Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze vergüenza

übersetze vergüenza von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vergüenza:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vergüenza (Spanisch) ins Englisch

vergüenza:

vergüenza [la ~] Nomen

  1. la vergüenza (pudor)
    the shame; the sense of shame
  2. la vergüenza (escándalo; deshonra; deshonor; oprobio; ignominia)
    the scandal; the disgrace; the infamy; the ignominy; the shame
  3. la vergüenza (degradación; descenso; disminución)
    the degradation; the demotion; the disrating
  4. la vergüenza (humillación)
    the humiliation; the debasement; the lowering; the degradation; the reduction; the abasement
  5. la vergüenza (humillación; mortificación)
    the mortification

Übersetzung Matrix für vergüenza:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abasement humillación; vergüenza
debasement humillación; vergüenza
degradation degradación; descenso; disminución; humillación; vergüenza cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
demotion degradación; descenso; disminución; vergüenza descenso de categoría profesional
disgrace deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza chasco; desgracia; escándalo
disrating degradación; descenso; disminución; vergüenza
humiliation humillación; vergüenza
ignominy deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza ignominia; infamia
infamy deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza ignominia; infamia
lowering humillación; vergüenza
mortification humillación; mortificación; vergüenza mortificación
reduction humillación; vergüenza ahorro; caída de los precios; conquista; descuento; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; rebaja; rebajas; reconversión; redicción; reducción; reducción de gastos; restricción; retirada; toma
scandal deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
sense of shame pudor; vergüenza
shame deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; pudor; vergüenza escándalo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disgrace escandalizar
shame avergonzarse; avergonzarse de; sentir vergüenza
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shame lástima

Verwandte Wörter für "vergüenza":

  • vergüenzas

Synonyms for "vergüenza":


Wiktionary Übersetzungen für vergüenza:

vergüenza
noun
  1. state of discomfort
  2. a state of being despised or dishonored
  3. uncomfortable or painful feeling
  4. something to regret
interjection
  1. a disappointment, a pity, a shame
adjective
  1. having no shame
Cross Translation:
FromToVia
• vergüenza → shame ↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• vergüenza → disgrace ↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen
• vergüenza → shame ↔ Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
• vergüenza → shame; disgrace ↔ Schande — eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet
• vergüenza → disgrace ↔ Schmach — erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
• vergüenza → shame; disgrace; (object of) shame ↔ honte — désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Verwandte Übersetzungen für vergüenza







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0805 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden