Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: cuento

Spanische und französische Suchergebnisse für: cuento

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. cuento:
  2. contar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cuento (Spanisch) ins Französisch

cuento:

cuento [el ~] Nomen

  1. el cuento (relato; historia; narración; crónica)
    l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
  2. el cuento (fábula; invención)
    la fable; le conte de fées; la fiction; l'illusion; la fabulation; l'affabulation; l'invention
  3. el cuento (imitación; falsificación; reproducción; )
    la contrefaçon; l'imitation; le toc; la copie

Übersetzung Matrix für cuento:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affabulation cuento; fábula; invención
compte-rendu crónica; cuento; historia; narración; relato apreciación; calificación; comentario; crítica; crónica; dictamen; evaluación; historia; juicio; recensión; relación; relato; reportaje; reseña
conte crónica; cuento; historia; narración; relato cuento de hadas; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
conte de fées cuento; fábula; invención
contrefaçon adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; reproducción; traslado; trasunto
copie adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto copia; devolución; duplicado; ejemplar; espécimen; extracto de cuenta; fotocopia; imitación; manuscrito; monstruo; muestra; restitución; transcripción
exposé crónica; cuento; historia; narración; relato alocución; arenga; articulación; artículo; aspecto; bosquejo; charla; compendio; concepción; concepto; conferencia; croquis; declamación; dibujo en boceto; dicción; discurso; disertación; doctrina; documento; dogma; ejecución; encabezamiento; ensayo; enunciación; esbozo; esbozo de la situación; habla; idea; idioma; informe; interpretación; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; manera de pensar; mapa; mapa de la ciudad; modo de hablar; modo de ver; nota preliminar; opinión; palabra; pensamiento; plan fundamental; plano; ponencia; prefacio; presentación; pronunciación; proyecto; prólogo; punto de vista; razón; recital; relación; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis; terna; tesina; tesis; trabajo escrito; turno de lectura; versión; visión
fable crónica; cuento; fábula; historia; invención; narración; relato cuento de hadas
fabulation cuento; fábula; invención
fiction crónica; cuento; fábula; historia; invención; narración; relato cuento de hadas; fantasía; ficción; figuraciones; idea; ilusión; imagen; imaginación; quimera; quimeras; representación; ufanía
histoire crónica; cuento; historia; narración; relato acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; historia; incidente; suceso
illusion cuento; fábula; invención alucinaciones; alucinación; anamorfósis; apariencia; convencimiento; creencia; delirio; espectro; espejismo; fantasma; fantasía; ficción; figuraciones; idea; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imagen; imagen engañosa; imaginación; pretensión; quimera; quimeras; representación; ufanía; visión
imitation adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; interpretación; personificación; reproducción; traslado; trasunto
invention cuento; fábula; invención alucinación; delirio; descubrimiento; espejismo; fantasía; hallazgo; ilusión; invenciones; invención; invento; quimera
légende crónica; cuento; historia; narración; relato barra de título; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; descripción; entrega; etiqueta; leyenda; moral; nota marginal; saga; subtítulo; texto de la leyenda; tradición; título
mythe crónica; cuento; historia; narración; relato derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; leyenda; mito; moral; saga; tradición
rapport crónica; cuento; historia; narración; relato acta; acuerdo; afinidad; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; comentario; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; crónica; declaración; devaneo amoroso; enlace; federación; historia; historia de amor; idilio; información; informe; interdepencia; interrelación; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; procesión; razón; relación; relación amorosa; relato; reportaje; romance; similitud; tratado; unión; versión
toc adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto
tradition crónica; cuento; historia; narración; relato costumbre; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; hábito; moral; tradición
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exposé abierto; aclarado; aligerado; aliviado; elucidado; esclarecido; explicado; ilustrado; mitigado; robado
imitation imitación

Verwandte Wörter für "cuento":

  • cuentos

Synonyms for "cuento":


Wiktionary Übersetzungen für cuento:

cuento
noun
  1. Récit d’aventures imaginaires.
Cross Translation:
FromToVia
• cuento → nouvelle; conte ↔ short story — work of fiction
• cuento → histoire; conte ↔ story — account of events
• cuento → conte ↔ tale — type of story

cuento form of contar:

contar Verb

  1. contar (narrar)
    raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre
    • raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, )
    • parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, )
    • dire Verb (dis, dit, disons, dites, )
    • conter Verb (conte, contes, contons, contez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
  2. contar (narrar; exponer)
    dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter
    • dire Verb (dis, dit, disons, dites, )
    • écrire Verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, )
    • expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, )
    • apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
    • décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • caractériser Verb (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
  3. contar
    compter; ambler; compter à rebours
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • ambler Verb
  4. contar (hablar; parlar; hacer correr la voz; )
    parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
    • parler Verb (parle, parles, parlons, parlez, )
    • dire Verb (dis, dit, disons, dites, )
    • raconter Verb (raconte, racontes, racontons, racontez, )
    • papoter Verb (papote, papotes, papotons, papotez, )
    • bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, )
    • discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, )
    • caqueter Verb (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, )
    • clapoter Verb (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, )
    • jacasser Verb (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, )
    • causer Verb (cause, causes, causons, causez, )
    • jaser Verb (jase, jases, jasons, jasez, )
    • cancaner Verb (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, )
    • prononcer Verb (prononce, prononces, prononçons, prononcez, )
  5. contar (calcular)
    compter; calculer
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
  6. contar (calcular; estimar; computar)
    calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
    • chiffrer Verb (chiffre, chiffres, chiffrons, chiffrez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  7. contar (añadir; incluir; agregar; contar también)
    inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
  8. contar (contar también; tener en cuenta)
    inclure; compter; calculer
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
  9. contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta; contar también)
    inclure; comprendre; compter
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, )
  10. contar (pagar la cantidad exacta; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto)
    compter de l'argent
  11. contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta)
    inclure
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )

Konjugationen für contar:

presente
  1. cuento
  2. cuentas
  3. cuenta
  4. contamos
  5. contáis
  6. cuentan
imperfecto
  1. contaba
  2. contabas
  3. contaba
  4. contábamos
  5. contabais
  6. contaban
indefinido
  1. conté
  2. contaste
  3. contó
  4. contamos
  5. contasteis
  6. contaron
fut. de ind.
  1. contaré
  2. contarás
  3. contará
  4. contaremos
  5. contaréis
  6. contarán
condic.
  1. contaría
  2. contarías
  3. contaría
  4. contaríamos
  5. contaríais
  6. contarían
pres. de subj.
  1. que cuente
  2. que cuentes
  3. que cuente
  4. que contemos
  5. que contéis
  6. que cuenten
imp. de subj.
  1. que contara
  2. que contaras
  3. que contara
  4. que contáramos
  5. que contarais
  6. que contaran
miscelánea
  1. ¡cuenta!
  2. ¡contad!
  3. ¡no cuentes!
  4. ¡no contéis!
  5. contado
  6. contando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für contar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre soldar
parler charla; conversación; plática
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjoindre agregar; añadir; contar; contar también; incluir agregar; añadir; completar; conectar; juntar; sumar; suplir el déficit; unir
ajouter agregar; añadir; contar; contar también; incluir abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; comprimir; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; mezclar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
ambler contar
apprendre contar; exponer; narrar aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; contraer el hábito de; cursar; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estallar; estudiar; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; practicar; reanimar; recibir; sacar; seguir estudios
avoir de la conversation comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; hablar
bavarder comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; comprar tonteras; conversar; cotorrear; decir tonterías; delirar; desalivar; desbabar; desvariar; disparatar; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear; perder el tiempo charlando
calculer calcular; computar; contar; contar también; estimar; tener en cuenta calcular; especificar; estimar; precisar; presupuestar en
cancaner comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chacharear; charlar; cotorrear; croar; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
caqueter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
caractériser contar; exponer; narrar caracterizar; describir; distinguir; tipificar
causer comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear armar; causar; chacharear; charlar; componer; confeccionar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer daño; hacer mal; motivar; ocasionar; originar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
chiffrer calcular; computar; contar; estimar calcular; cifrar; estimar; presupuestar en
clapoter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chapalear; chapotear; murmurar
comprendre contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta abarcar; acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; ceñir; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contener; contornear; creer; cubrir; dar en la cuenta; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tomar espacio; ver el juego
compter agregar; añadir; calcular; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta cargar; cobrar; facturar
compter de l'argent contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
compter à rebours contar
conter contar; narrar
dire comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
discuter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear argumentar; argüir; charlar; contradecir; conversar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; rebatir; replicar; reñir
décrire contar; exponer; narrar caracterizar; definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; hacer un boceto; pintar; precisar
définir contar; exponer; narrar caracterizar; comprobar; constatar; definir; delimitar; demarcar; describir; detallar; determinar; elaborar; especificar; establecer; estipular; fijar; identificar; planificar una ruta ó un proyecto; precisar
estimer calcular; computar; contar; estimar adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; creer; creer en; definir; determinar; especular; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; evaluar; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
expliquer contar; exponer; narrar aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
faire le compte rendu de contar; exponer; narrar comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
faire nombre agregar; añadir; contar; contar también; incluir
inclure agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contar entre; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; incluir en; limitar; restringir
interpréter contar; exponer; narrar actuar; apagar; caracterizar; concebir; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; entender; escoger; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; jugar; parlar; personificar; pintar; poner en escena; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
jacasser comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; cotorrear; croar; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
jaser comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear conversar; croar; echar una parrafada; parpar; vocear
joindre agregar; añadir; contar; contar también; incluir acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
papoter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
parler comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; charlar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciar un espich; pronunciarse
prononcer comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
raconter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; comentar sobre; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; informar; informar de; notificar; parlar; pronunciarse; rendir informe; reportar
rendre compte contar; narrar comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
répandre contar; narrar caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; pasar; predicar; pregonar; repartir; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
écrire contar; exponer; narrar anillar; cartearse con alguien; corresponderse; definir; describir; detallar; escribir; escribir en; escribir mucho; explicar; hacer un boceto; responder por escrito
évaluer calcular; computar; contar; estimar adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; sugerir; tasar; valorar
évaluer à calcular; computar; contar; estimar

Synonyms for "contar":


Wiktionary Übersetzungen für contar:

contar
verb
  1. déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
  2. déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
  3. Conter, narrer, faire le récit
Cross Translation:
FromToVia
• contar → compter ↔ count — to enumerate or determine number
• contar → compter sur ↔ count on — rely upon, trust, or expect
• contar → narrer; conter; raconter ↔ narrate — to relate a story
• contar → compter sur ↔ rely — rest with confidence
• contar → dire ↔ tell — to pass information
• contar → raconter ↔ vertellen — een al of niet ware gebeurtenis verhalen
• contar → compter ↔ tellen — aantal bepalen
• contar → additionner ↔ optellen — bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd
• contar → raconter ↔ erzählen — schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
• contar → calculer; compter ↔ rechnen — Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
• contar → calculer; compter ↔ rechnen — rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
• contar → compter ↔ zählen — transitiv: die Anzahl bestimmen

Verwandte Übersetzungen für cuento







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1595 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden