Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze desorden

übersetze desorden von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. desorden:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für desorden (Spanisch) ins Englisch

desorden:

desorden [el ~] Nomen

  1. el desorden (laberinto; pandemónium; destrozos; )
    the chaos; the disorder; the confusion; the welter; the muddle; the mix-up; the mess; the trouble; the tangle
    the maze
    – something jumbled or confused 1
    • maze [the ~] Nomen
  2. el desorden (ruina; estropicio; porquería; )
    the mess; the debris; the chaos
  3. el desorden (caos)
    the rubbish; the caboodle; the trash; the mess; the mayhem
  4. el desorden (caos)
    the mess; the confused heap; the jumble; the heap; the bungle; the muddle; the bungling
  5. el desorden (desarreglo; neglicencia; trastorno; )
    the disarray; the disorder
  6. el desorden (alteración; perturbación; disturbios; )
    the disturbance; the disorder; the interference
  7. el desorden (despelote; banda; caos; revoltijo; batiburrillo)
    the caboodle; the chaos
  8. el desorden (perturbación; desarreglo; desbarajuste; )
    the disorder; the chaos; the disarray; the confusion; the absence of order
  9. el desorden (colección; paquete; mazo; )
    the mishmash; the hotchpotch; the medley; the jumble
  10. el desorden (dédalo; laberinto; desorientación; caos; enredo)
    the maze; the labyrinth
    – complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost 1
  11. el desorden
    the disorderliness
  12. el desorden (alboroto; disturbios; tumulto)
    the interference; the disturbance; the disorder; the trouble
  13. el desorden (mezcolanza; caos; revoltijo; hatajo; batiburrillo)
    the omnium gatherum; the hotchpotch; the lumber
  14. el desorden (porquería; caos; estropicio; )
    the caboodle; the mess
  15. el desorden (caos; desbarajuste; cuadrilla; )
    the muddle; the mess; the mayhem; the caboodle; the hash; the chaos
  16. el desorden (maraña; caos; confusión; )
    the crisscross; the tangle; the muddle; the chaos
  17. el desorden (borrador; porquería; mogollón; )
    the staining; the daubing
  18. el desorden (porquería)
    the neglected mess

Übersetzung Matrix für desorden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absence of order confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; enredo; perturbación; trastorno
bungle caos; desorden bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
bungling caos; desorden bricolaje; buncharía; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuzas; desastre; desmaña; embadurnamiento; emporquería; enredos; ensuciamiento; obra mal hecha; porquería; porquerías; torpeza
caboodle banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; despelote; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; revoltijo; tejavana montón; vaivén
chaos banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tejavana; trastorno; tumulto
confused heap caos; desorden
confusion confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto admiración; asombro; aturdimiento; atúrdo; confusión; consternación; desconcierto; desorientación; dislocación; estupefacción; horror; inquietud; perplejidad; perplejo; perturbación; preocupación; pánico; terror; trastorno
crisscross caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; potpurrí
daubing borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
debris banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina
disarray abandono; confusión; desarreglo; desbarajuste; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; perturbación; trastorno
disorder abandono; alboroto; alteración; confusión; conmoción; desarreglo; desbarajuste; descuido; desidia; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; incuria; laberinto; madeja; maraña; neglicencia; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto achaque; aturdimiento; confusión; desconcierto; desorientación; dolencia; enfermedad; estupefacción; incomodidad; mal; molestia; perplejidad; perturbación; trastorno
disorderliness desorden disturbio; irregularidad
disturbance alboroto; alteración; conmoción; desarreglo; desorden; disturbios; perturbación; tumulto agitación; alboroto; alteración del orden público; amotinamiento; conmoción; conmoción popular; desgana; disturbio; disturbios; insurrección; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
hash banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana cáñamo; código hash; hash; mezcla de patatas y verduras; ragú; síntesis del mensaje
heap caos; desorden acumulación; acumulamiento; agrupación; bastante; cartera; colección; cúmulo; desbarajuste; gran cantidad; grupo; masa; montón; muchedumbre; multitud; pila; terrón; trastos
hotchpotch batiburrillo; caos; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas batiborrillo; cocido; estofado de patatas con verdura; montón; puchero; vaivén
interference alboroto; alteración; conmoción; desarreglo; desorden; disturbios; perturbación; tumulto fracción; ingerencia; injerencia; interferencia; interposición; interrupción; intervención; intromisión; mediación; operación; rotura; ruptura
jumble caos; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas desechos; popurrí; potpurrí
labyrinth caos; desorden; desorientación; dédalo; enredo; laberinto
lumber batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
mayhem banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana
maze caos; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
medley colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas popurrí; potpurrí
mess banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; tejavana; tumulto acumulación; ajetreo; amontonamiento; barullo; chapucería; embrollo; embuste; engaño; estado; estafa; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; lío; malversaciones; porquería; situación; trampa; trapisonda
mishmash colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
mix-up desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
muddle banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tejavana; tumulto acumulación; amontonamiento; gran cantidad; gran número
neglected mess desorden; porquería
omnium gatherum batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
rubbish caos; desorden absurdo; basura; batiburillo; birria; bobadas; bofetada; carácter disparatado; cascajo; charlatanería; cháchara; codo; contrasentido; desatino; desechos; desperdicios; despojos; desvaríos; detrito; disparate; disparates; estupidez; gansadas; golpe; habladuría; idioteces; pacotilla; residuos; tontera; tonteras; tontería; tonterías; trastos
staining borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador pintar
tangle caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto
trash caos; desorden arte falsificado; basura; batiburillo; birria; cachivaches; chusma; codo; desechos; desperdicios; despojos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; kirsch; morralla; pacotilla; perifollitos; residuos; restos; trastos
trouble alboroto; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto achaque; adversidad; aflicción; agitación; altercado; amenaza; catástrofe; chapucería; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desmaña; dolencia; enfermedad; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; lío; líos; machaconería; mal; mala suerte; matraca; miseria; molestia; obstrucción; peligro; problemas; rollo; torpeza; trapisonda; turbulencia
welter desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bungle actuar con torpeza; atrapañar; chapucear; desperdiciar; echar a perder; entretenerse; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; hacer cosas de casa por afición; hacer mal; haraganear; holgazanear; malograr
disorder alterar; desajustar; desordenar
heap abrumar; colmar de; cubrir de
mess caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; hacer mal; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
muddle chafallar; chapucear; farfullar; hacer mal; manipular
tangle alterar; confundir; confundirse; desordenar; desquiciar
trash apalear
trouble afligir; atormentar; castigar; complicar; dificultar; fastidiar; gastar bromas; molestar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bungling desmañado; inhábil; torpe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rubbish basura

Synonyms for "desorden":


Wiktionary Übersetzungen für desorden:

desorden
noun
  1. disorder
  2. absence of order
  3. disturbance of civic order or of public order
  4. Want of array or regular order
  5. a confused disordered jumble of things
  6. a state of great disorder or uncertainty
Cross Translation:
FromToVia
• desorden → mess ↔ puinhoop — een bende
• desorden → chaos; mayhem ↔ Chaos — Zustand der Unordnung
• desorden → mess ↔ Schlamperei — (umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung
• desorden → disorder; mess; turmoil ↔ Unordnung — eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
• desorden → shambles ↔ capharnaüm — (familier, fr) lieu qui renfermer beaucoup d’objets entasser confusément.

Verwandte Übersetzungen für desorden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1178 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden