Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- perder el tiempo:
-
Wiktionary:
- perder el tiempo → flâner, perdre son temps, perdre le temps, lambiner
Spanisch
Detailübersetzungen für perder el tiempo (Spanisch) ins Französisch
perder el tiempo:
-
perder el tiempo (malgastar el tiempo; malgastar)
gaspiller; gâcher; dissiper; dépenser follement-
gaspiller Verb (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
-
gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
-
dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
dépenser follement Verb
-
-
perder el tiempo (malgastar; desaprovechar)
dissiper; gaspiller-
dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
gaspiller Verb (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
-
Konjugationen für perder el tiempo:
presente
- pierdo el tiempo
- pierdes el tiempo
- pierde el tiempo
- perdemos el tiempo
- perdéis el tiempo
- pierden el tiempo
imperfecto
- perdía el tiempo
- perdías el tiempo
- perdía el tiempo
- perdíamos el tiempo
- perdíais el tiempo
- perdían el tiempo
indefinido
- perdí el tiempo
- perdiste el tiempo
- perdió el tiempo
- perdimos el tiempo
- perdisteis el tiempo
- perdieron el tiempo
fut. de ind.
- perderé el tiempo
- perderás el tiempo
- perderá el tiempo
- perderemos el tiempo
- perderéis el tiempo
- perderán el tiempo
condic.
- perdería el tiempo
- perderías el tiempo
- perdería el tiempo
- perderíamos el tiempo
- perderíais el tiempo
- perderían el tiempo
pres. de subj.
- que pierda el tiempo
- que pierdas el tiempo
- que pierda el tiempo
- que perdamos el tiempo
- que perdáis el tiempo
- que pierdan el tiempo
imp. de subj.
- que perdiera el tiempo
- que perdieras el tiempo
- que perdiera el tiempo
- que perdiéramos el tiempo
- que perdierais el tiempo
- que perdieran el tiempo
miscelánea
- ¡pierde! el tiempo
- ¡perded! el tiempo
- ¡no pierdas! el tiempo
- ¡no perdáis! el tiempo
- perdido el tiempo
- perdiendo el tiempo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für perder el tiempo:
Wiktionary Übersetzungen für perder el tiempo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • perder el tiempo | → flâner | ↔ loiter — to stand about idly |
| • perder el tiempo | → perdre son temps; perdre le temps | ↔ waste time — to allow time to elapse in an unproductive manner |
| • perder el tiempo | → lambiner | ↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden |