Ira: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ira:
- folie; délire; furie; rage; fureur; courroux; frénésie; virulence; colère
ir a:
- aller; rendre visite; aller voir; passer voir; fréquenter
Ir a:
- atteindre
ir:
- aller; se rendre à; partir; avancer; se mouvoir; aller avec
irse:
- partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller; sortir; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'envoler; prendre la mer; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'absenter; échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à; s'écarter
Wiktionary:
- ira → colère
- ira → colère, fureur, ire, rage, courroux
- ir a → aller
- ir → aller
- ir → voiles, tirer, se casser, aller, grève du zèle, ficher le camp, filer, partir, marcher, voyager
- irse → filer, partir, s’en aller
- irse → partir, arrêter, s'en aller, dégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer, se tailler, se casser, déguerpir, abandonner, renoncer à, quitter

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

aller:
- ir; dirigirse; haber de; ir a; deber; tener que; conducir hacia; hollar; pisar
- vuelo de ida; viaje de ida en avión; conducir de ida; viaje de ida; camino de ida
Wiktionary:
- aller → ir
- aller → ida
- aller → a punto de, estar, valer, ir, ir a, -aré, quedar, caber, andar, caminar

Spanisch

Detailübersetzungen für ira (Spanisch) ins Französisch

ira:

ira [la ~] Nomen

la ira (rabia; enfado; enojo; cólera; furia)
la folie; le délire; la furie; la rage; la fureur; le courroux; la frénésie; la virulence
- folie [la ~] Nomen
- délire [le ~] Nomen
- furie [la ~] Nomen
- rage [la ~] Nomen
- fureur [la ~] Nomen
- courroux [le ~] Nomen
- frénésie [la ~] Nomen
- virulence [la ~] Nomen
la ira (cólera; despecho; rabia; enfado; disgusto; enojo; furia; maldad; furor; indignación)
le courroux
- courroux [le ~] Nomen
la ira (rabia; furia; furor)
la colère; la rage; la fureur
- colère [la ~] Nomen
- rage [la ~] Nomen
- fureur [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ira:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
colère	furia; furor; ira; rabia	ataque de cólera; ataque de rabia; cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; impetuosidad; indignación; irritación; maldad; malicia; rabia; vehemencia
courroux	cólera; despecho; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; rabia	cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; maldad; rabia; toxicidad
délire	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	toxicidad
folie	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	absurdo; alborozo; alegría; alienación mental; atolondramiento; atontamiento; aturdimiento; bobada; bobadas; broma; bromas; cachondeo; carácter disparatado; chaladura; chifladura; chiste; cháchara; contrasentido; deficiencia mental; demencia; desatino; desvaríos; disparate; diversión; enajenación mental; enfermedad mental; estulticia; estupidez; extravagancia; frenesí; gansadas; gozo; gracia; guasa; gusto; humor; idioteces; idiotez; incongruencia; irracionalidad; júbilo; locura; majadería; nadería; necedad; optimismo; perturbación mental; placer; rabia; tontada; tontera; tonteras; tontería; tonterías; trastorno mental
frénésie	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	extravagancia; frenesí; locura
fureur	cólera; enfado; enojo; furia; furor; ira; rabia	cólera; disgusto; disparate; enfado; enojo; furia; furor; indignación; maldad; rabia; tontería
furie	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	arpía; carácter salvaje; disparate; furia; marimacho; rabia; salvajismo; tontería
rage	cólera; enfado; enojo; furia; furor; ira; rabia	cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; hidrofobia; indignación; irritación; malicia; rabia
virulence	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	enfado; mala intención; maldad; malicia

Synonyms for "ira":

berrinche; arrebato; rabieta; enfado; disgusto; enojo; desilusión; sofoco; berrenchín; corajina; sofocación; bronca
enfurecimiento; irritación; cólera; exasperación; furia
rabia; hidrofobia; enojo; cólera; furia; furor

Wiktionary Übersetzungen für ira:

ira

noun

réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
- colère → cólera; ira; furor

Cross Translation:

From	To	Via
• ira	→ colère; fureur; ire; rage; courroux	↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• ira	→ colère; ire	↔ ire — great anger
• ira	→ fureur; courroux; ire; colère	↔ wrath — great anger
• ira	→ colère	↔ Zorn — starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
• ira	→ fureur; rage; colère	↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid

ir a:

ir a Verb

ir a (tener que; haber de; deber)
aller
- aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
ir a (visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; pasar por; frecuentar)
rendre visite; aller voir; passer voir; fréquenter
- rendre visite Verb
- aller voir Verb
- passer voir Verb
- fréquenter Verb (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, fréquentent, fréquentais, fréquentait, fréquentions, fréquentiez, fréquentaient, fréquentai, fréquentas, fréquenta, fréquentâmes, fréquentâtes, fréquentèrent, fréquenterai, fréquenteras, fréquentera, fréquenterons, fréquenterez, fréquenteront)

Konjugationen für ir a:

presente

voy a
vas a
va a
vamos a
vaís a
van a

imperfecto

iba a
ibas a
iba a
ibamos a
ibáis a
iban a

indefinido

fuí a
fuiste a
fue a
fuimos a
fuisteis a
fueron a

fut. de ind.

iré a
irás a
irá a
iremos a
iréis a
irán a

condic.

iría a
irías a
iría a
iríamos a
iríais a
irían a

pres. de subj.

que vaya a
que vayas a
que vaya a
que vayamos a
que vayáis a
que vayan a

imp. de subj.

que fuera a
que fueras a
que fuera a
que fueramos a
que fuerais a
que fueran a

miscelánea

¡ve! a
¡id! a
¡no vayas! a
¡no vayáis! a
ido a
yendo a

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ir a:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller		camino de ida; conducir de ida; viaje de ida; viaje de ida en avión; vuelo de ida
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller	deber; haber de; ir a; tener que	conducir hacia; dirigirse; hollar; ir; pisar
aller voir	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
fréquenter	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	andar con; frecuentar; ir a ver; llevarse con; pasar a ver; pasar por; tener trato con; tratar a; visitar
passer voir	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	pasar un momento
rendre visite	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar

Wiktionary Übersetzungen für ir a:

Cross Translation:

From	To	Via
• ir a	→ aller	↔ going to — will (future tense)

Ir a:

Ir a Verb

Ir a
atteindre
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)

Übersetzung Matrix für Ir a:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atteindre	Ir a	acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; azotar; batir; calar; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; ganar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; pegar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; transcurrir; triunfar; venir; verter en

ira form of ir:

ir Verb

ir (dirigirse)
aller; se rendre à; partir
- aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
- se rendre à Verb
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
ir (mover adelante; andar; mover; correr)
avancer; se mouvoir
- avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- se mouvoir Verb
ir
aller avec
- aller avec Verb

Konjugationen für ir:

presente

voy
vas
va
vamos
vaís
van

imperfecto

iba
ibas
iba
ibamos
ibáis
iban

indefinido

fuí
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron

fut. de ind.

iré
irás
irá
iremos
iréis
irán

condic.

iría
irías
iría
iríamos
iríais
irían

pres. de subj.

que vaya
que vayas
que vaya
que vayamos
que vayáis
que vayan

imp. de subj.

que fuera
que fueras
que fuera
que fueramos
que fuerais
que fueran

miscelánea

¡ve!
¡id!
¡no vayas!
¡no vayáis!
ido
yendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller		camino de ida; conducir de ida; viaje de ida; viaje de ida en avión; vuelo de ida
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller	dirigirse; ir	conducir hacia; deber; haber de; hollar; ir a; pisar; tener que
aller avec	ir
avancer	andar; correr; ir; mover; mover adelante	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
partir	dirigirse; ir	abandonar; activarse; agotar; alejarse de; arrancar; caer; cesar; comenzar; correrse; dejar; desaparecer; despegar; dimitir; dimitir del cargo; empezar; emprender; entrar en; fallecer; iniciar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; morir; morirse; partir; perecer; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; zarpar; zarpar a vela
se mouvoir	andar; correr; ir; mover; mover adelante	agitar; moverse; poner en movimiento
se rendre à	dirigirse; ir	bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer

Synonyms for "ir":

acudir; comparecer; personarse; presentarse; asistir; venir; aparecer
andar; caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; trasladarse; patear; avanzar
armonizar; harmonizar; conciliar; avenir; concertar; aproximar; acercar; arreglar; coordinar; combinar; pegar; entonar; acoplar; ajustar

Wiktionary Übersetzungen für ir:

verb

Se déplacer jusqu’à un endroit.
- aller → ir
« Fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un.
- aller → ir

Cross Translation:

From	To	Via
• ir	→ voiles; tirer; se casser	↔ blow — to leave
• ir	→ aller	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• ir	→ grève du zèle	↔ work to rule — to work slowly by strictly following all rules
• ir	→ aller	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• ir	→ ficher le camp; filer	↔ abschieben — sich entfernen, den Standort wechseln
• ir	→ aller	↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• ir	→ partir	↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• ir	→ aller	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• ir	→ marcher	↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• ir	→ voyager	↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

ira form of irse:

irse Verb

irse (partir; salir; largarse; marcharse)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- délier Verb (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
- détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
- s'en aller Verb
irse (salir; dejar; marcharse; retirarse; abandonar; cesar)
partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- se retirer Verb
- démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
- se désaffilier Verb
- abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- s'en aller Verb
irse (salir; marcharse; irse de viaje)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- s'envoler Verb
- s'en aller Verb
irse (irse de viaje; salir; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
- prendre la mer Verb
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- quitter le port Verb
- embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
- faire bagage Verb
- prendre le large Verb
- s'éloigner Verb
- s'en aller Verb
- s'absenter Verb
irse (largarse; marcharse; salir; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)
échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à
- échapper Verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- se sauver Verb
- filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- se tirer Verb
- ficher le camp Verb
- s'enfuir Verb
- déserter Verb (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
- s'en aller Verb
- s'échapper Verb
- s'évader Verb
- décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- déguerpir Verb (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, déguerpissent, déguerpissais, déguerpissait, déguerpissions, déguerpissiez, déguerpissaient, déguerpîmes, déguerpîtes, déguerpirent, déguerpirai, déguerpiras, déguerpira, déguerpirons, déguerpirez, déguerpiront)
- échapper à Verb
irse (retirar)
se retirer; s'éloigner; s'écarter
- se retirer Verb
- s'éloigner Verb
- s'écarter Verb

Konjugationen für irse:

presente

me voy
te vas
se va
nos vamos
os vaís
se van

imperfecto

me iba
te ibas
se iba
nos íamos
os ibais
se iban

indefinido

me fue
te fuiste
se fue
nos fuimos
os fuisteis
se fueron

fut. de ind.

me iré
te irás
se irá
nos iremos
os iréis
se irán

condic.

me iría
te irías
se iría
nos iríamos
os iríais
se irían

pres. de subj.

que me vaya
que te vayas
que se vaya
que nos vayamos
que os vayáis
que se vayan

imp. de subj.

que me fuera
que te fueras
que se fuera
que nos fuéramos
que os fuerais
que se fueran

miscelánea

¡vete!
¡idos!
¡no te vayas!
¡no os vayáis!
ido
yéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für irse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonner	abandonar; cesar; dejar; irse; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir	abandonar; agradecer; anular; cancelar; ceder; declarar nulo; dejar; dejar de; dejar plantado a alguien; descartar; desdar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desistir de; desprenderse; desvincular; empatar; escamar; excretar; parar; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; revertir; revocar; salir; salir de; soltar; suspender; tachar; terminar
abdiquer	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	caer; cesar; desaparecer; dimitir; dimitir del cargo; fallecer; morir; morirse; perecer; retirar; retirarse; retroceder
dissoudre	irse; largarse; marcharse; partir; salir	demoler; derretirse; derribar; descomponer; desguazar; deshacerse; desintegrarse; disolver; disolverse; fundirse; rescindir
décamper	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	irse a la mierda; largarse; pirarse; salir navegando; salir velando
décomposer	irse; largarse; marcharse; partir; salir	demoler; derribar; descomponerse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; podrirse; pudrirse
défaire	irse; largarse; marcharse; partir; salir	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; demoler; derribar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desentornillar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
déguerpir	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	tirar para abajo
délier	irse; largarse; marcharse; partir; salir	desatar; soltar
démissionner	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
déserter	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desertar; desprenderse; desvincular; escaparse de casa; fugarse; huir; irse de casa; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
détacher	irse; largarse; marcharse; partir; salir	abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desarmar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempedrar; desemprender; desencajar; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; emplear; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; forzar; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; ocultar; parar; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
embarquer	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	cargar; embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; partir; recargar
esquiver	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	desertar; evitar; fugarse; huir
faire bagage	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	salir navegando; salir velando
ficher le camp	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apearse; bajar; coger las de Villadiego; dejarse libre; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; esfumarse; esquivar; evadir; irse a la mierda; largarse; levantarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; tomar las de Villadiego
filer	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	acelerar; acosar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; cazar; coger las de Villadiego; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse de casa; esfumarse; esquivar; evadir; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; largarse; levantarse; marcharse; meter prisa; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; sprintar; tomar las de Villadiego; trotar; vigilar de cerca; zumbar
partir	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar	activarse; arrancar; caer; cesar; comenzar; desaparecer; despegar; dimitir; dimitir del cargo; dirigirse; empezar; emprender; entrar en; fallecer; iniciar; ir; marcharse; morir; morirse; perecer; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando; zarpar a vela
prendre la mer	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; salir navegando; salir velando; zarpar
prendre le large	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; zarpar
quitter	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar	abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder; salir
quitter le port	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	hacerse a la mar; zarpar
s'absenter	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
s'en aller	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; coger las de Villadiego; correrse; dejar; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; tomar las de Villadiego; zarpar	cesar; desertar; dimitir; dimitir del cargo; fugarse; huir; irse a la mierda; largarse; marcharse; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando
s'enfuir	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; apearse; bajar; ceder; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; discurrir; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fluir; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear
s'envoler	irse; irse de viaje; marcharse; salir	alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; ir volando; irse con el viento; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
s'écarter	irse; retirar	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
s'échapper	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; apearse; bajar; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; irse de casa; pasar desapercibido; pasar por alto; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
s'éloigner	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; salir; zarpar	desalojar; evacuar
s'évader	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
se désaffilier	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
se retirer	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirar; retirarse; salir	cesar; desenrollar; dimitir; dimitir del cargo; emprender la retirada; irse a la mierda; largarse; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder
se sauver	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; argumentar en defensa propia; desertar; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; justificarse; lograr escaparse; lograr salir; refugiarse; soltarse con fuerza; sortear
se tirer	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	desertar; escabullirse; fugarse; huir
sortir	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	abultar; andar; dar pasos; dejar vacío; deshacer; destacar; emitir; estar de juerga; iluminar; ir al paso; quitar; sacar; salir; vaciar
subdiviser	irse; largarse; marcharse; partir; salir	compartir; desglosar; distribuir; repartir; separar; subdividir; tener ardores de estómago
échapper	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; dar un patinazo; desertar; deslizarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; no llegar; resbalar; soltarse con fuerza; sortear
échapper à	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; decir algo sin querer; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar

Synonyms for "irse":

abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; largarse; pirarse; fugarse; escabullirse; desaparecer; marcharse
evaporarse; esfumarse; desvanecerse; huir; escapar; escurrirse
ventosear; peer; peder

Wiktionary Übersetzungen für irse:

irse

verb

S’en aller, se retirer
- filer → irse
(vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
- partir → salir; irse
partir, sortir d’un lieu.
- s’en aller → irse

Cross Translation:

From	To	Via
• irse	→ partir	↔ depart — to leave
• irse	→ arrêter	↔ get off — To stop touching or interfering with something or someone
• irse	→ s'en aller; partir	↔ go away — to depart or leave a place
• irse	→ partir	↔ leave — To depart (intransitive)
• irse	→ dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser	↔ scram — go away
• irse	→ déguerpir	↔ skedaddle — move or run away quickly
• irse	→ partir	↔ vertrekken — weggaan
• irse	→ abandonner; renoncer à; quitter; partir	↔ verlaten — weggaan
• irse	→ s'en aller	↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven

Französisch

Detailübersetzungen für ira (Französisch) ins Spanisch

ira:

Synonyms for "ira":

marchera; conviendra

ira form of aller:

aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)

aller (se rendre à; partir)
ir; dirigirse
- ir Verb
- dirigirse Verb
aller
haber de; ir a; deber; tener que
- haber de Verb
- ir a Verb
- deber Verb
- tener que Verb
aller
conducir hacia
- conducir hacia Verb
aller
hollar; pisar
- hollar Verb
- pisar Verb

Konjugationen für aller:

Présent

vais
vas
va
allons
allez
vont

imparfait

allais
allais
allait
allions
alliez
allaient

passé simple

allai
allas
alla
allâmes
allâtes
allèrent

futur simple

irai
iras
ira
irons
irez
iront

subjonctif présent

que j'aille
que tu ailles
qu'il aille
que nous allions
que vous alliez
qu'ils aillent

conditionnel présent

irais
irais
irait
irions
iriez
iraient

passé composé

suis allé
es allé
est allé
sommes allés
êtes allés
sont allés

divers

va!
allez!
allons!
allé
allant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

aller [le ~] Nomen

l'aller
el vuelo de ida; el viaje de ida en avión
- vuelo de ida [el ~] Nomen
- viaje de ida en avión [el ~] Nomen
l'aller
el conducir de ida
- conducir de ida [el ~] Nomen
l'aller
el viaje de ida; el camino de ida
- viaje de ida [el ~] Nomen
- camino de ida [el ~] Nomen
l'aller (aller simple)
el viaje de ida
- viaje de ida [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aller:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
camino de ida	aller
conducir de ida	aller
deber		devoir; obligation
viaje de ida	aller; aller simple	aller d'un voyage
viaje de ida en avión	aller
vuelo de ida	aller
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conducir hacia	aller
deber	aller	devoir; extraire; falloir; tirer de; être dans l'obligation de; être obligé de
dirigirse	aller; partir; se rendre à
haber de	aller	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
hollar	aller
ir	aller; partir; se rendre à	aller avec; avancer; se mouvoir
ir a	aller	aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
pisar	aller	entrer dans; marcher sur; passer par; pénétrer dans; suivre
tener que	aller	avoir besoin; avoir besoin de; devoir; falloir; nécessiter; être dans l'obligation de; être obligé de

Synonyms for "aller":

acheminer; cheminer; amener; diriger; envoyer; marcher; router; avancer; porter; convenir; aventurer; hasarder; risquer; tenter; exposer; essayer; progresser; circuler; passer; rouler; converger; concourir; confluer; fonctionner; remuer; jouer; voyager; naviguer; sillonner; bourlinguer

Wiktionary Übersetzungen für aller:

aller

verb

Se déplacer jusqu’à un endroit.
- aller → ir
« Fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un.
- aller → ir

noun

trajet pour se rendre de son lieu de résidence à son lieu de destination.
- aller → ida

Cross Translation:

From	To	Via
• aller	→ a punto de	↔ about to — indicating imminence
• aller	→ estar	↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• aller	→ valer	↔ do — work, suffice
• aller	→ valer	↔ do — be reasonable or acceptable
• aller	→ ir	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• aller	→ ir a	↔ going to — will (future tense)
• aller	→ -aré	↔ will — indicating future action
• aller	→ quedar; caber	↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• aller	→ andar; ir	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• aller	→ ir; caminar; andar	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• aller	→ ir	↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: ira

Detailübersetzungen für ira (Spanisch) ins Französisch

ira:

ira [la ~] Nomen

la ira (rabia; enfado; enojo; cólera; furia)

la ira (cólera; despecho; rabia; enfado; disgusto; enojo; furia; maldad; furor; indignación)

la ira (rabia; furia; furor)

Übersetzung Matrix für ira:

Verwandte Wörter für "ira":

Synonyms for "ira":

Wiktionary Übersetzungen für ira:

ir a:

ir a Verb

ir a (tener que; haber de; deber)

ir a (visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; pasar por; frecuentar)

Konjugationen für ir a:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für ir a:

Wiktionary Übersetzungen für ir a:

Ir a:

Ir a Verb

Ir a

Übersetzung Matrix für Ir a:

ira form of ir:

ir Verb

ir (dirigirse)

ir (mover adelante; andar; mover; correr)

ir

Konjugationen für ir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für ir:

Synonyms for "ir":

Wiktionary Übersetzungen für ir:

ira form of irse:

irse Verb

irse (partir; salir; largarse; marcharse)

irse (salir; dejar; marcharse; retirarse; abandonar; cesar)

irse (salir; marcharse; irse de viaje)

irse (irse de viaje; salir; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)

irse (largarse; marcharse; salir; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)

irse (retirar)

Konjugationen für irse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für irse:

Synonyms for "irse":

Wiktionary Übersetzungen für irse:

Detailübersetzungen für ira (Französisch) ins Spanisch

ira:

Synonyms for "ira":

ira form of aller:

aller Verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)

aller (se rendre à; partir)

aller

aller

aller

Konjugationen für aller:

Présent

imparfait

passé simple