Noble: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

noble:
- doux; tendre; bénin; clément; de noblesse; noble; généreux; noblement; de façon généreuse; généreusement; magnanime; large; magnanimement; élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; très élevé; solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement; respecté; illustre; d'importance; d'un rang élevé; digne
Wiktionary:
- noble → noble
- noble → noble, aristocrate, aristocratique, femme noble

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

noble:
- digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; majestuoso; aristocrático; muy superior; ilustre; refinado; respetado; generoso; benigno; grande; bondadoso; fino; impresionante; liberal; imponente; grandioso; magnífico; tolerante; indulgente; de raza; rumboso; con generosidad; de crianza; dadivoso; magnánimo; edificante; de elevados príncipos
Wiktionary:
- noble → noble
- noble → noble, par, gentilhombre

Spanisch

Detailübersetzungen für noble (Spanisch) ins Französisch

noble:

noble Adjektiv

noble (amplio; indulgente; clemente; blando; con generosidad; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante)
doux; tendre; bénin; clément
- doux Adjektiv
- tendre Adjektiv
- bénin Adjektiv
- clément Adjektiv
noble
de noblesse; noble
- de noblesse Adjektiv
- noble Adjektiv
noble
noble
- noble Adjektiv
noble (con generosidad; magnánimo; generoso; bondadoso)
généreux; noblement; de façon généreuse; généreusement; magnanime; large; noble; magnanimement
- généreux Adjektiv
- noblement Adjektiv
- de façon généreuse Adjektiv
- généreusement Adjektiv
- magnanime Adjektiv
- large Adjektiv
- noble Adjektiv
- magnanimement Adjektiv
noble (de elevados príncipos; sublime; elevado)
élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; noble
- élévé Adjektiv
- sublime Adjektiv
- auguste Adjektiv
- olympien Adjektiv
- olympienne Adjektiv
- noble Adjektiv
noble (muy elevado; destacado; digno; elevado; importante; llevado; distinguido; levantado; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)
très élevé; sublime; auguste
- très élevé Adjektiv
- sublime Adjektiv
- auguste Adjektiv
noble (solemne; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior)
solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement
- solennel Adjektiv
- distingué Adjektiv
- vénérable Adjektiv
- cérémonieusement Adjektiv
- solennellement Adjektiv
- digne de Adjektiv
- cérémonieux Adjektiv
- avec dignité Adjektiv
- grave Adjektiv
- dignement Adjektiv
noble (distinguido; elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué Adjektiv
- vénérable Adjektiv
- solennel Adjektiv
- solennellement Adjektiv
- noble Adjektiv
- respecté Adjektiv
- illustre Adjektiv
- dignement Adjektiv
- d'importance Adjektiv
- d'un rang élevé Adjektiv
noble (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)
distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement
- distingué Adjektiv
- digne Adjektiv
- noble Adjektiv
- avec dignité Adjektiv
- dignement Adjektiv
- grave Adjektiv
- digne de Adjektiv
- solennel Adjektiv
- solennellement Adjektiv

Übersetzung Matrix für noble:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auguste	alzado; aristocrático; de elevados príncipos; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; sublime
avec dignité	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime
bénin	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	benigno; bondadoso; clemente; dadivoso
clément	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	beneficioso; benigno; benéfico; bondadoso; caritativo; clemente; compasivo; dadivoso; filantrópicamente; filántropo; humano; indulgente; misericordioso
cérémonieusement	ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; muy superior; noble; solemne	aristocrático; de postín; destacado; distinguido; elegante; imponente; majestuoso; notable; perfeccionado; pulido; refinado
cérémonieux	ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; muy superior; noble; solemne	aristocrático; de postín; destacado; distinguido; elegante; imponente; majestuoso; notable; perfeccionado; pulido; refinado
d'importance	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	bastante; considerable; de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; esencial; honorable; importante; notable; prominente; respetable; robusto
d'un rang élevé	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable
de façon généreuse	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	benigno; bondadoso; con generosidad; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
de noblesse	noble
digne	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime	digno; distinguido; honorable; notable; prominente; respetable
digne de	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime
dignement	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	aristocrático; de categoría; destacado; distinguido; elegante; imponente; importante; majestuoso; notable; principesco; real; soberano
distingué	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de categoría; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; imponente; importante; majestuoso; notable; perfeccionado; prestigioso; principesco; pulido; real; reconocido; refinado; renombrado; reputado; soberano
doux	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	benigno; bondadoso; clemente; con gracia; dadivoso; dulce; elegante; gracioso; inerte; lento; letárgico; leve; muy agradable; suave; tierno
grave	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime	deplorable; desagradable; en serio; extremadamente serio; grave; malo; serio
généreusement	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	amplio; benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; pródigo; rumboso; tolerante
généreux	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	altruista; amplio; benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; desinteresado; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; no egoista; pródigo; rumboso; tolerante
illustre	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	apreciado; conocido; distinguido; estimado; famoso; ilustre; imponente; legendario; majestuoso; notable; popular; prestigioso; reconocido; renombrado; reputado; respetado; valorado
large	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; ancho; benigno; bondadoso; circunstanciado; colosal; con generosidad; con todo detalle; copioso; dadivoso; de crianza; de raza; demasiado extenso; demasiado vasto; desprendido; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; enorme; enormemente; espacioso; espléndido; extensivo; extenso; extinto; fino; generoso; gran; grande; grandioso; holgado; imponente; impresionante; indulgente; inmenso; intrincado; largo; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; mayor; minucioso; muy grande; nimio; prolijo; prolongado; pródigo; que ha dejado de surtir efecto; rumboso; tolerante; tremendo; vasto; verboso; vigorosamente; vigoroso
magnanime	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
magnanimement	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble
noble	alzado; aristocrático; bondadoso; con generosidad; de elevados príncipos; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; generoso; ilustre; importante; levantado; llevado; magnánimo; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; edificante; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
noblement	bondadoso; con generosidad; generoso; magnánimo; noble	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
olympien	de elevados príncipos; elevado; noble; sublime	homérico
olympienne	de elevados príncipos; elevado; noble; sublime
respecté	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	apreciado; estimado; ilustre; respetado; valorado
solennel	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	ceremonial; protocolario
solennellement	alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	distinguido; imponente; majestuoso; notable
sublime	alzado; aristocrático; de elevados príncipos; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; sublime	a las mil maravillas; admirable; asombroso; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; edificante; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; genial; gigantesco; grande; grandioso; imponente; impresionante; macanudo; magnífico; majestuoso; maravilloso; pasmante; preeminente; resplandeciente; soberbio
tendre	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	amoroso; benigno; bondadoso; cariñoso; clemente; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; dulce; entrañable; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; hondo; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; íntimo
très élevé	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; sublime
vénérable	aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable
élévé	de elevados príncipos; elevado; noble; sublime

Synonyms for "noble":

aristócrata; linajudo; aristocrático; señorial; solariego; distinguido
aventajado; elevado; eminente; excelso; extraordinario; sublime
blasonado; ilustre
caballeresco; educado; caballeroso; refinado; galante; cortés; cumplido; hidalgo; señor
caballero
gentilhombre
godo; rico; poderoso
grande; magnate; prócer; egregio; ínclito
estimable; eximio; generoso; insigne; preclaro; principal
leal; fiel; legal; honrado; amigo; adepto; devoto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
levantado; encumbrado; alto; importante; destacado; sobresaliente; prominente
limpio; honesto; desinteresado; íntegro
lindo; bello; escultural; primoroso; bonito; hermoso; precioso; agraciado; guapo; majo; bueno; excelente; delicado; gentil; placentero; encantador; espléndido; elegante; fino; guapetón; atractivo; pimpollo
nobiliario; patricio
optimate; primate; prohombre
sagrado; venerable; intocable

Wiktionary Übersetzungen für noble:

noble

noun

personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf|féodalité|homme-lige
- noble → noble

Cross Translation:

From	To	Via
• noble	→ noble; aristocrate	↔ noble — aristocrat
• noble	→ noble; aristocratique	↔ noble — having honorable qualities
• noble	→ femme noble	↔ Edelfrau — adlige Frau
• noble	→ noble	↔ edel — mit Substantiv: von hochwertiger Qualität

Detailübersetzungen für noble (Französisch) ins Spanisch

noble:

noble Adjektiv

noble (digne; distingué; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement)
digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; majestuoso; aristocrático; muy superior
- digno Adjektiv
- formal Adjektiv
- solemne Adjektiv
- llevado Adjektiv
- elegante Adjektiv
- sublime Adjektiv
- de postín Adjektiv
- muy elevado Adjektiv
- destacado Adjektiv
- elevado Adjektiv
- importante Adjektiv
- distinguido Adjektiv
- levantado Adjektiv
- noble Adjektiv
- alzado Adjektiv
- exaltado Adjektiv
- majestuoso Adjektiv
- aristocrático Adjektiv
- muy superior Adjektiv
noble (distingué; vénérable; solennel; solennellement; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)
elegante; distinguido; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble
- elegante Adjektiv
- distinguido Adjektiv
- ilustre Adjektiv
- destacado Adjektiv
- digno Adjektiv
- formal Adjektiv
- refinado Adjektiv
- sublime Adjektiv
- muy superior Adjektiv
- exaltado Adjektiv
- majestuoso Adjektiv
- muy elevado Adjektiv
- elevado Adjektiv
- importante Adjektiv
- levantado Adjektiv
- respetado Adjektiv
- aristocrático Adjektiv
- de postín Adjektiv
- noble Adjektiv
noble (généreux; généreuse; magnanime; de façon généreuse; large; prodigue; libéral; généreusement; noblement)
generoso; benigno; grande; bondadoso; fino; impresionante; liberal; imponente; grandioso; magnífico; tolerante; indulgente; de raza; rumboso; con generosidad; de crianza
- generoso Adjektiv
- benigno Adjektiv
- grande Adjektiv
- bondadoso Adjektiv
- fino Adjektiv
- impresionante Adjektiv
- liberal Adjektiv
- imponente Adjektiv
- grandioso Adjektiv
- magnífico Adjektiv
- tolerante Adjektiv
- indulgente Adjektiv
- de raza Adjektiv
- rumboso Adjektiv
- con generosidad Adjektiv
- de crianza Adjektiv
noble (généreux; large; libéral; généreuse; magnanime; généreusement; noblement)
generoso; dadivoso; rumboso
- generoso Adjektiv
- dadivoso Adjektiv
- rumboso Adjektiv
noble (généreux; noblement; de façon généreuse; généreusement; magnanime; large; magnanimement)
magnánimo; generoso; bondadoso; noble; con generosidad
- magnánimo Adjektiv
- generoso Adjektiv
- bondadoso Adjektiv
- noble Adjektiv
- con generosidad Adjektiv
noble (sublime)
edificante
- edificante Adjektiv
noble (élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne)
sublime; elevado; noble; de elevados príncipos
- sublime Adjektiv
- elevado Adjektiv
- noble Adjektiv
- de elevados príncipos Adjektiv
noble (de noblesse)
noble
- noble Adjektiv

Übersetzung Matrix für noble:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alzado		vue
exaltado		fana; fanatique; maniaque; partisan
liberal		libéral
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alzado	avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement	auguste; sublime; très élevé
aristocrático	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	aristocratique; auguste; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; de bon goût; de goût; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; royal; soigné; sublime; très élevé; élégamment; élégant; éminent
benigno	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	apaisant; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; bénin; clément; donnant; doux; favorable; gentil; gentiment; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; miséricordieux; sans parti pris; sans préjugé; tendre
bondadoso	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; apaisant; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; bénin; charmant; clément; convenable; donnant; doux; empressé; gentil; gentiment; généreusement; généreux; honnête; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; miséricordieux; obligeant; plein d'égards; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; tendre
con generosidad	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue	bénin; clément; doux; impartial; sans parti pris; sans préjugé; tendre
dadivoso	généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement	apaisant; avec bonhomie; bon; brave; bénin; clément; doux; gentil; gentiment; impartial; indulgent; miséricordieux; sans parti pris; sans préjugé; tendre
de crianza	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue
de elevados príncipos	auguste; noble; olympien; olympienne; sublime; élévé
de postín	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; soigné; sublime; très élevé; élégamment; élégant
de raza	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue
destacado	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	au commencement; auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec intelligence; avec élégance; avoué; brillamment; brillant; caractéristique; chic; clair; considérable; considérablement; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'abord; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de façon formidable; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; devant; digne d'être mentionné; digne de; digne de mention; dignement; distingué; du meilleur goût; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; esthétique; esthétiquement; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frappant; glorieusement; glorieux; gracieusement; gracieux; grave; haut placé; important; intelligemment; intelligent; magnifique; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; phénoménal; premier; prestigieux; princier; princièrement; prononcé; qui donne le ton; qui fait autorité; raffiné; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; soigné; solennel; solennellement; splendide; spécifique; sublime; substantiel; superbe; supérieur; sur le devant; surprenant; très élevé; typique; typiquement; voyant; vénérable; à l'avant; à l'entrée; élégamment; élégant; éminent; étincelant; évidemment; évident
digno	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; avec dignité; convenable; convenablement; correct; cérémonieusement; cérémonieux; de qualité supérieure; digne; digne de; dignement; distingué; décemment; décent; estimable; grave; honnêtte; honorable; respectable; solennel; solennellement; sublime; très élevé; vertueusement; vertueux; vénérable; à part entière
distinguido	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; en vue; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; haut placé; honorable; honoré; illustre; important; impressionnant; majestueusement; majestueux; marquant; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; respectable; soigné; solennel; solennellement; sublime; supérieur; très estimé; très honoré; très élevé; vénérable; élégamment; élégant; éminent
edificante	noble; sublime	constructif; enrichissant; exemplaire; pieusement; pieux; édifiant
elegante	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	affectueux; aimé; attirant; auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; avenant; charmant; cher; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; digne de; dignement; distingué; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; gentil; gracieuse; gracieusement; gracieux; grave; mignon; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; ravissant; soigné; solennel; solennellement; sublime; séduisant; très élevé; vénérable; élégamment; élégant; éminent
elevado	auguste; avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; olympien; olympienne; respecté; solennel; solennellement; sublime; vénérable; élévé	auguste; sublime; très élevé
exaltado	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; avec dignité; avec exaltation; cérémonieusement; cérémonieux; de grande espérance; digne de; dignement; distingué; enthousiaste; exalté; fanatique; fervent; grand; grave; solennel; solennellement; stressé; sublime; surmené; très élevé; vénérable
fino	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de taille fine; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; lisse; maigre; maigrichon; mince; plat; qui n'a que la peau et les os; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; svelte; séduisant; tendre; tout net; uniforme; uniformément; égal; élancé; élégamment; élégant
formal	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	administratif; formel; officiel
generoso	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue	bénin; clément; donnant; doux; généreusement; généreux; impartial; large; libéral; libéralement; sans parti pris; sans préjugé; tendre
grande	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	altier; ample; amplement; au mieux; avec éclat; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brillant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; costaud; courageux; de forte carrure; de grande envergure; de manière importante; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; fortement charpenté; fortement charpentée; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; merveilleux; notable; notablement; orgueilleux; parfait; pompeux; prestigieux; remarquable; respectable; resplendissant; robuste; saillant; signifiant; somptueux; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; volumineux; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
grandioso	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	altier; ample; astucieux; au mieux; avec éclat; brillamment; brillant; courageux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; de première classe; délirant; dément; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; fou; glorieusement; glorieux; grandiose; génial; habile; imposant; impressionnant; large; lunatique; légendaire; magnifique; malin; merveilleux; orgueilleux; parfait; phénoménal; pompeux; prestigieux; resplendissant; saillant; sensé; somptueux; spacieux; spectaculaire; splendide; splendidement; sublime; superbe; éblouissant; éclatant
ilustre	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté; sérénissime
imponente	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	au mieux; avec distinction; avec déférence; avec éclat; brillant; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; de grande envergure; de manière importante; de première classe; dignement; distingué; en grande estime; esbroufant; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; illustre; immense; important; imposant; impressionnant; magnifique; majestueusement; majestueux; merveilleux; mémorable; notable; notablement; parfait; prestigieux; princier; princièrement; prodigieusement; remarquable; respectable; respectueusement; respectueux; resplendissant; saillant; signifiant; solennellement; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; superbe; vaste; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
importante	avec dignité; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	adipeux; auguste; avec distinction; colossal; considérable; considérablement; considéré; corpulent; crucial; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de grande valeur; de haute qualité; de manière importante; de marque; dignement; distingué; décisif; essentiel; fondamental; fort; gros; haut placé; immense; important; indispensable; lourd

Synonyms for "noble":

aristocrate; grand; seigneur; patricien; gentilhomme; altesse; prince; chevalier; cavalier; hobereau; aristocratique; auguste; solennel; majestueux; imposant; pompeux; respectable; vénérable; élevé; sacré; clown; baron; magnat; boyard; preux; paladin; écuyer; digne; honnête; méritant; sérieux; juste; louable; honorable; vertueux; méritoire; grave; distant; fier; indépendant; crâne; courageux; dédaigneux; arrogant; altier; hautain; méprisant; suffisant; hidalgo; homérique; épique; audacieux; héroïque; mémorable; sublime; valeureux; junker; magnifique; beau; olympien; grandiose; monumental; généreux; magnanime; haut; racé; élégant; distingué; fin; estimable; considéré; prestigieux; seigneurial; princier; soutenu; appuyé; secondé; accentué; assidu; constant; persévérant; persistant

Wiktionary Übersetzungen für noble:

noble

noun

personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf|féodalité|homme-lige
- noble → noble

Cross Translation:

From	To	Via
• noble	→ noble	↔ noble — aristocrat
• noble	→ noble	↔ noble — having honorable qualities
• noble	→ par	↔ peer — noble
• noble	→ gentilhombre	↔ Edelmann — adliger Mann
• noble	→ noble	↔ edel — mit Substantiv: von hochwertiger Qualität

Spanische und französische Suchergebnisse für: noble

Detailübersetzungen für noble (Spanisch) ins Französisch

noble:

noble Adjektiv

noble (amplio; indulgente; clemente; blando; con generosidad; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante)

noble

noble

noble (con generosidad; magnánimo; generoso; bondadoso)

noble (de elevados príncipos; sublime; elevado)

noble (muy elevado; destacado; digno; elevado; importante; llevado; distinguido; levantado; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)

noble (solemne; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior)

noble (distinguido; elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín)

noble (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; distinguido; levantado; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)

Übersetzung Matrix für noble:

Verwandte Wörter für "noble":

Synonyms for "noble":

Wiktionary Übersetzungen für noble:

Verwandte Übersetzungen für noble

Detailübersetzungen für noble (Französisch) ins Spanisch

noble:

noble Adjektiv

noble (digne; distingué; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement)

noble (distingué; vénérable; solennel; solennellement; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)

noble (généreux; généreuse; magnanime; de façon généreuse; large; prodigue; libéral; généreusement; noblement)

noble (généreux; large; libéral; généreuse; magnanime; généreusement; noblement)

noble (généreux; noblement; de façon généreuse; généreusement; magnanime; large; magnanimement)

noble (sublime)

noble (élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne)

noble (de noblesse)

Übersetzung Matrix für noble:

Synonyms for "noble":

Wiktionary Übersetzungen für noble:

Verwandte Übersetzungen für noble