Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: enojo

Spanische und französische Suchergebnisse für: enojo

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. enojo:
  2. enojar:
  3. enojarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für enojo (Spanisch) ins Französisch

enojo:

enojo [el ~] Nomen

  1. el enojo (enfado; rabia; disgusto; )
    la colère; la rage
  2. el enojo (cólera; furor; rabia; )
    la colère; le courroux; la fureur
  3. el enojo (resentimiento; irritación)
    l'amertume; la rancoeur
  4. el enojo (ira; cólera; despecho; )
    le courroux
  5. el enojo (rabia; ira; enfado; cólera; furia)
    la folie; le délire; la furie; la rage; la fureur; le courroux; la frénésie; la virulence

Übersetzung Matrix für enojo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amertume enojo; irritación; resentimiento amargor; amargura; rencor; resentimiento
colère cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; irritación; maldad; malicia; rabia ataque de cólera; ataque de rabia; furia; furor; impetuosidad; indignación; ira; rabia; vehemencia
courroux cólera; despecho; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; rabia toxicidad
délire cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia toxicidad
folie cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia absurdo; alborozo; alegría; alienación mental; atolondramiento; atontamiento; aturdimiento; bobada; bobadas; broma; bromas; cachondeo; carácter disparatado; chaladura; chifladura; chiste; cháchara; contrasentido; deficiencia mental; demencia; desatino; desvaríos; disparate; diversión; enajenación mental; enfermedad mental; estulticia; estupidez; extravagancia; frenesí; gansadas; gozo; gracia; guasa; gusto; humor; idioteces; idiotez; incongruencia; irracionalidad; júbilo; locura; majadería; nadería; necedad; optimismo; perturbación mental; placer; rabia; tontada; tontera; tonteras; tontería; tonterías; trastorno mental
frénésie cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia extravagancia; frenesí; locura
fureur cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; rabia disparate; furia; furor; ira; rabia; tontería
furie cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia arpía; carácter salvaje; disparate; furia; marimacho; rabia; salvajismo; tontería
rage cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; irritación; malicia; rabia furia; furor; hidrofobia; ira; rabia
rancoeur enojo; irritación; resentimiento amargor; amargura; conmoción; disgusto; espíritu vengativo; irritaciones; irritación; rencor; resentimiento
virulence cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia enfado; mala intención; maldad; malicia

Synonyms for "enojo":


Wiktionary Übersetzungen für enojo:

Cross Translation:
FromToVia
• enojo → colère; fureur; ire; rage; courroux ↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• enojo → ennui; tracas; colère ↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

enojo form of enojar:

enojar Verb

  1. enojar (irritar; fastidiar)
    énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
    • énerver Verb (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • s'irriter Verb

Konjugationen für enojar:

presente
  1. enojo
  2. enojas
  3. enoja
  4. enojamos
  5. enojáis
  6. enojan
imperfecto
  1. enojaba
  2. enojabas
  3. enojaba
  4. enojábamos
  5. enojabais
  6. enojaban
indefinido
  1. enojé
  2. enojaste
  3. enojó
  4. enojamos
  5. enojasteis
  6. enojaron
fut. de ind.
  1. enojaré
  2. enojarás
  3. enojará
  4. enojaremos
  5. enojaréis
  6. enojarán
condic.
  1. enojaría
  2. enojarías
  3. enojaría
  4. enojaríamos
  5. enojaríais
  6. enojarían
pres. de subj.
  1. que enoje
  2. que enojes
  3. que enoje
  4. que enojemos
  5. que enojéis
  6. que enojen
imp. de subj.
  1. que enojara
  2. que enojaras
  3. que enojara
  4. que enojáramos
  5. que enojarais
  6. que enojaran
miscelánea
  1. ¡enoja!
  2. ¡enojad!
  3. ¡no enojes!
  4. ¡no enojéis!
  5. enojado
  6. enojando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für enojar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agacer enojar; fastidiar; irritar acuciar; afligir; amotinar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; azuzar; castigar; enredar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; hacer rabiar; incitar; incordiar; instigar; irritar; molestar; provocar; quemar
irriter enojar; fastidiar; irritar alterar; emponzoñar; encolerizar; estropear; fastidiar; hacer rabiar; interferir; interrumpir; irritar; provocar; rallar; raspar; turbar
piquer enojar; fastidiar; irritar afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; rallar; raspar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
s'irriter enojar; fastidiar; irritar irritarse
énerver enojar; fastidiar; irritar acuciar; agitar; amotinar; animar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; encender; enredar; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; quemar; sembrar discordia

Synonyms for "enojar":


Wiktionary Übersetzungen für enojar:

enojar
verb
  1. Causer du chagrin, rendre triste.
  2. Agacer
Cross Translation:
FromToVia
• enojar → mettre en colère; fâcher ↔ anger — to cause such a feeling of antagonism
• enojar → blesser ↔ kränken — (transitiv) jemandes Gefühle verletzen

enojo form of enojarse:

enojarse Verb

  1. enojarse (enfadarse; enfurecerse)
    se fâcher; se faire de la bile; s'énerver

Konjugationen für enojarse:

presente
  1. me enojo
  2. te enojas
  3. se enoja
  4. nos enojamos
  5. os enojáis
  6. se enojan
imperfecto
  1. me enojaba
  2. te enojabas
  3. se enojaba
  4. nos enojábamos
  5. os enojabais
  6. se enojaban
indefinido
  1. me enojé
  2. te enojaste
  3. se enojó
  4. nos enojamos
  5. os enojasteis
  6. se enojaron
fut. de ind.
  1. me enojaré
  2. te enojarás
  3. se enojará
  4. nos enojaremos
  5. os enojaréis
  6. se enojarán
condic.
  1. me enojaría
  2. te enojarías
  3. se enojaría
  4. nos enojaríamos
  5. os enojaríais
  6. se enojarían
pres. de subj.
  1. que me enoje
  2. que te enojes
  3. que se enoje
  4. que nos enojemos
  5. que os enojéis
  6. que se enojen
imp. de subj.
  1. que me enojara
  2. que te enojaras
  3. que se enojara
  4. que nos enojáramos
  5. que os enojarais
  6. que se enojaran
miscelánea
  1. ¡enojate!
  2. ¡enojaos!
  3. ¡no te enojes!
  4. ¡no os enojéis!
  5. enojado
  6. enojándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für enojarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'énerver enfadarse; enfurecerse; enojarse ponerse colorado; ponerse rojo
se faire de la bile enfadarse; enfurecerse; enojarse
se fâcher enfadarse; enfurecerse; enojarse

Synonyms for "enojarse":


Wiktionary Übersetzungen für enojarse:

enojarse
verb
  1. être dans une agitation nerveuse qui va en s’augmenter.
Cross Translation:
FromToVia
• enojarse → s'énerver ↔ ergeren — zich ~ aan gevoelens van onvrede ervaren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1145 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden