Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: mareado

Spanische und französische Suchergebnisse für: mareado

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mareado:
  2. marear:
  3. marearse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für mareado (Spanisch) ins Französisch

mareado:

mareado Adjektiv

  1. mareado (mal)
    désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; ayant mal au coeur; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement
  2. mareado
    pris de vertige; étourdi; qui a la tête qui tourne
  3. mareado
    souffrant du mal de mer
  4. mareado
    qui a le mal de voiture
  5. mareado
    malade de train
  6. mareado (desagradable; malo; deprimente; )
    misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade
  7. mareado (enfermizo; achacoso; enfermo de muerte; morboso; más que harto)
    qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; qui a envie de dégueuler
  8. mareado (muy enfermo; terminalmente enfermo)
    très gravement malade; malade comme un chien
  9. mareado (enfermito; enfermizo)
    malsain; maladif; pas bien

Übersetzung Matrix für mareado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fichu bufanda; chal; pañuelo; toquilla
malade enferma; enfermo; paciente; sufridor
malheureux desdichado; desgraciado; desgraciados; infeliz; pelagatos; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
misérable animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
mélancolique melancólico
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ayant mal au coeur mal; mareado
choquant mal; mareado abrupto; afrentoso; atacante; brusco; bruto; chocante; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desconsiderado; descortés; desmañado; desvergonzado; doloroso; empujando; engorroso; equivocado; erróneo; escandaloso; grosero; hiriente; impensado; imprevisible; imprevisto; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inesperadamente; inesperado; inmoral; insolente; insospechado; ofensivo; palurdo; pronto; repentinamente; repentino; repugnante; sin delicadeza; sin modales; sucio; súbito
crasseux mal; mareado abominable; abyecto; adulador; asqueroso; baboso; chocante; cochambroso; cochino; desaseado; detestable; engorroso; escabroso; inclinado; indecente; infame; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; maligno; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido; vil
dégoûtant mal; mareado abyecto; adulador; antipático; asqueroso; baboso; chocante; cochambroso; cochino; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; escabroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; lúgubre; mal educado; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; poco sabroso; pringoso; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio; vil
dégueulasse mal; mareado a sotavento; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; sucio; trivial; vulgar
désolant abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico apagado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; melancólico; sombrear; sombrío; triste
fichu abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico fatal; maldito
immonde mal; mareado
inconsolable mal; mareado con el alma destrozada; desolado; inconsolable
indisposé mal; mareado teniendo su período
insalubre mal; mareado
malade abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; teniendo su período; triste
malade comme un chien mareado; muy enfermo; terminalmente enfermo
malade de train mareado
maladif enfermito; enfermizo; mal; mareado achacoso; algo mareado; bastante mal; blando; cansado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; torpe; tosco; zafio
malheureux abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; abominable; catastrófico; deplorable; desafortunado; desanimado; desastroso; desdichado; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
malpropre mal; mareado a sotavento; abyecto; adulador; asqueroso; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; depravado; desaliñado; desalmado; desaseadamente; desaseado; deshonroso; engorroso; escabroso; guarro; impuro; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; inmundo; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; manchado; menos; mugriento; nauseabundo; obsceno; pecaminoso; pringoso; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; sin pudor; suciamente; sucio; sórdido; trivial; vergonzoso; vil; vulgar
malsain enfermito; enfermizo; mal; mareado
misérable abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; abominable; andrajoso; apagado; blando; bochornoso; catastrófico; decaído; deplorable; desanimado; desastroso; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desheredado; desprovisto; desvalido; enjuto; escaso; estrecho; exiguo; flaco; flojo; fláccido; harapiento; haraposo; horrible; indigente; infame; insignificante; lamentable; laso; lastimero; lastimoso; lánguidamente; lánguido; magro; marchito; mezquino; miserable; miserablemente; mísero; pasado; perezoso; pobre; poco hábil; reseco; sin ganas de nada; terrible; triste; trágico; árido
morne abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; aburrido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; despintado; disgustado; disgustoso; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; insulso; lamentable; lastimoso; melancólico; mortal; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; pesimista; sombrear; sombrio; sombrío; soso; tedioso; tenebroso; triste; tristón; tétrico
morose abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; como un bufón; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; entristecido; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; pesimista; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón; tétrico
mélancolique mal; mareado apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; lleno de preocupaciones; melancólico; meloncólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
pas bien enfermito; enfermizo; mareado
patraque abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; malucho; miserable; resacoso
pris de nausées mal; mareado indispuesto; teniendo su período
pris de vertige mareado
qui a envie de dégueuler achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mareado; morboso; más que harto
qui a la tête qui tourne mareado
qui a le mal de voiture mareado
qui donne envie de dégueuler achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mareado; morboso; más que harto
qui en a ras le bol achacoso; enfermizo; enfermo de muerte; mareado; morboso; más que harto
repoussant mal; mareado antipático; asqueroso; aterrador; chocante; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; espantoso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; monstruoso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio; terrible
répugnant mal; mareado antipático; asqueroso; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; chocante; cochino; crudo; cruel; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feo; feroz; feísimo; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inhumano; lúgubre; monstruoso; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetecible; poco apetitoso; poco atractivo; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; siniestro; sobrehumano; sospechoso; sucio; terrible; tosco
révoltant mal; mareado alarmante; aterrador; chocante; endemoniado; engorroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; repugnante; sucio; terrible; terrorífico; tremendo
salement mal; mareado abyecto; adulador; asqueroso; baboso; chocante; cochambroso; cochino; engorroso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; repulsivo; sucio; vil
sordidement mal; mareado chocante; engorroso; repugnante; sucio
souffrant du mal de mer mareado
très gravement malade mareado; muy enfermo; terminalmente enfermo
écoeurant mal; mareado antipático; asqueroso; chocante; cochino; engorroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; mugriento; nauseabundo; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio
écoeuré mal; mareado teniendo su período
étourdi mareado abobado; adormilado; anestesiado; asombrado; atontado; atrevido; aturdido; atónito; bajo influencia; con la boca abierta; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; frívolo; imprudente; inconsiderado; insensibilizado; irreflexivo; mudo; narcotizado; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; pícaro; sin habla; sin palabras; sorprendido; soso; soñoliento; temerario

Wiktionary Übersetzungen für mareado:

Cross Translation:
FromToVia
• mareado → vasouillard; vaseux ↔ dizzy — having a sensation of turning around
• mareado → écœuré; écœurée ↔ ill — having an urge to vomit
• mareado → malade ↔ sick — in poor health
• mareado → qui a mal au cœur ↔ misselijk — tot braken geneigd

mareado form of marear:

marear Verb

  1. marear (dar vueltas)
    avoir la tête qui tourne; tourner
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )

Konjugationen für marear:

presente
  1. mareo
  2. mareas
  3. marea
  4. mareamos
  5. mareáis
  6. marean
imperfecto
  1. mareaba
  2. mareabas
  3. mareaba
  4. mareábamos
  5. mareabais
  6. mareaban
indefinido
  1. mareé
  2. mareaste
  3. mareó
  4. mareamos
  5. mareasteis
  6. marearon
fut. de ind.
  1. marearé
  2. marearás
  3. mareará
  4. marearemos
  5. marearéis
  6. marearán
condic.
  1. marearía
  2. marearías
  3. marearía
  4. marearíamos
  5. marearíais
  6. marearían
pres. de subj.
  1. que maree
  2. que marees
  3. que maree
  4. que mareemos
  5. que mareéis
  6. que mareen
imp. de subj.
  1. que mareara
  2. que marearas
  3. que mareara
  4. que mareáramos
  5. que marearais
  6. que marearan
miscelánea
  1. ¡marea!
  2. ¡maread!
  3. ¡no marees!
  4. ¡no mareéis!
  5. mareado
  6. mareando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für marear:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir la tête qui tourne dar vueltas; marear
tourner dar vueltas; marear abrirse; apartar; arremolinar; arremolinarse; balancearse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmover; conmutar; convertir; dar; dar cierta forma a; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; encadenar; ensartar; expresar; expresarse; formular; frasear; girar; girar hasta desaparecer de la vista; girar sobre su eje; hacer eses; hacer girar; hacer rodar; invertir; mover; oscilar; poner al revés; redactar; regresar; rodar; tambalear; tornar; tornarse; volver; volverse

mareado form of marearse:

marearse Verb

  1. marearse
    être pris de vertige

Konjugationen für marearse:

presente
  1. me mareo
  2. te mareas
  3. se marea
  4. nos mareamos
  5. os mareáis
  6. se marean
imperfecto
  1. me mareaba
  2. te mareabas
  3. se mareaba
  4. nos mareábamos
  5. os mareabais
  6. se mareaban
indefinido
  1. me mareé
  2. te mareaste
  3. se mareó
  4. nos mareamos
  5. os mareasteis
  6. se marearon
fut. de ind.
  1. me marearé
  2. te marearás
  3. se mareará
  4. nos marearemos
  5. os marearéis
  6. se marearán
condic.
  1. me marearía
  2. te marearías
  3. se marearía
  4. nos marearíamos
  5. os marearíais
  6. se marearían
pres. de subj.
  1. que me maree
  2. que te marees
  3. que se maree
  4. que nos mareemos
  5. que os mareéis
  6. que se mareen
imp. de subj.
  1. que me mareara
  2. que te marearas
  3. que se mareara
  4. que nos mareáramos
  5. que os marearais
  6. que se marearan
miscelánea
  1. ¡maréate!
  2. ¡mareaos!
  3. ¡no te marees!
  4. ¡no os mareéis!
  5. mareado
  6. mareándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für marearse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
être pris de vertige marearse

Synonyms for "marearse":


Verwandte Übersetzungen für mareado



Französisch

Detailübersetzungen für mareado (Französisch) ins Spanisch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2048 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden