Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze ensuciar

übersetze ensuciar von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ensuciar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für ensuciar (Spanisch) ins Englisch

ensuciar:

ensuciar Verb

  1. ensuciar (emborronar; embadurnar; manchar; pintarrajear)
    to smear; to plaster; to daub; to blot
    • smear Verb (smears, smeared, smearing)
    • plaster Verb (plasters, plastered, plastering)
    • daub Verb (daubs, daubed, daubing)
    • blot Verb (blots, blotted, blotting)
  2. ensuciar (ensuciarse; chapucear; hacer mal)
    to spill; to mess; slop
    • spill Verb (spills, spilled, spilling)
    • mess Verb (messes, messed, messing)
    • slop Verb
  3. ensuciar (contaminar; manchar; impurificar)
    to pollute; to blemish; to soil
    • pollute Verb (pollutes, polluted, polluting)
    • blemish Verb (blemishes, blemished, blemishing)
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
  4. ensuciar (embadurnar; pintorrear; manchar; ensuciarlo todo)
    to daub; to blot; make blots
  5. ensuciar (manchar)
    fuzzy
    to blur; to dim; slur
    – become vague or indistinct 1
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
      • The distinction between the two theories blurred1
    • dim Verb (dims, dimmed, dimming)
    • slur Verb
  6. ensuciar (manchar)
    to soil; foul; to dirty; to make dirty
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
    • foul Verb
    • dirty Verb (dirties, dirtied, dirtying)
    • make dirty Verb (makes dirty, made dirty, making dirty)
  7. ensuciar (manchar)
    to soil; to pollute; to dirty; to blemish; to make dirty
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
    • pollute Verb (pollutes, polluted, polluting)
    • dirty Verb (dirties, dirtied, dirtying)
    • blemish Verb (blemishes, blemished, blemishing)
    • make dirty Verb (makes dirty, made dirty, making dirty)
  8. ensuciar (manchar)
    to stain; to soil
    • stain Verb (stains, stained, staining)
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
  9. ensuciar
    besmear; to soil; to stain
    • besmear Verb
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
    • stain Verb (stains, stained, staining)

Konjugationen für ensuciar:

presente
  1. ensucio
  2. ensucias
  3. ensucia
  4. ensuciamos
  5. ensuciáis
  6. ensucian
imperfecto
  1. ensuciaba
  2. ensuciabas
  3. ensuciaba
  4. ensuciábamos
  5. ensuciabais
  6. ensuciaban
indefinido
  1. ensucié
  2. ensuciaste
  3. ensució
  4. ensuciamos
  5. ensuciasteis
  6. ensuciaron
fut. de ind.
  1. ensuciaré
  2. ensuciarás
  3. ensuciará
  4. ensuciaremos
  5. ensuciaréis
  6. ensuciarán
condic.
  1. ensuciaría
  2. ensuciarías
  3. ensuciaría
  4. ensuciaríamos
  5. ensuciaríais
  6. ensuciarían
pres. de subj.
  1. que ensucie
  2. que ensucies
  3. que ensucie
  4. que ensuciemos
  5. que ensuciéis
  6. que ensucien
imp. de subj.
  1. que ensuciara
  2. que ensuciaras
  3. que ensuciara
  4. que ensuciáramos
  5. que ensuciarais
  6. que ensuciaran
miscelánea
  1. ¡ensucia!
  2. ¡ensuciad!
  3. ¡no ensucies!
  4. ¡no ensuciéis!
  5. ensuciado
  6. ensuciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ensuciar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blot mancha; salpicadura
blur desenfoque
daub andrajo; trapo viejo
dim crepúsculo; penumbra
dirty asquerosidad; desaseo; guarrada; guarrerías; mugre; obscenidad; porquería; suciedad
mess acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucería; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
plaster cal; calcio; emplasto; escayola; esparadrapo; estuco; grava; parche; tirita; yeso
smear frotis
soil abono compuesto; abono orgánico; capa de humus; capa de mantillo; capa de tierra vegetal; dominio territorial; humus; limo; mantillo; suelo; terreno; territorio nacional; tierra; tierra cultivable; tierra vegetal
spill agujero; escape; filtración; fuga; gotera; pérdida
stain deshonra; mancha; marca; nogalina; oprobio; oveja negra; salpicadura; tacha
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besmear ensuciar
blemish contaminar; ensuciar; impurificar; manchar causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; manchar; perjudicar
blot embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear
blur ensuciar; manchar camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
daub embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear
dim ensuciar; manchar atenuar; bajar las luces; poner luz de cruce
dirty ensuciar; manchar
foul ensuciar; manchar
make blots embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
make dirty ensuciar; manchar
mess chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
plaster embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear enlucir; enyesar; estucar
pollute contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
slop chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
slur ensuciar; manchar
smear embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear abandonar; aceitar; agotar; alejarse de; correrse; encebar; engrasar; irse; irse de viaje; largarse; lubricar; lubrificar; marcharse; partir; salir; zarpar
soil contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
spill chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
stain ensuciar; manchar manchar; nogalinar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dim agotado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; crepuscular; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; sin sal; soso; tenue; vagamente; vago
dirty asqueroso; cochambroso; cochino; desaseadamente; desaseado; impuro; indecente; inmundo; manchado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; roñoso; sarnoso; sin pudor; suciamente; sucio; sórdido
foul a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; demoniaco; demoníaco; desagradable; desarrapado; despreciable; diabólico; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; maligno; malo; malvado; malévolo; pérfido; satánico; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor
fuzzy abobado; adormilado; aturdido; embobado; soñoliento
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foul cometer falta
fuzzy ensuciar; manchar

Synonyms for "ensuciar":


Wiktionary Übersetzungen für ensuciar:

ensuciar
verb
  1. to besmirch
  2. to make dirty
  3. to stain or tarnish with dishonor
  4. to make impure or dirty
  5. to dirty
Cross Translation:
FromToVia
• ensuciar → soil ↔ bevuilen — blootstellen aan vuil
• ensuciar → smear ↔ besmeuren — insmeren met iets om vies te maken
• ensuciar → soil; make dirty ↔ beschmutzen — schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
• ensuciar → soil; make dirty ↔ verschmutzen — (transitiv) schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
• ensuciar → dirty; besmirch ↔ salir — rendre sale.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0526 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden