"vale" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

vale:
- coupon; voucher; token; receipt; promissory note; deposit voucher
valer:
- be worth; be worthy of; be good; serve
Wiktionary:
- vale → meal ticket, voucher
- vale → all right, okay, agreed, OK, voucher, warrant, coupon
- vale → OK
- valer → do
- valer → expense, charge, cost, come to, amount to, rise to, be valid, be in force, be legal, worth, be worth
User Contributed Translations for vale:
- okay

Spanisch

Detailübersetzungen für vale (Spanisch) ins Englisch

vale:

vale [el ~] Nomen

el vale (boleto; tarjeta de descuento; cupón; bono; comprobante)
the coupon; the voucher; the token
- coupon [the ~] Nomen
- voucher [the ~] Nomen
- token [the ~] Nomen
el vale (boleto; resguardo de entrega; recibo; recibimiento; albarán; recepción; comprobante; quitanza; ingreso; marca; multa; acogida; bono; entradas; recaudación; resguardo; liberación; cupón; carta de pago; vale de caja; boleta de caja)
the receipt
- receipt [the ~] Nomen
el vale (pagaré; promesa de pago)
the promissory note
- promissory note [the ~] Nomen
el vale (resguardo de ingreso; boleto; cupón; comprobante)
the deposit voucher; the coupon; the voucher
- deposit voucher [the ~] Nomen
- coupon [the ~] Nomen
- voucher [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vale:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coupon	boleto; bono; comprobante; cupón; resguardo de ingreso; tarjeta de descuento; vale
deposit voucher	boleto; comprobante; cupón; resguardo de ingreso; vale
promissory note	pagaré; promesa de pago; vale	pagaré
receipt	acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; cupón; entradas; ingreso; liberación; marca; multa; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; vale; vale de caja	acogida; albarán; boleta de caja; carta de pago; comprobante de caja; cupón; justificante de caja; quitanza; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; vale de caja
token	boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale	comprobante; documento de prueba; insignia; muestra; prueba; signo; token
voucher	boleto; bono; comprobante; cupón; resguardo de ingreso; tarjeta de descuento; vale	asiento; billete de entrega; cupón; resguardo de entrega
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
receipt		abonar una factura

Synonyms for "vale":

amén; conformidad; aprobación; OK; conforme; de acuerdo; aquiescencia
dinero; moneda; billete; cuartos; efectivo; metálico; monises; parné; pasta; plata; mosca; boleto; bono; tarjeta; tique; cupón; cédula; volante; carta; esquela; nota; misiva
lugareño; pueblerino; aldeano; campesino

Wiktionary Übersetzungen für vale:

vale

noun

a voucher for food
- meal ticket → harina de billetes; vale; cupón
A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services
- voucher → cupón; vale

Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)
- all right → ya; vale; 'tá; sale y vale; okey; listo; ándale; dale; muy bien; de acuerdo

interjection

acknowledgement or acceptance
- OK → de acuerdo; vale

Cross Translation:

From	To	Via
• vale	→ okay; agreed	↔ top — hoogste punt, (bovenste) uiteinde
• vale	→ OK; okay	↔ oké — goed, in orde
• vale	→ voucher; warrant; coupon	↔ Gutschein — Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

vale form of valer:

valer Verb

valer
to be worth; to be worthy of; to be good
- be worth Verb (is worth, being worth)
- be worthy of Verb (is worthy of, being worthy of)
- be good Verb (is good, being good)
valer (servir; ser útil)
to serve
- serve Verb (serves, served, serving)

Konjugationen für valer:

presente

valgo
vales
vale
valemos
valéis
valen

imperfecto

valía
valías
valía
valíamos
valíais
valían

indefinido

valí
valiste
valió
valimos
valisteis
valieron

fut. de ind.

valdré
valdrás
valdrá
valdremos
valdréis
valdrán

condic.

valdría
valdrías
valdría
valdríamos
valdríais
valdrían

pres. de subj.

que valga
que valgas
que valga
que valgamos
que valgáis
que valgan

imp. de subj.

que valiera
que valieras
que valiera
que valiéramos
que valierais
que valieran

miscelánea

¡vale!
¡valed!
¡no valgas
¡no valgáis!
valido
valiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für valer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be good	valer
be worth	valer
be worthy of	valer
serve	ser útil; servir; valer	atender; manejar; operar; poner delante; servir; servir en la mesa

Synonyms for "valer":

correr; pasar
equivaler; suponer; significar; implicar; conllevar
favorecer; ayudar; socorrer; auxiliar; amparar; defender; asistir; proteger; patrocinar
montar; totalizar; contar; costar; sumar
redituar; producir; rentar; rendir
regir

Wiktionary Übersetzungen für valer:

valer

verb

be reasonable or acceptable
- do → valer
work, suffice
- do → valer