"exigir" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

exigir:
- demand; claim; lay claim to; require; reclaim; complain; claim back; call in
- claiming
Wiktionary:
- exigir → exact, demand
- exigir → require, demand, cause, request

Spanisch

Detailübersetzungen für exigir (Spanisch) ins Englisch

exigir:

exigir Verb

exigir (reclamar; reivindicar)
to demand; to claim; to lay claim to
- demand Verb (demands, demanded, demanding)
- claim Verb (claims, claimed, claiming)
- lay claim to Verb (lays claim to, laid claim to, laying claim to)
exigir
to require; to demand
- require Verb (requires, required, requiring)
- demand Verb (demands, demanded, demanding)
exigir (tener derecho a; reclamar; incautar; requisar)
to claim
- claim Verb (claims, claimed, claiming)
exigir (reclamar; reivindicar; demandar)
to reclaim; to complain; to claim back; to call in
- reclaim Verb (reclaims, reclaimed, reclaiming)
- complain Verb (complains, complained, complaining)
- claim back Verb (claims back, claimed back, claiming back)
- call in Verb (calls in, called in, calling in)

Konjugationen für exigir:

presente

exijo
exiges
exige
exigimos
exigís
exigen

imperfecto

exigía
exigías
exigía
exigíamos
exigíais
exigían

indefinido

exigí
exigiste
exigió
exigimos
exigisteis
exigieron

fut. de ind.

exigiré
exigirás
exigirá
exigiremos
exigiréis
exigirán

condic.

exigiría
exigirías
exigiría
exigiríamos
exigiríais
exigirían

pres. de subj.

que exija
que exijas
que exija
que exijamos
que exijáis
que exijan

imp. de subj.

que exigiera
que exigieras
que exigiera
que exigiéramos
que exigierais
que exigieran

miscelánea

¡exige!
¡exigid!
¡no exijas!
¡no exijáis!
exigido
exigiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

exigir [el ~] Nomen

el exigir (reclamar)
the claiming
- claiming [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für exigir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claim		acción de resarcimiento; acción judicial; afirmacion; alegación; aserción; aserto; créditos por cobrar; demanda; demanda de indemnización; demanda judicial; detracción; exigencia; fundamento jurídico; fundamento legal; notificación; reclamación; reclamación por daños y perjuicios; reclamar; requerir; retirada; retirada de la invitación; título; título legal
claiming	exigir; reclamar
demand		demanda; demanda judicial; exigencia; fundamento jurídico; fundamento legal; reclamación; requerimiento; título; título legal
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call in	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	acercarse andando a pie; acudir; apelar; convidar; invitar; invocar; llamar; llamar adentro; mandar venir; reclutar; recurrir a; someterse a
claim	exigir; incautar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a	pedir; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar
claim back	demandar; exigir; reclamar; reivindicar
complain	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; rezongar
demand	exigir; reclamar; reivindicar	preguntar; preguntarse; recaudar; reclamar; reivindicar
lay claim to	exigir; reclamar; reivindicar
reclaim	demandar; exigir; reclamar; reivindicar	descomponer; descorrer; descubrir; explotar
require	exigir	necesitar; pedir; rogar; solicitar; tener que

Synonyms for "exigir":

apretar; agobiar; angustiar; azuzar; hostigar; forzar
obligar; compeler; conminar; imponer; apremiar; empujar; mover; presionar; someter
reclamar; pedir; demandar; protestar; requerir

Wiktionary Übersetzungen für exigir:

exigir

verb

To demand and enforce
- exact → exigir
To forcibly obtain or produce
- exact → exigir
to request forcefully
- demand → exigir

Cross Translation:

From	To	Via
• exigir	→ require	↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• exigir	→ require	↔ vereisen — nodig hebben
• exigir	→ demand	↔ eisen — zeer dringend vragen, vaak met een sanctie op het niet beantwoorden ervan
• exigir	→ cause	↔ bedingen — zur Folge haben
• exigir	→ demand; request	↔ verlangen — (transitiv) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
• exigir	→ require; demand	↔ exiger — demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.

Computerübersetzung von Drittern: