Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: reclamo

Spanische und französische Suchergebnisse für: reclamo

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reclamo:
  2. reclamar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für reclamo (Spanisch) ins Französisch

reclamo:

reclamo [el ~] Nomen

  1. el reclamo (anzuelo; cebo; señuelo; acecho)
    l'appât; le leurre; l'amorce; la pâture
  2. el reclamo (silbato de reclamo; llamada)
    l'appel; l'attrait

Übersetzung Matrix für reclamo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amorce acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo abertura; anzuelo; comienzo; inicio; pistón; principio
appel llamada; reclamo; silbato de reclamo apelación; aviso; comunicación; convocación; convocatoria; evocación; grito despertador; información; invocación; llamada; llamamiento; llamar; noticia; notificación; publicación; telefonazo
appât acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo alimento para los peces; anzuelo; añagaza; cebo; cebo de pesca; espejuelo; señuelo
attrait llamada; reclamo; silbato de reclamo amenidad; atracción; atractar; atractivo; donaire; encantamiento; encanto; estirón; fascinación; fascinar; garbo; gracia; hechizo; magia; persuasión; satería; seducción; tentación; tirón
leurre acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo acecho; alucinación; anzuelo; apariencia; cebo; cebo artificial; delirio; espejismo; fantasma; fantasía; ilusión; imagen engañosa; imaginación; pretensión; quimera; señuelo; voz seductora
pâture acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo carnada de fondo; manjar

Verwandte Wörter für "reclamo":

  • reclamos

Synonyms for "reclamo":


Wiktionary Übersetzungen für reclamo:

reclamo
  1. Action, fait de promouvoir la vente d'un produit.
noun
  1. désuet|fr article insérer dans la presse et qui a pour objet d'attirer l’attention sur un produit de grande consommation, plus sûrement que par une annonce ostensiblement payer. On dit aujourd'hui « publireportage » ou « publicité infomerciale » dans ce sens.
Cross Translation:
FromToVia
• reclamo → annonce; pub; publicité ↔ advertisement — commercial solicitation

reclamo form of reclamar:

reclamar Verb

  1. reclamar (presentar una queja)
    se plaindre de; réclamer; introduire une plainte; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; se lamenter de
  2. reclamar
    réclamer; faire une réclamation; se plaindre
    • réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
  3. reclamar (exigir; reivindicar)
    exiger; demander; réclamer; revendiquer; requérir
    • exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, )
    • demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
    • revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
    • requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, )
  4. reclamar (pedir; recuperar)
    demander; revendiquer; réclamer
    • demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
    • réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
  5. reclamar (recaudar; reivindicar)
    exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer
    • exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, )
    • récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • encaisser Verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, )
    • recouvrer Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
  6. reclamar (tener derecho a; exigir; incautar; requisar)
    requérir; réclamer; exiger; revendiquer
    • requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, )
    • réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
    • exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, )
    • revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
  7. reclamar (exigir; reivindicar; demandar)
    revendiquer; redemander; réclamer; déposer une réclamation
    • revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
    • redemander Verb (redemande, redemandes, redemandons, redemandez, )
    • réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
  8. reclamar (invitar a su vez)
    redemander
    • redemander Verb (redemande, redemandes, redemandons, redemandez, )
  9. reclamar (lamentarse; lamentar; quejarse de; )
    se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter

Konjugationen für reclamar:

presente
  1. reclamo
  2. reclamas
  3. reclama
  4. reclamamos
  5. reclamáis
  6. reclaman
imperfecto
  1. reclamaba
  2. reclamabas
  3. reclamaba
  4. reclamábamos
  5. reclamabais
  6. reclamaban
indefinido
  1. reclamé
  2. reclamaste
  3. reclamó
  4. reclamamos
  5. reclamasteis
  6. reclamaron
fut. de ind.
  1. reclamaré
  2. reclamarás
  3. reclamará
  4. reclamaremos
  5. reclamaréis
  6. reclamarán
condic.
  1. reclamaría
  2. reclamarías
  3. reclamaría
  4. reclamaríamos
  5. reclamaríais
  6. reclamarían
pres. de subj.
  1. que reclame
  2. que reclames
  3. que reclame
  4. que reclamemos
  5. que reclaméis
  6. que reclamen
imp. de subj.
  1. que reclamara
  2. que reclamaras
  3. que reclamara
  4. que reclamáramos
  5. que reclamarais
  6. que reclamaran
miscelánea
  1. ¡reclama!
  2. ¡reclamad!
  3. ¡no reclames!
  4. ¡no reclaméis!
  5. reclamado
  6. reclamando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reclamar [el ~] Nomen

  1. el reclamar (requerir)
    la réclamer; la demander; la revendicer
  2. el reclamar (exigir)
    la réclamation; la revendication

Übersetzung Matrix für reclamar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
demander reclamar; requerir solicitar
revendication exigir; reclamar demanda; demanda judicial; exigencia; notificación; reclamación
revendicer reclamar; requerir
réclamation exigir; reclamar acción judicial; acusación; demanda; demanda judicial; denuncia; desarrollo; detracción; dolencia; enfermedad; exigencia; inconveniente; lamentación; llanto; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; petición; protesta; queja; querella; reclamación; recordatorio; reivindicación; reproche; resistencia; retirada; retirada de la invitación; suspiro
réclamer reclamar; requerir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
demander exigir; pedir; reclamar; recuperar; reivindicar averiguar; exigir; hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; rezar; rogar; solicitar; suplicar
déposer une plainte chez presentar una queja; reclamar gruñir; lamentarse; quejarse
déposer une réclamation demandar; exigir; presentar una queja; reclamar; reivindicar gruñir; lamentarse; quejarse
encaisser recaudar; reclamar; reivindicar alzar; cobrar; elevar; embolsar; imponer; levantar; percibir; platear; recaudar; recoger
exiger exigir; incautar; recaudar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a exigir; pedir; rogar; solicitar
faire une réclamation reclamar
introduire une plainte presentar una queja; reclamar gruñir; lamentarse; quejarse
percevoir recaudar; reclamar; reivindicar abarcar con la vista; adquirir; advertir; atisbar; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entender; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; recoger; reconocer; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
recouvrer recaudar; reclamar; reivindicar cobrar; recobrar
redemander demandar; exigir; invitar a su vez; reclamar; reivindicar
requérir exigir; incautar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a exigir; pedir; requerir; requisitar; rogar; solicitar
revendiquer demandar; exigir; incautar; pedir; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a exigir
réclamer demandar; exigir; incautar; pedir; presentar una queja; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a exigir; gruñir; lamentarse; quejarse
récupérer recaudar; reclamar; reivindicar alcanzar; arreglar; cobrar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
se lamenter chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar gemir; gimotear; gruñir; lamentarse; plañirse; quejarse
se lamenter de chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; quejarse
se plaindre chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar dar la tabarra; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; refunfuñar por una cosa
se plaindre de chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar gruñir; lamentarse; quejarse
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
récupérer recuperar

Synonyms for "reclamar":


Wiktionary Übersetzungen für reclamar:

reclamar
Cross Translation:
FromToVia
• reclamar → revendiquer ↔ claim — to demand ownership of something
• reclamar → réclamer ↔ reclameren — geld terugvragen
• reclamar → rappeler; réclamer ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für reclamo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0718 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden