Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze intento

übersetze intento von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. intento:
  2. intentar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für intento (Spanisch) ins Englisch

intento:

intento [el ~] Nomen

  1. el intento (esfuerzo)
    the attempt; the effort; the efforts; the exertion; the try; the exertions; the strain
  2. el intento (ambición; afán; objetivo; aspiración)
    the insistence; the urgency
  3. el intento (experimento; tentativa; prueba; esfuerzo; ensayo)
    the try; the test; the experiment

Übersetzung Matrix für intento:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt esfuerzo; intento
effort esfuerzo; intento apuesta; duro esfuerzo; empeño; esfuerzo; fin; gol; intencion; meta; objetivo
efforts esfuerzo; intento empeño; esfuerzo; esfuerzos
exertion esfuerzo; intento aplicación; apuesta; consumo; empeño; esfuerzo; fin; gol; hábito; intencion; manejo; meta; objetivo; tradición; uso comercial; utilización
exertions esfuerzo; intento empeño; esfuerzo; esfuerzos
experiment ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa experimento; prueba; tentativa
insistence afán; ambición; aspiración; intento; objetivo
strain esfuerzo; intento concentración; empeño; empeños; esfuerzo; presión; presión arterial; tensión; tirantez
test ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; estándar; examen; examen de computador; indicador; norma; prueba; prueba escrita; repaso; suplicio; test; vejación
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
urgency afán; ambición; aspiración; intento; objetivo apresuramiento; prisa; urgencia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
experiment experimentar
strain estirar
test aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
try aquilatar; buscar; catar; comprobar; condenar; controlar; corregir; enjuiciar; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar por; pasar revista a; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; repasar; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar; verificar

Verwandte Wörter für "intento":

  • intentos

Synonyms for "intento":


Wiktionary Übersetzungen für intento:

intento
noun
  1. a purpose; something that is intended
  2. attempt
  3. the action of trying at something
  4. an attempt
Cross Translation:
FromToVia
• intento → attempt; try ↔ Versuch — das ausprobieren von etwas
• intento → try; trial; rehearsal; experiment; assay ↔ essai — test
• intento → shot; attempt; go ↔ essai — tentative

intentar:

intentar Verb

  1. intentar (tratar)
    to try; to attempt; to endeavour; to strive
    • try Verb (tries, tried, trying)
    • attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
    • endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor Verb, amerikanisch
      • we endeavor to make our customers happy1
  2. intentar (tratar)
    to try
    • try Verb (tries, tried, trying)
  3. intentar (tener la intención)
    to intend
    • intend Verb (intends, intended, intending)
  4. intentar (testar; poner a prueba; tentar; )
    to try; to endeavour; to try out; to attempt; to strive; to examine; to test; to check; to pretest
    • try Verb (tries, tried, trying)
    • endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • try out Verb (tries out, tried out, trying out)
    • attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • pretest Verb (pretests, pretested, pretesting)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor Verb, amerikanisch
      • we endeavor to make our customers happy1
  5. intentar (tratar de conseguir; aspirar a; ambicionar; )
    devote oneself to; to aim at; work for

Konjugationen für intentar:

presente
  1. intento
  2. intentas
  3. intenta
  4. intentamos
  5. intentáis
  6. intentan
imperfecto
  1. intentaba
  2. intentabas
  3. intentaba
  4. intentábamos
  5. intentabais
  6. intentaban
indefinido
  1. intenté
  2. intentaste
  3. intentó
  4. intentamos
  5. intentasteis
  6. intentaron
fut. de ind.
  1. intentaré
  2. intentarás
  3. intentará
  4. intentaremos
  5. intentaréis
  6. intentarán
condic.
  1. intentaría
  2. intentarías
  3. intentaría
  4. intentaríamos
  5. intentaríais
  6. intentarían
pres. de subj.
  1. que intente
  2. que intentes
  3. que intente
  4. que intentemos
  5. que intentéis
  6. que intenten
imp. de subj.
  1. que intentara
  2. que intentaras
  3. que intentara
  4. que intentáramos
  5. que intentarais
  6. que intentaran
miscelánea
  1. ¡intenta!
  2. ¡intentad!
  3. ¡no intentes!
  4. ¡no intentéis!
  5. intentado
  6. intentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für intentar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt esfuerzo; intento
check ajedrez; cheque; comprobación; controlar
test agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; ensayo; esfuerzo; estándar; examen; examen de computador; experimento; indicador; intento; norma; prueba; prueba escrita; repaso; suplicio; tentativa; test; vejación
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
try out estreno; primera representación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aim at afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir afanarse por; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; fijarse un objetivo; pretender; querer decir; referirse a; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
attempt examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
check examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ensayar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; marcar; mirar; pasar revista a; probar; refrenar; repasar; someter a prueba; testar; verificar; visitar; volver a contar
devote oneself to afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir
endeavor examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
endeavour examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
examine examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; pedir; probar; prosperar; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; testar; tomar; verificar; visitar
intend intentar; tener la intención compartir los sentimientos de; concebir un plan; creer; entender; experimentar; idear un plan; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir
pretest examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar pedir; probar; rogar; solicitar; testar
strive examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar tener como fin de; tener como objetivo
test examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; pedir; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; testar; verificar
try examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar aquilatar; buscar; catar; comprobar; condenar; controlar; corregir; enjuiciar; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; mirar; pasar por; pasar revista a; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; repasar; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; testar; verificar
try out examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar pedir; probar; rogar; solicitar; testar
work for afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check a cuadros
intend intencionado

Synonyms for "intentar":


Wiktionary Übersetzungen für intentar:

intentar
verb
  1. to intend; plan on doing
  2. to be intent upon
  3. to fix the mind upon a goal
  4. to try
  5. to promote a particular viewpoint
  6. to attempt
  7. to make an experiment
Cross Translation:
FromToVia
• intentar → try ↔ proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
• intentar → attempt ↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
• intentar → fit ↔ aanpassen — aantrekken om te passen
• intentar → attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für intento







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1044 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden