Disperso: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

disperso:
- dispersé; distribué; éparpillé; repandu
dispersar:
- diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être étalé en éventail; être déployé en éventail; distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; faire circuler; chasser de; dissiper; s'égailler; s'envoler en toutes directions
dispersarse:
- disperser; dissiper; disséminer; se disperser; voler; poudroyer; soulever la poussière; s'envoler en poussière; se répandre; se propager; s'égailler; s'envoler en toutes directions
Wiktionary:
- disperso → disséminé, éparpillé, épars
- dispersar → disperser, séparer, trier
- dispersar → disperser, se disperser, répandre, diffuser, éparpiller, démarier, éclaircir

Spanisch

Detailübersetzungen für disperso (Spanisch) ins Französisch

disperso:

disperso Adjektiv

disperso (desparramado; distraído; difundido; esparcido; diseminado)
dispersé; distribué; éparpillé; repandu
- dispersé Adjektiv
- distribué Adjektiv
- éparpillé Adjektiv
- repandu Adjektiv

Übersetzung Matrix für disperso:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dispersé	desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido	disuelto
distribué	desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido
repandu	desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido
éparpillé	desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido

Wiktionary Übersetzungen für disperso:

Cross Translation:

From	To	Via
• disperso	→ disséminé; éparpillé; épars	↔ scattered — Randomly distributed

disperso form of dispersar:

dispersar Verb

dispersar (enjambrar; desbandarse)
diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être étalé en éventail; être déployé en éventail
- diffuser Verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
- se répandre Verb
- épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
- se disperser Verb
- éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- se déplier Verb
- être disposé en éventail Verb
- rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- disséminer Verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)
- essaimer Verb (essaime, essaimes, essaimons, essaimez, essaiment, essaimais, essaimait, essaimions, essaimiez, essaimaient, essaimai, essaimas, essaima, essaimâmes, essaimâtes, essaimèrent, essaimerai, essaimeras, essaimera, essaimerons, essaimerez, essaimeront)
- être étalé en éventail Verb
- être déployé en éventail Verb
dispersar (repartir; distribuir)
distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
- distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- partager Verb (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
- répartir Verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
- diviser Verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
- distribuer à la ronde Verb
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- faire circuler Verb
dispersar
chasser de
- chasser de Verb
dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
- dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
- se disperser Verb
- s'égailler Verb
- s'envoler en toutes directions Verb

Konjugationen für dispersar:

presente

disperso
dispersas
dispersa
dispersamos
dispersáis
dispersan

imperfecto

dispersaba
dispersabas
dispersaba
dispersábamos
dispersabais
dispersaban

indefinido

dispersé
dispersaste
dispersó
dispersamos
dispersasteis
dispersaron

fut. de ind.

dispersaré
dispersarás
dispersará
dispersaremos
dispersaréis
dispersarán

condic.

dispersaría
dispersarías
dispersaría
dispersaríamos
dispersaríais
dispersarían

pres. de subj.

que disperse
que disperses
que disperse
que dispersemos
que disperséis
que dispersen

imp. de subj.

que dispersara
que dispersaras
que dispersara
que dispersáramos
que dispersarais
que dispersaran

miscelánea

¡dispersa!
¡dispersad!
¡no disperses!
¡no disperséis!
dispersado
dispersando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dispersar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chasser de	dispersar
diffuser	desbandarse; dispersar; enjambrar	difundir; emitir; esparcir; extendir de una enfermedad; irradiar; pregonar; radiar; retransmitir; sembrar a voleo; televisar; transmitir
disperser	desbandarse; dispersar; enjambrar	disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissiper	disolver; dispersar; dispersarse; separarse	desaprovechar; disolverse; dispersarse; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
disséminer	desbandarse; dispersar; enjambrar	desparramar; difundir; diseminar; disolverse; dispersarse; predicar
distribuer	dispersar; distribuir; repartir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; enviar; esparcir; extender; facilitar; hacer efectivo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; verter
distribuer à la ronde	dispersar; distribuir; repartir
diviser	dispersar; distribuir; repartir	compartir; cortar; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; partir; repartir; separar; subdividir; surcar
essaimer	desbandarse; dispersar; enjambrar	revolotear
faire circuler	dispersar; distribuir; repartir	chismorrear; comunicar; dar; entregar; hacer circular; hacer correr la voz; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; pasar; presentar; proporcionar; repasar; transmitir; traspasar
partager	dispersar; distribuir; repartir	compartir; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
rayonner	desbandarse; dispersar; enjambrar	arder de; brillar; centellear; chispear; dar luz; destellar; fosforescer; fulgurar; irradiar; irradiar alegría; radiar; rebosar de alegría; relucir; resplandecer
répandre	desbandarse; dispersar; distribuir; enjambrar; repartir	caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; echar agua al las plantas; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; pregonar; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
répartir	dispersar; distribuir; repartir	compartir; dar; desplegar; distribuir; dividir; enviar; esparcir; extender; repartir; separar; subdividir
s'envoler en toutes directions	disolver; dispersar; dispersarse; separarse
s'égailler	disolver; dispersar; dispersarse; separarse
se disperser	desbandarse; disolver; dispersar; dispersarse; enjambrar; separarse	disolverse; dispersarse
se déplier	desbandarse; dispersar; enjambrar	desplegar; doblar; plegar; replegar
se répandre	desbandarse; dispersar; enjambrar	dispersarse; extendir de una enfermedad; proliferar
épandre	desbandarse; dispersar; enjambrar	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo; verter
éparpiller	desbandarse; dispersar; distribuir; enjambrar; repartir	esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo
être disposé en éventail	desbandarse; dispersar; enjambrar
être déployé en éventail	desbandarse; dispersar; enjambrar
être étalé en éventail	desbandarse; dispersar; enjambrar

Synonyms for "dispersar":

esparcir; diseminar; desparramar; desperdigar; rociar; irradiar

Wiktionary Übersetzungen für dispersar:

dispersar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- disperser → dispersar; desparramar
désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
- séparer → separar; apartar; segregar; dispersar
séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
- trier → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar

Cross Translation:

From	To	Via
• dispersar	→ disperser	↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• dispersar	→ disperser	↔ scatter — to cause to separate
• dispersar	→ se disperser	↔ scatter — to disperse
• dispersar	→ disperser; répandre; diffuser; éparpiller	↔ spread — to disperse, scatter
• dispersar	→ démarier; éclaircir	↔ thin out — to make sparse
• dispersar	→ disperser	↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

disperso form of dispersarse:

dispersarse Verb

dispersarse (disolverse)
disperser; dissiper; disséminer; se disperser
- disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
- dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
- disséminer Verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)
- se disperser Verb
dispersarse (levantar polvo)
voler; poudroyer; soulever la poussière; s'envoler en poussière
- voler Verb (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- poudroyer Verb (poudroie, poudroies, poudroyons, poudroyez, poudroient, poudroyais, poudroyait, poudroyions, poudroyiez, poudroyaient, poudroyai, poudroyas, poudroya, poudroyâmes, poudroyâtes, poudroyèrent, poudroierai, poudroieras, poudroiera, poudroierons, poudroierez, poudroieront)
- soulever la poussière Verb
- s'envoler en poussière Verb
dispersarse (proliferar)
se répandre; se propager
- se répandre Verb
- se propager Verb
dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
- dissiper Verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
- se disperser Verb
- s'égailler Verb
- s'envoler en toutes directions Verb

Konjugationen für dispersarse:

presente

me disperso
te dispersas
se dispersa
nos dispersamos
os dispersáis
se dispersan

imperfecto

me dispersaba
te dispersabas
se dispersaba
nos dispersábamos
os dispersabais
se dispersaban

indefinido

me dispersé
te dispersaste
se dispersó
nos dispersamos
os dispersasteis
se dispersaron

fut. de ind.

me dispersaré
te dispersarás
se dispersará
nos dispersaremos
os dispersaréis
se dispersarán

condic.

me dispersaría
te dispersarías
se dispersaría
nos dispersaríamos
os dispersaríais
se dispersarían

pres. de subj.

que me disperse
que te disperses
que se disperse
que nos dispersemos
que os disperséis
que se dispersen

imp. de subj.

que me dispersara
que te dispersaras
que se dispersara
que nos dispersáramos
que os dispersarais
que se dispersaran

miscelánea

¡dispersate!
¡dispersaos!
¡no te disperses!
¡no os disperséis!
dispersado
dispersándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dispersarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disperser	disolverse; dispersarse	desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissiper	disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse	desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
disséminer	disolverse; dispersarse	desbandarse; desparramar; difundir; diseminar; dispersar; enjambrar; predicar
poudroyer	dispersarse; levantar polvo
s'envoler en poussière	dispersarse; levantar polvo
s'envoler en toutes directions	disolver; dispersar; dispersarse; separarse
s'égailler	disolver; dispersar; dispersarse; separarse
se disperser	disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse	desbandarse; dispersar; enjambrar
se propager	dispersarse; proliferar
se répandre	dispersarse; proliferar	desbandarse; dispersar; enjambrar; extendir de una enfermedad
soulever la poussière	dispersarse; levantar polvo
voler	dispersarse; levantar polvo	afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; remover; revolear; revoletear; robar; saquear; sustraer; volar

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: disperso

Detailübersetzungen für disperso (Spanisch) ins Französisch

disperso:

disperso Adjektiv

disperso (desparramado; distraído; difundido; esparcido; diseminado)

Übersetzung Matrix für disperso:

Verwandte Wörter für "disperso":

Wiktionary Übersetzungen für disperso:

disperso form of dispersar:

dispersar Verb

dispersar (enjambrar; desbandarse)

dispersar (repartir; distribuir)

dispersar

dispersar (disolver; separarse; dispersarse)

Konjugationen für dispersar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für dispersar:

Synonyms for "dispersar":

Wiktionary Übersetzungen für dispersar:

disperso form of dispersarse:

dispersarse Verb

dispersarse (disolverse)

dispersarse (levantar polvo)

dispersarse (proliferar)

dispersarse (dispersar; disolver; separarse)

Konjugationen für dispersarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für dispersarse: