"explosión" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

explosión:
- explosion; detonation; pop; boom; bang; crack; falling-out; outburst; eruption; emotionale outburst; discharge; blast; sudden explosion
Wiktionary:
- explosión → meltdown, bang, spallation
- explosión → explosion, flare-up

Spanisch

Detailübersetzungen für explosión (Spanisch) ins Englisch

explosión:

explosión [la ~] Nomen

la explosión (estallido; ¡pum!; ¡zas!)
the explosion; the detonation; the pop; the boom; the bang; the crack
- explosion [the ~] Nomen
- detonation [the ~] Nomen
- pop [the ~] Nomen
- boom [the ~] Nomen
- bang [the ~] Nomen
- crack [the ~] Nomen
la explosión (exabrupto; erupción; estallido)
the falling-out; the outburst; the eruption; the emotionale outburst; the explosion
- falling-out [the ~] Nomen
- outburst [the ~] Nomen
- eruption [the ~] Nomen
- emotionale outburst [the ~] Nomen
- explosion [the ~] Nomen
la explosión (estruendo; arranque; descarga; arrebato; estampido; erupción; desembarque; detonación; detonaciones; explosiones)
the discharge; the explosion; the blast; the boom; the bang; the sudden explosion
- discharge [the ~] Nomen
- explosion [the ~] Nomen
- blast [the ~] Nomen
- boom [the ~] Nomen
- bang [the ~] Nomen
- sudden explosion [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für explosión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bang	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; ¡pum!; ¡zas!	choque; flequillo; golpe; mancha; toque
blast	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión	choque; golpe
boom	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; ¡pum!; ¡zas!	choque; coyuntura alta; crecimiento; floración; golpe; incremento; progreso; subida
crack	estallido; explosión; ¡pum!; ¡zas!	as; corifeo; crujir; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán
detonation	estallido; explosión; ¡pum!; ¡zas!
discharge	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión	alcantarilla; alta; amnistiar; amnistía; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; desencarcelamiento; despedir; drenaje; emanaciones; emisión; excarcelación; exención; exoneración; finiquito; liberación; pago; puesta en libertad; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
emotionale outburst	erupción; estallido; exabrupto; explosión
eruption	erupción; estallido; exabrupto; explosión	erupción
explosion	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; exabrupto; explosiones; explosión; ¡pum!; ¡zas!	expansión
falling-out	erupción; estallido; exabrupto; explosión
outburst	erupción; estallido; exabrupto; explosión
pop	estallido; explosión; ¡pum!; ¡zas!	refresco
sudden explosion	arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bang		abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; detonar; estallar; golpear; martillar; pegar; pegar a; tronar
blast		criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade
boom		agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; detonar; encolerizarse; enfurecerse; estallar; florecer; imprecar; lanzar blasfemias; prosperar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
crack		abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; cuartease; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; separar; tronar
discharge		arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; desembarazarse de; deshacerse de; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; emitir; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido; verter
pop		abultar; detonar; estallar; sacar; tronar
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bang		pum
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blast		volar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blast		alarmante; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo

Synonyms for "explosión":

arrebato; ataque; acceso; arranque; crisis; golpe
bombazo; zambombazo; estallido; estruendo; detonación
voladura; demolición; derribo

Wiktionary Übersetzungen für explosión:

explosión

noun

situation being likened to a nuclear meltdown
- meltdown → dilemma; explosión; escándalo
An explosion
- bang → detonación; explosión
fragmentation due to stress or impact
- spallation → estallido; fragmentación; astillado; explosión; reventón

Cross Translation:

From	To	Via
• explosión	→ explosion	↔ ontploffing — explosie
• explosión	→ explosion	↔ Explosion — Plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
• explosión	→ explosion	↔ Explosion — übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
• explosión	→ flare-up	↔ Explosion — übertragen Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze explosión von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für explosión (Spanisch) ins Englisch

explosión:

explosión [la ~] Nomen

la explosión (estallido; ¡pum!; ¡zas!)

la explosión (exabrupto; erupción; estallido)

la explosión (estruendo; arranque; descarga; arrebato; estampido; erupción; desembarque; detonación; detonaciones; explosiones)

Übersetzung Matrix für explosión:

Synonyms for "explosión":

Wiktionary Übersetzungen für explosión:

Verwandte Übersetzungen für explosión