"escribir" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

escribir:
- write; correspond; keep up a correspondence; scribble; register; book; record; note; write down; note down; inscribe; list; enter into; type; enter
- writing out
Wiktionary:
- escribir → author, pen, write
- escribir → write, describe, store, compose, dial, create, typeset, set

Spanisch

Detailübersetzungen für escribir (Spanisch) ins Englisch

escribir:

escribir Verb

escribir (corresponderse; cartearse con alguien; anillar)
to write; to correspond; keep up a correspondence
- write Verb (writes, wrote, writing)
- correspond Verb (corresponds, corresponded, corresponding)
- keep up a correspondence Verb
escribir (escribir mucho)
to write; to scribble
- write Verb (writes, wrote, writing)
- scribble Verb (scribbles, scribbled, scribbling)
escribir (apuntar; registrar; anotar; inscribir; poner en papel; indexar)
to register; to book; to record; to note; to write down; to note down; to inscribe; to list; to enter into
- register Verb (registers, registered, registering)
- book Verb (books, booked, booking)
- record Verb (records, recorded, recording)
- note Verb (notes, noted, noting)
- write down Verb (writes down, wrote down, writing down)
- note down Verb (notes down, noted down, noting down)
- inscribe Verb (inscribes, inscribed, inscribing)
- list Verb (lists, listed, listing)
- enter into Verb (enters into, entered into, entering into)
escribir
to write
– To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or a printer. Writing is the means by which a computer provides the results of processing. A computer can also be said to write to the screen when it displays information on the monitor. ¹
- write Verb (writes, wrote, writing)
escribir
to type
– To enter information by means of the keyboard. ¹
- type Verb (types, typed, typing)
escribir (introducir)
to enter
– To enter information by means of the keyboard or other input method. ¹
- enter Verb (enters, entered, entering)

Konjugationen für escribir:

presente

escribo
escribes
escribe
escribimos
escribís
escriben

imperfecto

escribía
escribías
escribía
escribíamos
escribíais
escribían

indefinido

escribí
escribiste
escribió
escribimos
escribisteis
escribieron

fut. de ind.

escribiré
escribirás
escribirá
escribiremos
escribiréis
escribirán

condic.

escribiría
escribirías
escribiría
escribiríamos
escribiríais
escribirían

pres. de subj.

que escriba
que escribas
que escriba
que escribamos
que escribáis
que escriban

imp. de subj.

que escribiera
que escribieras
que escribiera
que escribiéramos
que escribierais
que escribieran

miscelánea

¡escribe!
¡escribid!
¡no escribas!
¡no escribáis!
escrito
escribiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

escribir [el ~] Nomen

el escribir
the writing out
- writing out [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für escribir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
book		librillo; librito; libro; tomo
list		bandazo; catálogo; enumeración; especificación; inventario; lista; lista de socios; lista del ejército; registro; tabla
note		anotación; apunte; billete; billete de banco; cadencia; certificado; entonación; nota; nota de negocios; nota musical; papel; pintarrajo; raspadura; ruido; sonido; timbre; tono
record		apunte; catálogo; comentario; crónica; disco; disco de larga duración; elepé; especificación; fila; grabado; historia; inventario; lista; marca; registro; relación; relato; reportaje; récord; álbum
register		carpeta; catastro; censo electoral; fuelle; libro principal; lista de socios; lista de transacciones; lista electoral; oficina del registro civil; registro; registro de transacciones; registro de transacciones de la cuenta; tabla; índice
scribble		anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura
type		amo; caballero; carácter; categoría; chaval; chico; clase; compañero; fulano; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; suerte; tipo; tío
write		escritura
writing out	escribir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
book	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	desahuciar; entregar; escupir; inscribir; poner por escrito; registrar; renunciar a
correspond	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir	coincidir; corresponderse; enclavijar
enter	escribir; introducir	acceder; apuntarse para; caer en; comenzar; concernir; contribuir; desahuciar; despachar en la aduana; enlazar; entablar; entrar; entrar en; entregar; enviar; escupir; exponer; hacer su entrada; inscribir; intrusiar; invadir; irrumpir; llegar; mandar; meterse; pasar a; penetrar; penetrar en; pisar; registrar; renunciar a; surgir; suscribirse a
enter into	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar; calzar; colocar; comenzar; concernir; empezar; enlazar; entablar; firmar; iniciar; inscribir; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; protocolizar; registrar
inscribe	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	apuntarse para; burilar; desahuciar; entregar; escupir; estampar; grabar; imprimir; inscribir; registrar; renunciar a; suscribirse a
keep up a correspondence	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir
list	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
note	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
note down	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
record	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar; grabar un texto en la cinta; poner por escrito; recordar; reservarse; retener
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; desahuciar; enrolarse; entregar; escupir; firmar; indexar; indicar; inscribir; inscribirse en; poner por escrito; protocolizar; registrar; registrar para el catastro; registrarse; renunciar a; suscribir; suscribirse a
scribble	escribir; escribir mucho	escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear
type	escribir	dar golpecitos; dar una palmadita; escribir con máquina
write	anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir; escribir mucho
write down	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar

Synonyms for "escribir":

fechar; anotar; datar; registrar; numerar; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Übersetzungen für escribir:

escribir

verb

to create a work as its author
- author → escribir
to write
- pen → escribir
to form letters, etc.
- write → escribir
to send a letter to
- write → escribir
to be the author of
- write → escribir
to show (information)
- write → escribir
to be an author
- write → escribir
record (data)
- write → anotar; apuntar; escribir

Cross Translation:

From	To	Via
• escribir	→ write	↔ schrijven — tekst in tekens vastleggen
• escribir	→ describe	↔ beschreiben — ein Schriftstück mit Text versehen
• escribir	→ write; store	↔ schreiben — Wort, Satz oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
• escribir	→ write; store	↔ schreiben — einen Text erstellen
• escribir	→ compose; dial; create; write; typeset; set	↔ composer — former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
• escribir	→ write; compose; create	↔ écrire — Créer une représentation à l’aide de symboles

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze escribir von Spanische ins Englisch