Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze gruñir

übersetze gruñir von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gruñir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für gruñir (Spanisch) ins Englisch

gruñir:

gruñir Verb

  1. gruñir (refunfuñar)
    to grumble; to grouse; to bluster
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
  2. gruñir (refunfuñar por una cosa)
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bellyache Verb
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
  3. gruñir (serrar; rascar; piar; )
    to purr
    – make a soft swishing sound 1
    • purr Verb (purrs, purred, purring)
      • the car engine purred1
    to snore
    – breathe noisily during one's sleep 1
    • snore Verb (snores, snored, snoring)
      • she complained that her husband snores1
  4. gruñir (lamentarse; quejarse)
    express displeasure
  5. gruñir (refunfuñar; tronar; reñir; )
    to grumble; to bawl
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
  6. gruñir (reprender)
    to tell off
    – reprimand 1
    • tell off Verb (tells off, told off, telling off)
    blow a person up; wig; dress down
    to scold
    – censure severely or angrily 1
    • scold Verb (scolds, scolded, scolding)
      • The mother scolded the child for entering a stranger's car1
  7. gruñir (borbotear; reprobar; regañar; )
    to grouse; to grumble
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
  8. gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)
    to snarl; to growl
    • snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
    • growl Verb (growls, growled, growling)
  9. gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; )
    to twaddle; to whine
    • twaddle Verb (twaddles, twaddled, twaddling)
    • whine Verb (whines, whined, whining)
  10. gruñir (regañar)
    murmling one's displeasure
  11. gruñir (borbotear; guisar; brotar; )
    to stew
    • stew Verb (stews, stewed, stewing)
  12. gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl Verb (growls, growled, growling)
    • rumble Verb (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter Verb (chanters, chantered, chantering)
    • snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)

Konjugationen für gruñir:

presente
  1. gruño
  2. gruñes
  3. gruñe
  4. gruñimos
  5. gruñís
  6. gruñen
imperfecto
  1. gruñía
  2. gruñías
  3. gruñía
  4. gruñíamos
  5. gruñíais
  6. gruñían
indefinido
  1. gruñí
  2. gruñiste
  3. gruñó
  4. gruñimos
  5. gruñisteis
  6. gruñeron
fut. de ind.
  1. gruñiré
  2. gruñirás
  3. gruñirá
  4. gruñiremos
  5. gruñiréis
  6. gruñirán
condic.
  1. gruñiría
  2. gruñirías
  3. gruñiría
  4. gruñiríamos
  5. gruñiríais
  6. gruñirían
pres. de subj.
  1. que gruña
  2. que gruñas
  3. que gruña
  4. que gruñamos
  5. que gruñáis
  6. que gruñan
imp. de subj.
  1. que gruñera
  2. que gruñeras
  3. que gruñera
  4. que gruñéramos
  5. que gruñerais
  6. que gruñeran
miscelánea
  1. ¡gruñe!
  2. ¡gruñid!
  3. ¡no gruñas!
  4. ¡no gruñáis!
  5. gruñido
  6. gruñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gruñir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
growl bufido; gruñido; gruño; rabotada
snarl bufido; gruñido; gruño; rabotada
snore roncar
stew cocido; estofado de patatas con verdura
twaddle absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
wig peluca
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bawl agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
bellyache gruñir; refunfuñar por una cosa
blow a person up gruñir; reprender
bluster gruñir; refunfuñar rezongar
chanter gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
complain gruñir; refunfuñar por una cosa chillar; dar la tabarra; demandar; deplorar; exigir; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; reivindicar; rezongar
dress down gruñir; reprender
express displeasure gruñir; lamentarse; quejarse
gripe gruñir; refunfuñar por una cosa dar la tabarra; fastidiar; lamentar
grouse borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
growl gruñir; hablar en tono brusco; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; rezongar
grumble agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar rezongar
murmling one's displeasure gruñir; regañar
purr gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar hilar; ronronear
rumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar resonar; retronar; retumbar
scold gruñir; reprender injuriar; injuriar a; insultar a; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; regañar; reñir
snarl gruñir; hablar en tono brusco; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; rezongar espetar; hablar bruscamente; ladrar
snore gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar roncar
stew balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar cocerse; estofar
tell off gruñir; reprender injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
twaddle chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar
wig gruñir; reprender

Synonyms for "gruñir":


Wiktionary Übersetzungen für gruñir:

gruñir
verb
  1. Of a person: To make a grunt or grunts
  2. express (something) by growling
  3. to utter a deep guttural sound
  4. to make a groan
  5. To growl
Cross Translation:
FromToVia
• gruñir → grunt ↔ knorren — een geluid voortbrengen zoals een varken
• gruñir → bellow; roar; shout; holler ↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• gruñir → bray; low ↔ brüllen — Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
• gruñir → grumble; murmur ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• gruñir → carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• gruñir → growl; snarl ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien
• gruñir → grunt ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du cochon
• gruñir → grunt ↔ grogner — Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0724 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden