"sosegado" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

sosegado:
- still; calm; coldly; coolly; quiet; quietly; peaceful; serene; tranquil; placid; calmly; restful; composed; uneventful; silent; unemotional; collected
Wiktionary:
- sosegado → sedate, quiet, silent, still, calm, tranquil, leisurely

Spanisch

Detailübersetzungen für sosegado (Spanisch) ins Englisch

sosegado:

sosegado Adjektiv

sosegado (tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
still; calm
- still Adjektiv
- calm Adjektiv
sosegado (estoico; sereno; indiferente; impasible; calmo)
coldly; coolly
- coldly adv
- coolly adv
sosegado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
- quiet Adjektiv
- peaceful Adjektiv
- serene Adjektiv
- tranquil Adjektiv
- still Adjektiv
- placid Adjektiv
- calm Adjektiv
- calmly adv
- restful Adjektiv
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv
sosegado (fresco; frío; sereno; indiferente; calmo; estoico)
coolly
- coolly adv
sosegado (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet Adjektiv
- peaceful Adjektiv
- serene Adjektiv
- tranquil Adjektiv
- restful Adjektiv
- calm Adjektiv
- placid Adjektiv
- calmly adv
- composed Adjektiv
- still Adjektiv
- uneventful Adjektiv
- silent Adjektiv
- unemotional Adjektiv
- collected Adjektiv
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv

Übersetzung Matrix für sosegado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
quiet		calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still		alambique; alquitara; destilador
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		calmar
quiet		dar satisfacción; satisfacer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; indulgente; inmutable; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; quieto; resignado; sereno; sin viento; sumiso; tranquilo
collected	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	coleccionado; imperturbable; inmutable; recaudado; recolectado; reunido; sereno; tranquilo
composed	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	compuesto; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
peaceful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	pacíficamente; pacífico; quieto; tranquilo
placid	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
restful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
silent	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
tranquil	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; no se movía ni una hoja; pacífico; quieto; tranquilo
unemotional	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
uneventful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calmly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
coldly	calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
coolly	calmo; estoico; fresco; frío; impasible; indiferente; sereno; sosegado	de sangre fría; fresco; fresquito; fríamente; indiferente
quietly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; con toda tranquilidad; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; pacífico; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilamente
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quiet	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; pacífico; quieto; tranquilo
still	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a pesar de todo; aun; aún; no obstante; pero; sin embargo; todavía

Synonyms for "sosegado":

lene; ligero; leve; suave; dulce; agradable; apacible; tranquilo; blando; tierno; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo
lento; pausado; cachazudo; calmoso; moroso; paulatino; gradual; premioso; tardo; flemático; pánfilo; parsimonioso; pachorrudo
machucho; sensato; juicioso; prudente; frío; ponderado

Wiktionary Übersetzungen für sosegado:

Cross Translation:

From	To	Via
• sosegado	→ sedate	↔ bedaard — rustig, kalm
• sosegado	→ quiet; silent; still	↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• sosegado	→ calm	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• sosegado	→ tranquil; leisurely; calm	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Remove Ads

übersetze sosegado von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für sosegado (Spanisch) ins Englisch

sosegado:

sosegado Adjektiv

sosegado (tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

sosegado (estoico; sereno; indiferente; impasible; calmo)

sosegado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

sosegado (fresco; frío; sereno; indiferente; calmo; estoico)

Übersetzung Matrix für sosegado:

Verwandte Wörter für "sosegado":

Synonyms for "sosegado":

Wiktionary Übersetzungen für sosegado: