Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: religioso

Spanische und französische Suchergebnisse für: religioso

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. religioso:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für religioso (Spanisch) ins Französisch

religioso:

religioso Adjektiv

  1. religioso (piadoso; pío; devoto)
    religieux; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement; dévotement
  2. religioso (espiritual; creyente; eclesiástico; )
    religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église
  3. religioso
    pratiquant
  4. religioso (devoto; dedicado; piadoso; )
    pieux; religieux; dévot; pieusement
  5. religioso (devoto; piadoso)
    pieux; béat; pieusement

religioso [el ~] Nomen

  1. el religioso (fiel; devoto)
    le religieux; le dévot; la dévote
  2. el religioso (hermanos; monjes; religiosos)
    le frères; le moines; le religieux; le profès
  3. el religioso (fraile; hermano)
    le frère
  4. el religioso (fraile)
    le frère; le profès
  5. el religioso (hermano; fraile)
    le frère; le religieux; le profès

Übersetzung Matrix für religioso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dévot devoto; fiel; religioso
dévote devoto; fiel; religioso fanático; intolerante
ecclésiastique eclesiástico; guía espiritual; pastor
frère fraile; hermano; religioso cofrade; cura; fraile; hermano; monje; padre
frères hermanos; monjes; religioso; religiosos hermanos; monjes
moines hermanos; monjes; religioso; religiosos hermanos; monjes
profès fraile; hermano; hermanos; monjes; religioso; religiosos hermanos; monjes
religieux devoto; fiel; fraile; hermano; hermanos; monjes; religioso; religiosos cura; fraile; hermanos; monje; monjes; padre
spirituel espiritista; espiritualista; exorcista; nigromante
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frère del mismo nivel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
béat devoto; piadoso; religioso feliz; muy feliz; rebosante de felicidad
consacré con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado empleado; gastado; pastoral
croyant con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; ingenuo; pastoral; piadoso; sencillo
de l'église con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado pastoral
dévot con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo; temeroso de Dios
dévotement con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado temeroso de Dios
ecclésiastique con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado pastoral
fidèle con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; creyente; crédulo; cándido; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; piadoso; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sencillo; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
pieusement con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; edificante; ingenuo; pastoral; piadoso; sencillo
pieux con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; edificante; ingenuo; piadoso; sencillo
pratiquant religioso
religieusement con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; ingenuo; pastoral; piadoso; sencillo
religieux con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado creyente; crédulo; cándido; ingenuo; pastoral; piadoso; sencillo; temeroso de Dios
spirituel con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado espiritual; inmaterial; innata; interior; internamente; interno; pastoral

Verwandte Wörter für "religioso":


Synonyms for "religioso":


Wiktionary Übersetzungen für religioso:

religioso
adjective
  1. Qui est relatif à la religion.
Cross Translation:
FromToVia
• religioso → religieux ↔ religieus — te maken hebbend met religie
• religioso → croyant ↔ gelovig — vast en innig gelovend in een god of goden
• religioso → religieux ↔ religiös — stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
• religioso → religieux ↔ religiös — die Religion betreffend
• religioso → religieux ↔ religious — concerning religion
• religioso → religieux ↔ religious — committed to the practice of religion

Verwandte Übersetzungen für religioso







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0882 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden