ocultar; velar	disimular; esconder; faltar a; incumplir; ocultar; omitir; omititr; pasar por alto; saltarse; ser infiel
receler	esconder; ocultar; velar	disimular; encubrir; esconder; ocultar; proteger contra; receptar; vender cosas robadas
retenir	esconder; ocultar; velar	alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
se draper dans	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	envolver en; poner una venda; vendar
se revêtir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
taire	esconder; ocultar; velar	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
voiler	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	disimular; encubrir; esconder; ocultar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cacher		cubrir

Synonyms for "velar":

enmascarar; ocultar; esconder; encubrir; disimular; disfrazar; tapar
guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; atender; asegurar
nublar; enturbiar; cegar; confundir; perturbar; trastornar; ofuscar; obnubilar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar

Wiktionary Übersetzungen für velar:

velar

verb

surveiller étroitement.
- garder → guardar; custodiar; velar
prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- protéger → proteger; protectar; guardar; custodiar; velar
Garder pendant la nuit
- veiller → velar
couvrir d’un voile.
- voiler → velar; oscurecer

Cross Translation:

From	To	Via
• velar	→ glacer	↔ glaze — to apply a thin layer of coating

Französisch

Detailübersetzungen für velar (Französisch) ins Spanisch

vélar:

Synonyms for "vélar":

sisymbre

Wiktionary Übersetzungen für vélar:

vélar

noun

(botanique) Plante de la famille des crucifère caracérisée par des fleurs jaunes à quatre pétales, une formation en épi serré ayant parfois l'apparence d'une couronne et des feuilles étroites sans dent ni poil.
- vélar → erísimo