Spanisch
Detailübersetzungen für desmenuzar (Spanisch) ins Französisch
desmenuzar:
-
desmenuzar (averiguar; investigar; desenredar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
débrouiller; explorer; dérober; déchiffrer; décrypter; dénouer; démêler; décortiquer-
débrouiller Verb (débrouille, débrouilles, débrouillons, débrouillez, débrouillent, débrouillais, débrouillait, débrouillions, débrouilliez, débrouillaient, débrouillai, débrouillas, débrouilla, débrouillâmes, débrouillâtes, débrouillèrent, débrouillerai, débrouilleras, débrouillera, débrouillerons, débrouillerez, débrouilleront)
-
explorer Verb (explore, explores, explorons, explorez, explorent, explorais, explorait, explorions, exploriez, exploraient, explorai, exploras, explora, explorâmes, explorâtes, explorèrent, explorerai, exploreras, explorera, explorerons, explorerez, exploreront)
-
dérober Verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)
-
déchiffrer Verb (déchiffre, déchiffres, déchiffrons, déchiffrez, déchiffrent, déchiffrais, déchiffrait, déchiffrions, déchiffriez, déchiffraient, déchiffrai, déchiffras, déchiffra, déchiffrâmes, déchiffrâtes, déchiffrèrent, déchiffrerai, déchiffreras, déchiffrera, déchiffrerons, déchiffrerez, déchiffreront)
-
décrypter Verb (décrypte, décryptes, décryptons, décryptez, décryptent, décryptais, décryptait, décryptions, décryptiez, décryptaient, décryptai, décryptas, décrypta, décryptâmes, décryptâtes, décryptèrent, décrypterai, décrypteras, décryptera, décrypterons, décrypterez, décrypteront)
-
dénouer Verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
-
démêler Verb (démêle, démêles, démêlons, démêlez, démêlent, démêlais, démêlait, démêlions, démêliez, démêlaient, démêlai, démêlas, démêla, démêlâmes, démêlâtes, démêlèrent, démêlerai, démêleras, démêlera, démêlerons, démêlerez, démêleront)
-
décortiquer Verb (décortique, décortiques, décortiquons, décortiquez, décortiquent, décortiquais, décortiquait, décortiquions, décortiquiez, décortiquaient, décortiquai, décortiquas, décortiqua, décortiquâmes, décortiquâtes, décortiquèrent, décortiquerai, décortiqueras, décortiquera, décortiquerons, décortiquerez, décortiqueront)
-
-
desmenuzar (deshacerse)
morceler; tomber en miettes; émietter; mettre en miettes; s'émietter-
morceler Verb (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, morcellent, morcelais, morcelait, morcelions, morceliez, morcelaient, morcelai, morcelas, morcela, morcelâmes, morcelâtes, morcelèrent, morcellerai, morcelleras, morcellera, morcellerons, morcellerez, morcelleront)
-
tomber en miettes Verb
-
émietter Verb (émiette, émiettes, émiettons, émiettez, émiettent, émiettais, émiettait, émiettions, émiettiez, émiettaient, émiettai, émiettas, émietta, émiettâmes, émiettâtes, émiettèrent, émietterai, émietteras, émiettera, émietterons, émietterez, émietteront)
-
mettre en miettes Verb
-
s'émietter Verb
-
Konjugationen für desmenuzar:
presente
- desmenuzo
- desmenuzas
- desmenuza
- desmenuzamos
- desmenuzáis
- desmenuzan
imperfecto
- desmenuzaba
- desmenuzabas
- desmenuzaba
- desmenuzábamos
- desmenuzabais
- desmenuzaban
indefinido
- desmenucé
- desmenuzaste
- desmenuzó
- desmenuzamos
- desmenuzasteis
- desmenuzaron
fut. de ind.
- desmenuzaré
- desmenuzarás
- desmenuzará
- desmenuzaremos
- desmenuzaréis
- desmenuzarán
condic.
- desmenuzaría
- desmenuzarías
- desmenuzaría
- desmenuzaríamos
- desmenuzaríais
- desmenuzarían
pres. de subj.
- que desmenuce
- que desmenuces
- que desmenuce
- que desmenucemos
- que desmenucéis
- que desmenucen
imp. de subj.
- que desmenuzara
- que desmenuzaras
- que desmenuzara
- que desmenuzáramos
- que desmenuzarais
- que desmenuzaran
miscelánea
- ¡desmenuza!
- ¡desmenuzad!
- ¡no desmenuces!
- ¡no desmenucéis!
- desmenuzado
- desmenuzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für desmenuzar:
Synonyms for "desmenuzar":
Wiktionary Übersetzungen für desmenuzar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desmenuzar | → effriter; émietter | ↔ crumble — to render into crumbs |
| • desmenuzar | → effriter; émietter | ↔ bröckeln — (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen |